【英語多益通】寫英文辭職信的三大重點| ETtoday生活新聞

但是最重要的是devote這個字，它有「貢獻心力」、「致力」、「專心從事」的意思，用法有三：. 1. 「S + devote + 投入的事物（金錢、時間、精力） + ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2013年06月17日11:18 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 最近有一則新聞：英國一名於機場工作的男子，在成功發展自己的副業與初為人父之後，決定把機場的工作辭掉。

他辭職的方式很特別，不是面交辭職信（resignationletter）給主管，而是把辭職信寫在蛋糕上。

這個說再見的方式真是甜蜜。

他的這封蛋糕上的辭職信只有三句英文，他寫了什麼呢？ Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. 他說：「今天是我31歲的生日；在我最近成為一個父親之後，我現在了解生命是多麼寶貴，以及花時間做使我與他人高興的事是多麼重要。

」 句子雖然有一點長，但是只要看出它是如何連接的，長句也能迎刃而解。

本句是用and連接了A、B兩句。

句A是「Todayismy31stbirthday.」，而句B是「Havingrecentlybecomeafather,Inowrealize…」。

只是句B是一個「分詞構句」的句型，而英國人又習慣省略father後面的這個逗號，所以有些人會被句子的長度影響句意的理解。

[廣告]請繼續往下閱讀... 看信的人可以從第1句瞭解到：此男當爸爸了，以及他找到了他喜歡做的事。

接著他說： Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. 「為了這個理由，我在此提出辭呈，以便可以投注時間精力給我的家人，以及最近幾年來穩定成長的蛋糕事業。

」句中的inorder是「為了…」的常用說法，後面如果接動詞要用「inorderto+V」；如果接句子要用「inorderthat+句子」。

但是最重要的是devote這個字，它有「貢獻心力」、「致力」、「專心從事」的意思，用法有三： 1. 「S+devote+投入的事物（金錢、時間、精力）+to+Ving」 例：Hedevotedhiswholetimetotranslatingthebook.（他付出了所有時間翻譯這本書。

） 2. 「S+devote+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving」 例：Theydevotedthemselvestorunningthecoffeeshop.（他們專心致力於經營這間咖啡廳。

） 3. 「S+beV+devoted+to+Ving」，在此把devote的過去分詞devoted視為形容詞，前面用be動詞。

例：Sheisdevotedtoteachingthesestudents.（她奉獻心力教這些學生。

） 更值得一提的是，devote有一個同義字dedicate，用法完全相同。

devote與dedicate都是國際職埸與多益測驗的常用字。

我們在英文寫作上，也可以常用這兩個好字。

最後的第三句，他說： IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk 「我祝福單位組織與同事們有最好的未來；而我也要提醒你們，如果喜歡這個蛋糕，請至以下網址訂購。

」看來這個英國男子挺會做生意的，在辭職信的結尾還不忘推銷他的蛋糕，為他剛出生小孩的奶粉錢繼續打拼。

多益測驗的測驗題涵蓋國際職場的13種情境，而「人事」情境是其中的一種，包括招募、聘用、退休、薪資、晉升、應徵、求職廣告等等。

這篇文情並茂的蛋糕上的辭職信，在網路上廣為轉載，也正是我們訓練多益測驗閱讀能力的大好機會。

快來試一下此〈多益測驗官方全真試題指南III〉第82頁的122題： OEFurnitureCompanyis________toprovidingcontemporaryfurnitureatold-fashionedprices. (A)dedication (B)dedicates (C)dedicated (D)dedicating 【解析】 本題題意是OE傢俱公司致力提供價廉物美的現代傢俱。

句中的「致力」用的是前述的dedicate，也就是devote的同義字，用法為前述的三種：   S+devote/dedicate+投入的事物（例如金錢、時間、精力）+to+Ving =S+devote/dedicate+反身代名詞（-self/-selves）+to+Ving =S+beV+devoted/dedicated+to+Ving 解題的關鍵是空格前的be動詞is與空格後沒有投入的事物或反身代名詞。

