日語基本會話稱呼不要用錯！你、我、他/她怎樣說？ - WeXpats

事實上，日本人對於知道名字的人會用對方的姓名來稱呼，最基本是姓氏+「さん」(san)，如果對於老師、醫師、律師或是社會地位高的人便會用姓氏+「先生」( ... 請登入 登入頁面 學習 工作 生活 旅行 其他 日語 文化 最新資訊 人氣標籤 櫻花 冬 秋 夏 春 音樂 建築 運動 時尚 流行文化 首頁 日語 2020/05/26 日語基本會話稱呼不要用錯！你、我、他/她怎樣說？ N5 日語學習方法 會話 日語教科書通常會教我們，「我」是「私」，你是「あなた」，但實際跟日本人聊天，卻很少聽到他們用這兩個稱呼，那他們到底怎麼說呢？ 目錄 「我」怎樣說？ 「你」怎樣說？ 「他」/「她」怎樣說？ 「我」怎樣說？ 就跟上文所說，最廣泛而且男女通用的就是「私」(わたし，watashi)，在工作職場或公共場合都可以使用。

而同樣寫作「私」，唸作わたくし(watakushi)，則在正式場合使用，例如演講、新聞報導等等。

如果你是男生，那可以用「僕」(boku)或「俺」(ore)來稱呼自己。

「僕」是較有禮貌的說法，不過主要是年齡較低的小孩自稱，一般的男姓通常會「俺」，但感覺較粗曠，所以主要在私人場合，以及對平輩、後輩使用。

另外，也有人會用「自分」(jibun)來稱呼自己，「自分」本來是指「自己」，不分男女也可用，特別是體育選手很常使用。

另外，一些年輕女性會用「うち」(uchi)來自稱。

認識過不同說法，但其實日本人在對話間很少會用到「我」，不像中文我們在談到自己的感受或行動時會一次又一次提到「我」做了什麼、或是「我」認為什麼。

例如對方問你「你喜歡吃什麼？」，你只用說「喜歡吃○○」(○○が好きです)便可以，所以雖然說「私」沒錯，但他們可不會常常掛在口邊。

「你」怎樣說？ 而「你」可以用「あなた」(anata)，通常用來對不知道名字的陌生人使用，無分男女，但也可以用於妻子對丈夫的稱呼，是一種親暱的說法，就像中文的「親愛的」。

而在動漫及日劇常常聽到的「君」(kimi)，主要是男性對同輩或年齡接近的女性使用，例如上司對下屬、年長者對年少者、女性稱呼年輕的男性等等。

還有一種就是「お前」(omae)，但這是很沒禮貌的說法，不過有些男性會對很親暱的朋友使用。

事實上，日本人對於知道名字的人會用對方的姓名來稱呼，最基本是姓氏+「さん」(san)，如果對於老師、醫師、律師或是社會地位高的人便會用姓氏+「先生」(sensei)。

而稱呼年紀較輕或平輩以下的男性可以用姓氏+「君」(kun)，稱呼年輕的女孩子則可以用姓氏+「ちゃん」(chan)。

對於日本人來說，只有關係親暱的人才會稱呼名字，如家人、情侶或好朋友。

所以如果突然對異性用名字稱呼，那可能會讓人誤會你是不是有意思喔！ 「他」/「她」怎樣說？ 第三人稱跟第二人稱一樣，如果知道對方名字，通常會直接稱呼其名字。

如果不知道名字，那對男生會用「彼」(kare)，女生便用「彼女」(kanojo)，這兩個說法也可用來男朋友及女朋友。

而無分男女的話「あの人」就是「那個人」的意思。

以後跟日本人聊天，不要再一直用「私」、「あなた」了！把不同稱呼牢牢記著，小心不要用錯，以免失禮或尷尬。

延伸閱讀：日本人說再見原來不用「莎喲娜啦」？學會不同場合告別的日語說法才不會失禮！ 再不用獨自煩惱有關日本的Q＆A社團 相關文章 日本工作必學實用日語：商務電郵及電話、打工與職場常用日語全整理 在日本工作需要一定的日語程度，而且從一般日語教科書所學習的並不足夠，需要加強敬語的運用，也要認識一些行內術語方便與同事或客人溝通。

