台中市> 專欄> 善用資源新移民適應佳 - TaiwanFun

為愛走天涯的陳金月，是越南姑娘，7年前嫁到台灣，成為台灣人口中的「外籍配偶」。

她說，初來時，語言不通，生活習慣無法適應，也曾度過一段痛苦日子。

首頁台中市專欄 康百視雜誌2010年6月 　 陳金月是新移民中心的志工，幫忙通 譯，還能為期刊寫稿、翻譯。

新移民在各項活動中，展現多才多藝 的另一面。

指甲彩繪是新移民最愛的研習課之一 ，學成可以自娛，也能代客服務賺外 快。

新移民班的指甲彩繪作品，五彩繽紛 。

善用資源新移民適應佳 咱都是台灣媳婦 文‧圖/台中市政府　賴宥丞/譯 為愛走天涯的陳金月，是越南姑娘，7年前嫁到台灣，成為台灣人口中的「外籍配偶」。

她說，初來時，語言不通，生活習慣無法適應，也曾度過一段痛苦日子。

幸好夫家人疼惜，又能善用政府推動的很多福利措施，很快就融入這個社會。

現在，陳金月活得自信，還有餘力當志工幫助同鄉人，新移民能在這塊土地扎根，陳金月慶幸自己有個美滿歸宿。

教育免費同鄉聯誼 政府為協助新移民（意指外籍配偶、大陸配偶）融入新社會，用心規劃許多照顧措施。

以台中市為例，新移民能免費上國中、小學補校受教育，還能免費參加市府相關單位，如民政處、社會處或勞工處等，都會舉辦生活適應輔導課程，新移民可從中學習台灣風俗、家庭關係、親子教養或就業訓練等知識。

去年，社會處委託善牧基金會成立新移民中心，更像是新移民的娘家，時常舉辦各種技藝班、聯誼會，讓她們能互動交流，彼此情感相挺，撫慰鄉愁。

最重要的是，遇有疑難雜症，透過中心連結市府各局室，可以協助轉介，獲得最適當的服務。

就業鬆綁小心陷阱 以新移民最苦惱的就業問題為例，轉介市府勞工處後，可以依需求提供職訓，或輔導就業服務。

勞工處長賴淑惠表示，就業法鬆綁後，外籍配偶只要有合法居留證，大陸配偶仍在依親階段，不必國民身份證或工作證，都可以在台合法工作。

沒有一技之長的，也能免費參加職訓，例如勞工處曾為新移民開辦指甲彩繪、紙粘土製作等研習課程，學成後不但能自娛還能代客服務，賺點小外快。

今年6月將開辦「蝶古巴特義式拼貼班」，是很夯的手工藝，歡迎參加。

賴處長說，為了協助新移民認識台灣的就業市場，勞工處規劃設計一份「新移台灣．心怡台中」摺頁，是新移民職場的萬用寶典，舉凡就業、職訓、求職陷阱，甚至如何求職、寫履歷、面試，都用問與答方式說明，需要者可以向勞工處索取。

學習語言積極融入 像陳金月這樣的外籍配偶，在越南擁有大學肄業學歷，嫁來台灣後卻因語言、身份而處處受限，反而自我封閉在家中。

「是先生鼓勵我勇敢走出去！」陳金月說，她的先生是電子公司工程師，他告訴陳金月，語言不通，是猜忌的起端，要融入新社會，一定要先學會中文。

為此，陳金月嫁到台灣第一年，就報名參加成人基本教育研習班，也就是所謂的「外籍配偶識字班」，從ㄅㄆㄇㄈ學起。

陳金月說，識字班純粹是語言課程，教識字、說話，學不到台灣的人文風俗，也沒有正式學歷證明。

結業後，她憑著結業證書申請進入國小補校，重當小學生，從基礎課程學起。

今年6月，陳金月將從國中補校畢業，這一路的求學生涯，全是免費，是教育處為鼓勵外配取得正規學歷的福利措施。

陳金月說，擁有國中學歷，有利於找工作之外，將來要教兒子唸書，也不至於太吃力。

只是，並非每一個新移民都像陳金月那麼幸運，她有很多同鄉，受制夫家不願讓她們「趴趴走」，嫁到台灣多年，中文看不懂，國、台語也說不好，有人甚至遭到家暴，陳金月還協助她們撥打113婦幼保護專線求助，也希望透過政府單位大力宣導，協助這些新移民早日融入台灣，建立自己的新生活。

相關單位聯絡資料： 台中市新移民家庭福利服務中心 台中市北屯區旱溪西路三段260號04-24365740 民政處 台中市西區民權路99號04-22289111＃1252 社會處（婦幼科） 台中市中區自由路二段53號5樓04-22289111＃3106 教育處（社教科） 台中市中區自由路二段53號6樓04-22289111＃1551 勞工處 台中市中區由路二段53號2樓04-22289111＃3309 左圖：勞工處科長黃麗芬展示新移民的職訓作品 右圖：新移民中心舉辦潑水節，無論大人小孩都盡情玩樂。