從上述三種devote用法來判斷，正確答案是(C)，dedicated是過去分詞當形容詞使用。

答案(D)的dedicating是干擾答案，要配上金錢時間精力或反身代名詞（itself）才正確。

在進行英文的閱讀時，除了瞭解文中的文意與情境之外，該文的遣詞用字也是我們可以學習之處。

本文的「precious」、「givenoticeofmyresignation」、「grownsteadily」、「overthepastfewyears」、「remind」都是值得一學的用法。

以下為蛋糕上的辭職信全文： Tothemanagement, Todayismy31stbirthday,andhavingrecentlybecomeafatherInowrealizehowpreciouslifeisandhowimportantitistospendmytimedoingsomethingthatmakesme,andotherpeople,happy. Forthatreason,Iherebygivenoticeofmyresignation,inorderthatImaydevotemytimeandenergytomyfamily,andtomycakebusinesswhichhasgrownsteadilyoverthepastfewyears. IwishtheorganizationandmycolleaguesthebestforthefutureandIremindyouthat,ifyouenjoythiscake,youcanordermoreatwww.mrcake.co.uk Sincerely, ChrisHolmes 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►PP石墨烯塑崩褲二代全新上市2入$4980東幣現折15% ►什麼？穿襪子也能減壓 ET快訊 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧陳時中點出家用快篩「使用4時機」　5縣市已申請居家照護　 ‧5月求職運最佳5星座曝　天秤有貴人相助、射手潛力無限 ‧他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？網見菜色一面倒狂轟 ‧強制戴安全帽能成功！他好奇「為何違停無解」　網點出2大原因 ‧百萬雄兵來了！高雄居家照護3級策略　預防海量確診拖垮醫療關鍵曝 ‧高雄人別跟風傻搶快篩試劑！1111家診所免費篩　市府還庫存5萬劑 ‧快訊／台中恐怖500人招商會4確診　玖壹壹等13組藝人採檢出爐 ‧首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」：最憂引發腦炎 ‧疫情延燒18縣市、444所園校停課　單日確診+119總數近2千人 ‧新制上路桃園首例！西門國小10班13生確診　緊急通知停課10天 ‧水溝兩側採肥美「黑殼淡菜」　阿北煮完流口水大讚：好吃‧國道「不明尖銳物」噴滿車道　長髮哥手工排除後車舉手比讚‧小S見到陳漢典「一心只想大便」趕他走XD　「穿睡褲PK九九乘法表」超崩潰‧高中生進擊の大隊接力賽！畸形種巨人狂追同學玩超嗨‧凹嗚～阿母終於回來了啦！2柴門口等媽媽哭得像虐狗‧陳時中：藝人不該用侮辱言詞　阿Ben徐小可歉「我們愛台灣」‧高雄女殯儀館「大賺死人財」　騙亡者家屬：他們歡喜甘願給‧停車走前滑手機被收費員開單　怒嗆「根本搶錢」逼車擋去路‧黑汪坐船頭下秒嚴重傾斜　狂進水媽笑歪：該減肥囉‧體育老師帥秀「旋轉泡泡球」球一發側旋下殺直攻對角！ ‧陳時中點出家用快篩「使用4時機」　5縣市已申請居家照護　 ‧5月求職運最佳5星座曝　天秤有貴人相助、射手潛力無限 ‧他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？