【潔西家】翻譯學英文四

1 我通常一邊吃飯一邊看電視。

2 請不要ㄧ邊開車一邊講電話。

很危險的！ 3 我大學時ㄧ邊打工ㄧ邊上學。

4 很遺憾，明天不能跟你見面。

Skiptoprimarycontent 文章分頁導航 ←Previous Next→ 昨天太累直接睡了，今天補發。

話說剛剛去寄上次放過照片的要給小寶的東西，一些泡麵餅乾零食外加一瓶她要求的醬油膏，因為一堆餅乾包裝大，就跟郵局賣了個大箱子，郵局人員報郵資說兩千八百元的時候差點沒暈倒，兩千八百元，這也太誇張。

那些東西也才一千元左右。

後來很好心的郵政人員跟潔西說，是重量跟容積取一。

容積是八公斤，重量是五公斤。

取高的。

兩千八潔西實在寄不出去，郵政人員說有航空包裹，大概兩週抵達，不過也是兩千多元，還是太貴了。

郵政人員真的很好，不斷地幫潔西想跟算，但是都很貴。

最後拿了個小箱子，一千六百五十元，在4.5公斤以下的話。

所以我就全力把所有的東西塞進去，這才發現，恩，其實小箱子可以耶，只有剩一包大餅乾不行。

真是令人開心。

我在郵局前後大概一個小時。

先封了再拆，再拿出來，再裝進小的。

寄東西居然這麼累。

所以我要獎勵一下自己，要來去看天氣之子了！今天還有大廳可以看，本來以為不行，明天就只剩下小廳。

不過剛好學生請假，去悠哉看一下電影去！大家有看什麼好電影要分享一下嗎？   先寫再看答案 2019/09/25 1我通常一邊吃飯一邊看電視。

2請不要ㄧ邊開車一邊講電話。

很危險的！ 3我大學時ㄧ邊打工ㄧ邊上學。

4很遺憾，明天不能跟你見面。

5我休假的時候大概都看日劇，聽音樂。

6那家餐廳服務很好，菜也好吃，而且還有寬廣的停車場。

7薪水很少，老闆也很囉唆，想要辭職。

8為什麼不一起去吃飯？要加班而且又感冒了。

9我主管又幽默，個性又好，而且又很會說話。

10為什麼選擇現在的工作？因為對英文有興趣，而且工作內容很有趣。

11有點醉，但是沒有什麼是我們不能處理的。

12你對那一夜的整體印象是什麼？   . . . . .   翻譯練習答案 1我通常一邊吃飯一邊看電視。

1IusuallyeatdinnerwhilewatchingTV.     phub, fiddlewith,usethecomputer,usethecellphone,   Icheckmycellphoneeveryfiveminutes,playgamesonmycellphone   2請不要ㄧ邊開車一邊講電話。

很危險的！ 2Pleasedon’ttalkonthecellphoneanddrive.It’sdangerous!   Pleasedon’tdrinkanddrive.   3我大學時ㄧ邊打工ㄧ邊上學。

3Ihadapart-timejobandwenttocollegeatthesametime.   4很遺憾，明天不能跟你見面。

4I’msorry.Iwon’tbeabletosee/meetyoutomorrow.   5我休假的時候大概都看日劇，聽音樂。

5WhenI’moff,IusuallywatchJapanesedramasandlistentomusic.   WhenIdon’twork,IwatchAmericanTVseries.   6那家餐廳服務很好，菜也好吃，而且還有寬廣的停車場。

6Theserviceisgoodinthatrestaurant,thefoodisgreat,andthere’sabigparkinglot.   7薪水很少，老闆也很囉唆，想要辭職。

7Thepayislowandthebossisnagging,soIwanttoquit/resign.   8為什麼不一起去吃飯？要加班而且又感冒了。

8Whydon’tyouhavedinnerwithus? Ihavetoworkovertime/late,andIhaveacold.   9我主管又幽默，個性又好，而且又很會說話。

9Mysupervisorishumorousandarticulate,andhehasagoodpersonality.   10為什麼選擇現在的工作？因為對英文有興趣，而且工作內容很有趣。

10Whydidyouchooseyourcurrentjob/career/profession? BecauseI’minterestedinEnglish,andthejobisinteresting.   11有點醉，但是沒有什麼是我們不能處理的。

11Alittlebithangover,butthere’snothingwecan’thandle.   12你對那一夜的整體印象是什麼？ 12What’syouroverallimpressionofthenight? Sharethis:列印電子郵件Facebook請按讚：喜歡正在載入... 相關 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ ThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed. 追蹤 已追蹤 Jessie's潔西家 加入其他701位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

Jessie's潔西家 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：