國語羅馬字: 用拉丁字母書寫普通話的系統- 维基百科

這裡的r不發聲，僅標示陽平聲。

但陽平聲不一定以r代表，就像國語羅馬字的iou、you、yeou，或yow，對應漢語拼音和威瑪拼法的you。

繁瑣的規則使國語羅馬字 ... 國語羅馬字用拉丁字母書寫普通話的系統语言监视國語羅馬字是一套官語漢字拉丁化方案，曾是中華民國國家標準。

它和通字方案一樣使用複雜的拼寫規則來標示聲調，不像其他方案要用到調號或數字。

因為以拼寫來標調，國語羅馬字的拼音中不少字母也用來標示聲調，而不代表實際的音節。

例如漢語拼音和威瑪拼法的ai，在國語羅馬字可寫成ai、air、ae，或ay（分別表示國語的四聲）。

這裡的r不發聲，僅標示陽平聲。

但陽平聲不一定以r代表，就像國語羅馬字的iou、you、yeou，或yow，對應漢語拼音和威瑪拼法的you。

繁瑣的規則使國語羅馬字不便學習與運用，因而一直無法普及於社會大眾。

但國語羅馬字不需特殊符號或數字便可標調，使以國語羅馬字做拼音的文字相對來說可讀性高出許多。

目录1歷史2音節拼寫特點2.1聲母2.2韻母3聲調規則4其他特殊規則4.1老國音4.2兒化音4.3例外5使用狀況6參考資料7外部链接歷史由林語堂倡議，趙元任作主要研究，從1925年到1926年獲國語推行委員會協助，1928年9月26日由國民政府大學院公佈。

它與當時已流行的注音符號並存，其後於1940年易名為「譯音符號」；林語堂還另提出簡化版[1]，教育部稱「林語堂式」。

在1986年1月它被修改為注音二式取代。

音節拼寫特點聲母雙唇音唇齒音齒齦音捲舌音齦顎音硬顎音軟顎音清音濁音清音濁音清音濁音清音濁音清音濁音清音濁音鼻音m[m]ㄇmn[n]ㄋngn[ɲ]ㄬng[ŋ]ㄫ塞音不送氣b[p]ㄅbd[t]ㄉdg[k]ㄍg送氣p[pʰ]ㄆpt[tʰ]ㄊtk[kʰ]ㄎk塞擦音不送氣tz[ʦ]ㄗzj[ʈʂ]ㄓzhji[ʨ]ㄐj送氣ts[ʦʰ]ㄘcch[ʈʂʰ]ㄔchchi[ʨʰ]ㄑq擦音f[f]ㄈfv[v]ㄪs[s]ㄙssh[ʂ]ㄕshr[ʐ]ㄖrshi[ɕ]ㄒxh[x]ㄏh邊音l[l]ㄌlv（ㄪ）、ng（ㄫ）、gn（ㄬ）等三個音位在新國音頒佈後不再使用，僅用在標記方言。

韻母基本母音前元音央元音後元音不圓唇圓唇舌尖捲舌不圓唇圓唇閉元音i[i]ㄧiiu[y]ㄩüy[͡ɯ]ㄭ -iy[͡ɨ]ㄭ -iu[u]ㄨu中元音e[ɛ]ㄝêel[ɑɻ]ㄦere[ɤ]ㄜeo[ɔ]ㄛo開元音a[ä]ㄚa複合韻母國語羅馬字aieiauouanenangengong國際音標[aɪ][eɪ][ɑʊ][ɤʊ][än][ən][ɑŋ][ɤŋ][ʊŋ]注音符號ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥ*ㄨㄥ國語羅馬字iaieiaiiauiouianinianging國際音標[iä][iɛ][iaɪ][iɑʊ][iɤʊ][iɛn][in][iɑŋ][iŋ]注音符號ㄧㄚㄧㄝㄧㄞㄧㄠㄧㄡㄧㄢㄧㄣㄧㄤㄧㄥ國語羅馬字uauouaiueiuanuenuangueng國際音標[uä][uɔ][uaɪ][ueɪ][uän][un][uɑŋ][uɤŋ]注音符號ㄨㄚㄨㄛㄨㄞㄨㄟㄨㄢㄨㄣㄨㄤ*ㄨㄥ國語羅馬字iueiuaniuniong國際音標[yœ][yɛn][yn][iʊŋ]注音符號ㄩㄝㄩㄢㄩㄣㄩㄥy可作為空韻（[͡ɯ]、[͡ɨ]）、元音（[i]）或半元音（[j]）：y作空韻時可獨立或後面帶一個輔音；y作元音或半元音時後面一定跟元音而不會單獨出現。

