天津大牛告訴你什麼是真正的翻譯官，同傳的世界你真不懂- 每 ...

2016-06-26 由 每日新報 發表于職場想像中的翻譯官應該是這樣自由職業，不需要朝九晚五週遊各國，出訪於高端會所遊刃於名流大家...同聲傳譯的收入不是按照「月」計算的所謂「月薪」而是以「小時」乃至「分鐘」作為單位可謂「日進斗金」...現實生活中的他/她們翻譯與官無關「神一樣的存在」的同傳到底是什麼工作？新報新媒體記者帶你走進高級翻譯的世界...天津版「翻譯官」天津外國語大學翻譯系、同聲傳譯碩士專業教師宋曉冬「日進斗金」到底是多少錢？同傳是「一心兩用」的職業，需要『輸入』『輸出』兩個維度的官能同時充分調動起來，比一手畫圓一手畫方複雜得多。