亞洲青年瘋「躺平」！來學用英文表達各種「累死了 - 遠見雜誌

現在人的生活常常就是一個「累」，甚至發展出躺平世代的說法。

心累身體累都需要休息再出發，除了I'm tired, 英文還可以怎麼說呢？累癱在沙發上、累到 ... ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁好享生活職場生涯亞洲青年瘋「躺平」！來學用英文表達各種「累死了，讓我躺平吧」如何用英文表達「請讓我躺平」?文/LingvistAI學英文   2021-10-09瀏覽數41,050+僅為情境圖。

取自pexels現在人的生活常常就是一個「累」，甚至發展出躺平世代的說法。

心累身體累都需要休息再出發，除了I’mtired,英文還可以怎麼說呢？累癱在沙發上、累到過勞、累到站不住……的英文說法，今天全部學起來！1.I’mbeat.Ineedtoliedownforawhile. 我累癱了。

讓我躺一下。

這裡的beat跟「打、打敗、打拍子」完全無關。

“I’mbeat.”是說精疲力盡，尤其是體力不支的那種，比方說戴口罩慢跑之後。

2.I’mspent. Ineedabreak. 我累慘了。

讓我休息一下。

早上騎車、工作整天、晚上還要陪小孩……一整天下來全身精力都「花光了」，身心俱疲的累慘。

＊別說成“I’mwasted.”喔，易被誤會是喝茫了，或嗑藥嗑嗨了。

圖／僅為情境圖。

取自pexels3.I’mwornout.Ineedavacation. 我累壞了。

我要放假。

wornout是指衣服、鞋子穿久了被「磨壞」，人工作久了也是會「累壞」。

特別用在長時間認真工作的「累」。

比方說：連續加班好幾天又遇到補班，就可以說：I’mwornout!類似的還有「累到燈盡油枯」，因工作壓力太大而失去熱情：I’mburnedout.（我過勞了。

）4.I’vebeeninthekitchenallday,andI’mdeadonmyfeet. 我在廚房一整天，累死了。

deadonone’sfeet是形容累到站不動的活屍狀態，僅憑意志力在支撐。

也可以說：I’mdeadtired.（我累死了。

）小編熬夜趕稿， Icanbarelykeepmyeyesopen.（累到眼睛快睜不開了。

）Mybediscallingme.Seeyounexttime!文／J.Shane（本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。

）延伸閱讀全亞洲青年都掀「躺平熱」？其實，中日韓成因大不同活動被延期、畢業生「被畢業」……如何用英文表達「掃興」？「我真的超忙！」希望永遠都不要用到的「忙翻天」英文英語學習躺平語言熱門文章1比繳房貸划算！美退休夫婦海上漂流，年花96萬搭郵輪2全台最難入住VillaR，富商明星都愛，有錢不如跟主人搭起友誼橋3科學家解謎：染上新冠肺炎痊癒後，還會再次確診嗎？4拿嘸口服藥別慌！醫揭1藥物可減少4成死亡率「1顆2元」5電池「聖杯」在台灣？從躲棉被痛哭到跑贏全球？輝能CEO第一手告白熱門快訊新北市把土地變海綿對抗任性氣候手語嘛ㄟ通！金融友善服務零障礙企業數位轉型爭霸戰熱烈報名中翻轉湳仔溝生態教育新「溪」望實踐CSR》運動企業認證徵件中有水皆宜！體驗五大宜蘭水漾之美數位專輯當月期刊2022年5月號仁寶、和碩5G網通新品齊發，原來是向這兆元產業看齊？「玩美移動」張華禎：我姓張Chang，所以喜歡change改變花旗退場後，誰是消金新龍頭？3大觀察點看外銀在台版圖消長購買訂閱目錄2022年4月號立訊長驅直入電動車，想成新跑道的「第二個鴻海」？有一種蘭叫「烏克蘭」爆紅，台灣育種之父花5年研發極品敲響小國軍備警鐘！台灣後備改革，還缺哪幾塊拼圖？購買訂閱目錄電子雜誌2022年3月號全台最難訂餐廳、飛花落院費十年打造，滿足心靈與味蕾的雙重幻想小學徒熬成台灣最難訂餐廳老闆娘，飛花落院女主人從挫折中淬鍊成功誰讓烏克蘭人民、台灣的環球晶無語問蒼天？購買訂閱目錄最新出版2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率2022研究所指南新冠病毒掀起全球波瀾，產業更是加速轉型，對於即將於進入職場的新世代新鮮人們，想要準確預測2030年工作趨勢，《遠見》獨家剖析未來人才地圖，替廣大莘莘學子搶占未來看此文章的人也看了...根本不再擔心新冠肺炎！歐美多國生活回歸正常，為什麼它們敢這麼做？後醫系大軍來了！醫學生管制名額恐鬆動拚「負碳」總動員抓牢碳捕捉商機風電垃圾變綠金，上緯破解90年來無法回收的「必要之惡」專訪〉莫德納全球資深副總裁挺台灣，兩項大禮專送比繳房貸划算！美退休夫婦海上漂流，年花96萬搭郵輪特斯拉為什麼不打廣告？沒有經銷商，車子還是賣得好？遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG