“白開水”、“熱水”英文怎麼說？不是“hot water”哦！ - 趣關注

hot water”這麼直譯的方式，肯定是不對的哦，萌妹今天就和大家分享有關開水、熱水的英文表達. 首頁> 文化> “白開水”、“熱水”英文怎麼說？不是“hotwater”哦！“白開水”、“熱水”英文怎麼說？不是“hotwater”哦！由 萌妹學英語 發表于 文化2019-09-10溫水是什麼水“關注現代教育，品味當下生活，大家好我是原創作者萌妹，每天給大家帶來趣味的優質內容！“熱水”在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：“多喝點熱水”，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。

但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道“熱水”用英語該如何表達嗎？“hotwater”這麼直譯的方式，肯定是不對的哦，萌妹今天就和大家分享有關開水、熱水的英文表達。

“白開水”這個大家都懂的，就是燒開的水，慢慢涼了就是白開了還得重新燒水的意思，所以叫白開水，白開水有熱有涼，如果溫度還比較高，也叫溫水、熱水，如果徹底變涼了，就叫涼白開。

所以，它的英文表達用“boiledwater”表達，也就是煮沸過的水，對於還比較熱的白開水，可以用“warmboiledwater”或者“warmwater”表達，萌妹舉個例子，大家體會下：“Forforeigners，theideaofreachingforaglassofwarmwaterinthesummermightseemalittleodd。

”對於外國人來說，在夏天喝一杯溫水似乎有點奇怪。

而與國內不同的是，在歐美，人家喝的都是冷水，有的甚至是冰水。

比如在國外很多餐廳吃飯，服務員會詢問你是否需要水：“Sparklingorstill？”句中的“sparklingwater”指氣泡水；“stillwater”是普通的飲用水。

而如果說“hotwater”在國外則是指剛剛煮開的滾燙的水，一般用來泡麵、泡茶、衝咖啡。

大家現在分清楚了吧，文化不同，在日常生活中的方方面面上都會有所體現，語言表達上自然也就不同啦！萌妹覺得，有出國打算的朋友們，一定要先了解清楚國外的生活習慣，先給自己一定的心理準備，也能提前做好預備工作，否則到了國外，哪哪都不適應，怎能玩得開心呢，比如剛好姨媽期在國外，到處找熱水喝，那還真得難為你了，因為歪果仁從來不喝熱水，也不提供哦，如果提前做充分的瞭解，知道國外是沒有熱開水，就可以儘量避開自己生理期的時候出國了。

今天有關白開水的英文知識有沒有覺得特別有意思，在國內萬能的熱水，歪果仁竟然從來不喝，哪怕是女生生理期哦，所以遇到歪果朋友感冒不舒服的時候，關心對方多喝熱水，歪果朋友要一臉茫然了！好啦，今天與其說是英文知識分享，不如說是東西方文化差異的分享，希望大家喜歡！“關注現代教育，品味當下生活，大家好我是原創作者萌妹，謝謝你們的閱讀和關注TAG:water熱水萌妹白開水大家上一篇：<>相關文章開心笑話：同學養了兩隻極二的倉鼠，不久前2只都英勇就義了Atsea是“在海上”的意思，那麼allatsea又是什麼意思？大部分人都會答錯潛水中英文對照knowisknownoisnoknowisknow—中式英文，玩兒壞牛津詞典搜索推薦文章世界腎臟日，寄語正經受小兒腎病的家庭，加油，黎明終會到來！盧瑟福打開了物質世界的大門！最新硬核復仇韓劇！OCN與網飛強強聯手，崔振赫演技大爆發!明星的妹妹有多好看？林志穎妹妹當明星的料，這對兄妹總被誤會盛一倫糊了？《燕雲臺》客串佘詩曼新歡，參演《爵跡2》沒被認出顶部