以撇號分隔會混淆的相連音節，如：西安Shi'an。

「東、送」等字韻母ㄨㄥ為ong，「翁、甕」等字韻母ㄨㄥ為ueng，二者不同韻。

聲調規則標示聲調是藉由加入或改變字母（替換另一字母），多為更動元音或雙元音。

注意下表所指母音指a、e、i、o、u、y等字母（iu部分變化較特殊）；濁音聲母則指m、n、l、r等字母。

陰平聲同無聲調之拼法；例如：花hua、烏u。

但濁音聲母（m、n、l、r）則在聲母後加h；例如：貓mhau、拉lha、妞nhiou、扔rheng。

陽平聲(1)在韻母（包含ong）的母音後面加r；例如：茶char、同torng、神shern。

(2)韻母為i、u開頭者改為y、w；例如：羊yang、黃hwang。

(3)韻母僅有單一母音i、u時則改為yi、wu；例如：宜yi、胡hwu。

iu改為yu；例如：徐shyu。

(4)濁音聲母（m、n、l、r）則同無聲調之拼法；例如：民min、泥ni、連lian、人ren。

上聲(1)韻母中僅有一個母音，則將其雙寫；例如：起chii、古guu、反faan。

(2)將複合韻母中之i、u改為e、o；例如：假jea、管goan、許sheu、海hae、好hao。

(3)韻頭韻尾都有i、u者，改韻頭不改韻尾；例如：鳥neau、拐goai。

(4)ei,ie,ou,uo四韻則不改i、u而是把e、o雙寫；例如：美meei、口koou、解jiee、果guoo。

(5)如音節為i、u開頭時，則變音後在前加y、w；例如：雅yea、五wuu。

但ie、uo兩韻則改韻頭為y、w；例如：也yee、我woo。

去聲(1)韻尾為-i、-u、-n、-ng、-l者改為-y、-w、-nn、-nq、-ll；例如：在tzay、到daw、半bann、正jenq、二ell。

(2)其他各韻（包含iu）在韻尾之後加h；例如：世shyh、地dih、絮shiuh。

(3)如音節為i、u開頭時，應改為y、w；例如：要yaw、遇yuh。

但若i、u為唯一母音時則前加y、w；例如：意yih、映yinq。

輕聲同無聲調之拼法，在音節前方加上一點；例如：的.de。

國語羅馬字韻母變化表注音陰平陽平上聲去聲注音陰平陽平上聲去聲注音陰平陽平上聲去聲注音陰平陽平上聲去聲ㄭ -y-yr-yy-yhㄧiyiii(yii)ih(yih)ㄨuwuuu(wuu)uh(wuh)ㄩiuyueu(yeu)iuh(yuh)ㄚaaraaahㄧㄚiayaea(yea)iah(yah)ㄨㄚuawaoa(woa)uah(wah)ㄛoorooohㄧㄛioyoeo(yeo)ioh(yoh)ㄨㄛuowouoo(woo)uoh(woh)ㄩㄛiuoyuoeuo(yeuo)iueh(yuoh)ㄜeereeehㄧㄝieyeiee(yee)ieh(yeh)ㄩㄝiueyueeue(yeue)iueh(yueh)ㄞaiairaeayㄧㄞiaiyaieai(yeai)iay(yay)ㄨㄞuaiwaioai(woai)uay(way)ㄟeieireeieyㄨㄟueiweioei(woei)uey(wey)ㄠauauraoawㄧㄠiauyaueau(yeau)iaw(yaw)ㄡououroouowㄧㄡiouyoueou(yeou)iow(yow)ㄢanarnaanannㄧㄢianyanean(yean)iann(yann)ㄨㄢuanwanoan(woan)uann(wann)ㄩㄢiuanyuaneuan(yeuan)iuann(yuann)ㄣenerneenennㄧㄣinyniin(yiin)inn(yinn)ㄨㄣuenwenoen(woen)uenn(wenn)ㄩㄣiunyuneun(yeun)iunn(yunn)ㄤangarngaanganqㄧㄤiangyangeang(yeang)ianq(yanq)ㄨㄤuangwangoang(woang)uanq(wanq)ㄥengerngeengenqㄧㄥingyngiing(yiing)inq(yinq)ㄨㄥong(ueng)orng(weng)oong(woeng)onq(wenq)ㄩㄥiongyongeong(yeong)ionq(yonq)ㄦelerleelell韻母單獨成音節時若拼法不同，則在括號中表示。