網見菜色一面倒狂轟 ‧強制戴安全帽能成功！他好奇「為何違停無解」　網點出2大原因 ‧百萬雄兵來了！高雄居家照護3級策略　預防海量確診拖垮醫療關鍵曝 ‧高雄人別跟風傻搶快篩試劑！1111家診所免費篩　市府還庫存5萬劑 ‧快訊／台中恐怖500人招商會4確診　玖壹壹等13組藝人採檢出爐 ‧首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」：最憂引發腦炎 ‧疫情延燒18縣市、444所園校停課　單日確診+119總數近2千人 ‧新制上路桃園首例！西門國小10班13生確診　緊急通知停課10天 ‧28歲台男留美「有好工作」拒回國服兵役　繳9萬逃過坐牢 ‧「莫斯科號」旗艦指揮官傳陣亡　烏克蘭：我們不會哀悼！ ‧林秉聖砍生涯新高28分無用　太陽雙洋將捍衛主場勝 ‧「欸穿山甲欸！」　穿山甲母背子影瘋傳　農委會主委回應了 ‧王浩宇驚呼「3Q哥驚傳退出台灣基進」　陳柏惟深夜回應了！ ‧南柏智vs.北澎澎　鋼鐵人成軍首季確定無緣季後賽 ‧陳時中點出家用快篩「使用4時機」　5縣市已申請居家照護　 ‧最兇國文老師Q塔喊話徐小可　勸2種人別碰政治：不懂裝懂 ‧全台首座2022德國iF設計獎　嘉義聖保羅獲室內設計類金獎作品 ‧林冠均重拾UBA王牌風采？　劉孟竹：關鍵在減重 妻員工旅遊！「解放比基尼」美炸他卻1打2怨念深...網：根本炫耀 生活熱門新聞 送蛋糕被告知客人過世了！外送員1舉動網暖哭 他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？ 警報沒響！台東多處炸巨響「上下搖一下」　網嚇壞：震很大 首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」 即／恐怖進香團燒進台中　中火菜鳥員工跟團確診 確診後「Ct值18→35」痛苦隔離過程曝！　每天只吃1藥物 左營這家鹽酥雞9客人確診　老闆崩潰說話了 北市輕症在家下週起跑　Omicron五症狀靠「家中這款藥」可治 25歲AV女優宣布「來台長住」！ 強制戴安全帽成功　為何違停無解 9月有99萬本土病例？指揮中心回應了 即／台中+40！職軍衝小巨蛋聽阿妹確診 高雄+58！5大張海量足跡曝　2人狂歡唱整夜確診 快訊／部花感染源快找到了　「這三科」患者全染疫 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 關鍵字： 多益英文辭職信 讀者迴響 熱門新聞 網紅一家確診「小孩學校家長都不知」！遭轟延遲通報無奈道歉 即／台中晚間驚傳兇殺案　1人送醫不治 洗澡感覺有人偷窺！她抬頭一看崩潰：在幹嘛 美魔女歌手癌末「嘴只能張開一指」　曝治療過程：被判死刑 婚前健檢老公是女性她絕望　7天後醫生來電：寫錯了 6歲兒玩手機「竟滑到媽媽性愛片」！全家當場傻眼 張惠妹「青梅竹馬」是超知名YouTuber！ 送蛋糕被告知客人過世了！外送員1舉動網暖哭 他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？ 接駕大甲媽　爆乳舞魅孃讓人好害羞 富邦產2張「防疫保單」4／25停止收件！　5點半前都來得及 動物活活冰到死　男冰櫃塞183屍 張惠妹淚崩泣不成聲：我不後悔回來小巨蛋 統神、國動兄弟檔爆衝突… 警報沒響！台東多處炸巨響「上下搖一下」　網嚇壞：震很大 更多 最夯影音 更多 水溝兩側採肥美「黑殼淡菜」　阿北煮完流口水大讚：好吃 國道「不明尖銳物」噴滿車道　長髮哥手工排除後車舉手比讚 小S見到陳漢典「一心只想大便」趕他走XD　「穿睡褲PK九九乘法表」超崩潰 高中生進擊の大隊接力賽！畸形種巨人狂追同學玩超嗨 凹嗚～阿母終於回來了啦！2柴門口等媽媽哭得像虐狗 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面