因此，在正式上班前先來跟著這篇文章了解各種有機會在日本職場上用到的日語，使你工作時會更心應手。

目錄 打工 職場內 商務日語 辭職 打工 首先從很多留學生都會進行的打工開始，其中以需要接客的服務業如藥妝店、餐廳、服飾店的員工較常用到日語... 日語 打工 敬語 日語學習方法 商業日語 自學日語沒難度！從打招呼到日語會話範例，學會這10課讓你能跟日本人簡單聊天對話！ 喜愛到日本旅遊，想在旅程途中能跟日本人寒暄，跟他們聊上幾句嗎？這次我們整理了各種日常會話中常用到的日語，把它們一一記下，以後到日本定能派上用場！ 目錄 認識日語基礎 第1課- 會話稱呼 第2課-問候語 第3課-謝謝 第4課- 大丈夫 第5課-道歉 第6課-讚賞 第7課-相槌 第8課-擬聲語 第9課-和製英語 第10課... 日語 日語學習方法 會話 來日本工作前必學的13個商務日語詞彙，讓你在日本職場工作更順利 即使你在日本語能力試驗取得很好成績，但實際在日常生活和職場中用到的日語卻可能會與教科書不同，出現搞不懂的情況。

為了能讓大家在日本工作時更順暢，這篇文章會解說一些日語商務用語，當中可有不少和制英語的詞彙。

目錄 外國人需要知道的日語商務用語 來自英語的日語商務用語 在日本工作期間掌握的用語 注意不要使用太多商務用語 外國人需要知道的日語商務用語 在日本工作時會使用各行各樣的... 日語 商業日語 學習日語不容易！外國人在學日文時容易感到困難的5個地方，針對問題對症下藥！ 很多外國人在學習日語時可能都會遇到困難，不知道怎麼推進學習，但想解決問題就應該先找根源，才能順利解決。

以下會為大家介紹一些日語才有的難點，例如文字種類多、主語模糊、擬聲詞多用等，讓大家抓著學習日語的訣竅。

目錄 外國人在學日文時容易感到困難的5個地方 日語中特別難的詞語 外國人學習日語的訣竅 外國人在學日文時容易感到困難的5個地方 1.日語的文字種類很多 不... 日語 諺語・慣用句 漢字 日語學習方法 學習讚賞用的日語，用這些字詞讚美日本人對方才會高興！ 讚美的說話沒人不喜歡聽，但想稱讚日本人時該說什麼對方才會感到高興呢？學習一下各種讚賞用的日語，跟著這樣說才不會得罪人。

延伸閱讀：謝謝的日語不只「阿里嘎多」(ありがとう)！6種表達謝意的日語說法！ 目錄 外表 內在 外表 首先來介紹稱讚女性的日語，最簡單的是漂亮「綺麗」(kirei)及可愛「可愛い」(kawaii)，如果想形容對方的特徵，可以用清純「清楚」(se... 日語 N4 N5 會話 分類 學習 工作 生活 旅行 日語 文化 最新資訊 其他 人氣標籤 櫻花 冬 秋 夏 春 音樂 建築 運動 時尚 流行文化 再不用獨自煩惱有關日本的Q＆A社團 本週人氣文章 來學習基本日語問候語跟日本人打招呼吧！早安晚安、嘘寒問暖、祝福語怎麼說？ 日語 日語學習方法 會話 商業日語 諺語・慣用句 日語1級也不一定知道的日本流行語！日本年輕人、女高中生都愛講什麼用語？學會就能跟上潮流！ 日語 N1 日語學習方法 會話 日本動漫歌曲排行榜，10首金曲絕對勾起你的御宅魂！ 文化 漫畫・動畫 流行文化 電影・電視劇 日文Email怎樣寫？解說商用電郵格式與禮儀、以及實用日語句字範例 日語 就職活動 日語學習方法 文法 敬語 【日本面試問題】自我介紹？自己PR？附上超好用範例句及範本，幫你順利日本工作面試沒煩惱 工作 面試 履歷表・職務經歷書 本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。

同意使用Cookie的話，請按下「同意」按鈕。

有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款 同意