其他特殊規則老國音老國音特有之v（ㄪ）、ng（ㄫ）、gn（ㄬ）等三個濁音變調方式如m、n、l、r。

老國音的短促入聲，則在韻尾加上q；例如：貼tieq、鹿luq。

兒化音韻尾之i、n省去；例如：孩兒hair-erl寫作harl，扇兒shann-erl寫作shall，味兒wey-erl寫作well。

y、i、iu等韻加el，其餘加l；例如：絲兒sy-erl作sel、今兒jin-erl作jiel、魚兒yu-erl作yuel；明兒ming-erl作miengl、後兒how-erl作howl。

例外以下是規則的例外字詞：「羅馬字」國際上的名字為Romatzyh（本應為Luomaatzyh），以配合羅馬的名字Roma。

雖然「一」、「七」、「八」和「不」字的聲調隨內文改變，它們的國語羅馬字拼法恆定，分別是i、chi、ba和bu。

使用狀況國語羅馬字使用不廣，公布後很多年仍多用威氏拼音。

但其部分標調規則仍然在某些無法使用附加聲調符號的場合下被沿用，如現今中國大陸雖使用漢語拼音標示地名，但是為區別山西省與陝西省，乃將陝西省寫作ShaanxiProvince，母音雙寫即是受到國語羅馬字影響。

另外部分華人姓名也會沿用母音雙寫表示三聲或-r表示二聲的規則，如著名數學家陳省身（Shiing-ShenChern）、第12、13屆中華民國總統馬英九（MaYing-jeou）及第14、15屆中華民國總統蔡英文（TsaiIng-wen）。

參考資料^周有光.看了“修订国语注音符号第二式”以后.《文字改革》.1984,(6). 外部链接一個短課程（英文）（页面存档备份，存于互联网档案馆）規則和例子（英文）（页面存档备份，存于互联网档案馆）取自Everything2。

比較表（页面存档备份，存于互联网档案馆）Pinyin4j（支持中文字符转换到国语罗马字的Java库；开放源代码）（页面存档备份，存于互联网档案馆）注音轉換工具（页面存档备份，存于互联网档案馆）-各種注音方式之間的轉換取自“https:https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/index.php?lang=zh&q=國語羅馬字&oldid=64699650”🔥Topkeywords:Wikipedia:首页Special:搜索華燈初上(電視劇)蜘蛛人：無家日鄧佳華2021年世界羽毛球錦標賽月老(電影)天之驕女全明星運動會十月初五的月光(2021年電視劇)茶金南京大屠殺全民造星IV許瑋甯那年，我們的夏天(電視劇)理科太太戀慕(電視劇)Happiness(電視劇)邱澤斛珠夫人元宇宙拳王(2021年電視劇)唐鳳無職轉生～到了異世界就拿出真本事～2021年中華民國全國性公民投票风起洛阳衣袖紅鑲邊2021年世界羽毛球錦標賽男子單打項目汉文帝怪獸與鄧不利多的秘密謝震武2021年世界羽毛球錦標賽女子單打項目黃士修某一天IVE(組合)當男人戀愛時(電影)機智校園生活林心如鬼滅之刃智異山(電視劇)王淨侯友宜楊謹華徐乃麟誰是兇手(網絡劇)习近平女力報到－愛的故事六四事件世界羽毛球锦标赛梅艷芳現正分手中中華民國林穎樂伊隆·马斯克想見你(電視劇)2021年世界羽毛球錦標賽男子雙打項目鳳小岳鬼滅之刃遊郭篇徐謀俊無神之地不下雨黑人牙膏魷魚遊戲一個屋簷下(台灣電視劇)無職轉生～到了異世界就拿出真本事～角色列表國王排名彭帥與張高麗性醜聞樂天女孩怪獸與牠們的產地(電影)女心理師(電視劇)蜘蛛人逆局中华人民共和国良言写意漫威电影宇宙系列电影JoJo的奇妙冒险黑客帝国紙房子謝欣穎梅艷芳(電影)