「用」的英文?別只想到 - 字神帝國英語天地 - 痞客邦

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

「用字遣詞」、「運用權勢」、「用腦過度」英文怎麼說?看到這三個詞語,你的直覺反應是不是use words、use power、overuse brains?  「用字遣詞」、「運用權勢」、「用腦過度」英文怎麼說?看到這三個詞語,你的直覺反應是不是 use words、use power、overuse brains?雖然這三個中文都有「用」這個字,但相對應的英文慣用語卻非直接譯為use,而是改成更傳神的動詞,說明如下: ☄ Weigh one’s words 用字遣詞 想像一下,當一個人說話或寫作時,格外注意他所使用的字句:用這個字是否精準?語氣



請為這篇文章評分?