「會議結束了！」要用finish還是用end？ - 今周刊

意思是「我這禮拜五之前會完成這件事」。

... 該會議6點鐘結束了） ... 世界公民, 英語島, 一對一, 商業英文, 跨文化溝通, Business English, ... 在今天看見明天 × 「會議結束了！」要用finish還是用end？ 世界公民文化中心 教育 2017-09-1117:01 +A -A 加入收藏 有個專案進行了好久，終於大功告成了。

Zack在工作報告鬆了一口氣："I'llendthisprojectbyFriday."意思是「我這禮拜五之前會完成這件事」。

中文想起來好想沒什麼問題，但在場的外籍同事都不禁納悶："AreWegonnastopdoingthis?"（不做這個專案了嗎？）原來問題出在這句話用finish會比end來的恰當。

（X）I'llendthisprojectbyFriday. （O）I'llfinishthisprojectbyFriday. Finish強調過程，讀完一本書、看完一場電影、吃完一頓飯，都用Finish；End強調結果，代表終止、了結，像合約終止、關係終止、會議結束、戰爭結束。

來看看實際的例子： 強調過程：Finish （O）Shefinishedherhomeworkinjustthirtyminutes.（她30分鐘內就做完功課了。

） （O）Ihavefinishedmybreakfast.（我已用完了早餐。

） （O）Samfinishedsecondinthefinals.（在決賽拿下了亞軍。

） （O）Ifinishworkatfive.（我五點下班。

） Finish後面加V-ing不是toV。

他們已經讀完這本書了。

（X）They'vefinishedtoreadthebook. （O）They'vefinishedreadingthebook. 強調結果：End （O）Hiscontractendsthismonth.（他的合約本月終止。

） （O）WorldWarllendedin1945.（二次大戰結束於1945。

） （O）Turnleftattheendtotheroad.（到路底左轉。

） End是強調結束點，自然發生的過程，所以後面不加V-ing也不加toV。

你跑完後傳簡訊給我 （X）Textmewhenyou'veendedrunning. （O）Textmewhenyou'vefinishedrunning. cometoanend結束 Themeetingcametoanendatsix.（該會議6點鐘結束了） 【世界公民文化中心】是一所兩年制英語學院，以獨有的一對一教學，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

http://goo.gl/5eIOmf   世界公民,英語島,一對一,商業英文,跨文化溝通,BusinessEnglish,conference,negotiationskills 世界公民 英語島 一對一 商業英文 跨文化溝通 BusinessEnglish conference negotiationskills 延伸閱讀 "What'scooking?"竟然不是問你「正在煮什麼」，而是... 2017-09-18 主管要你買咖啡還交代"Onthedouble！"不是指咖啡加倍，而是... 2017-07-24 成為一流談判高手！10句商業談判超好用句子 2017-07-17 學會這6個句子，就能在socialtalk中創造更多話題 2017-06-12 與客戶約好"BeforeThursday"交件，究竟是指最慢週三還是週四要給？ 2017-06-05 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x Omicron沒那麼可怕了？魔王級變種病毒漸漸「感冒化」　李秉穎曝：罹患1症狀的患者越來越多 台股大盤走勢 熱門: