畜生- 维基词典，自由的多语言词典

更多▽. 官話. (拼音)：chùshēng, chùsheng: (注音)：ㄔㄨˋ ㄕㄥ, ㄔㄨˋ ˙ㄕㄥ. 粵語 (粵拼)：cuk1 saang1; 閩南語. (福建，白話字)：thek-seⁿ / thiok-sng / thek-siⁿ ... 畜生 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1讀音 1.2釋義 1.3出處 1.4使用 1.4.1示例 1.4.2用法說明 1.4.3相關詞彙 1.4.4翻譯 2日語 3朝鮮語 4越南語 漢語編輯 簡體與正體/繁體(畜生) 畜 生 異體 畜牲lesscommon 讀音編輯 官話 (拼音)：chùshēng,chùsheng (注音)：ㄔㄨˋㄕㄥ,ㄔㄨˋ˙ㄕㄥ 粵語(粵拼)：cuk1saang1 閩南語 (福建，白話字)：thek-seⁿ/thiok-sng/thek-siⁿ/thiok-seng/hiok-seng (潮州，拼音)：tiog4sên1 北方話 (官話) 拼音：chùshēng 注音：ㄔㄨˋㄕㄥ 國語羅馬字：chuhsheng 通用拼音：chùsheng 國際音標(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹ʂɤŋ⁵⁵/ 同音詞：[展開/摺疊]edit編輯畜牲畜生 (官話,兒化)+拼音：chùshēngr 注音：ㄔㄨˋㄕㄥㄦ 國語羅馬字：chuhshengl 通用拼音：chùshengr 國際音標(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹ʂɤ̃ɻ⁵⁵/ (官話) 拼音：chùsheng 注音：ㄔㄨˋ˙ㄕㄥ 國語羅馬字：chuh.sheng 通用拼音：chùshe̊ng 國際音標(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹ʂɤŋ¹/ 同音詞：[展開/摺疊]edit編輯畜牲畜生 (官話,兒化)+拼音：chùshengr 注音：ㄔㄨˋ˙ㄕㄥㄦ 國語羅馬字：chuh.shengl 通用拼音：chùshe̊ngr 國際音標(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹ʂɤ̃ɻ¹/ 粵語 (廣州話) 粵拼：cuk1saang1 耶魯粵拼：chūksāang 廣州話拼音：tsuk7saang1 廣東拼音：cug1sang1 國際音標(幫助)：/t͡sʰʊk̚⁵säːŋ⁵⁵/ 同音詞：editedit畜牲畜生 閩南語 (福建:高雄) 白話字：thek-seⁿ 臺羅拼音：thik-senn 普實台文：teksvef 國際音標(高雄)：/tʰiɪk̚³²⁻⁴sẽ⁴⁴/ (福建:泉州) 白話字：thiok-sng 臺羅拼音：thiok-sng 普實台文：tioksngf 國際音標(泉州)：/tʰiɔk̚⁵⁻²⁴sŋ̍³³/ (福建:臺北) 白話字：thek-siⁿ 臺羅拼音：thik-sinn 普實台文：teksvy 國際音標(臺北)：/tʰiɪk̚³²⁻⁴ɕĩ⁴⁴/ (福建:臺灣話（常用）,廈門) 白話字：thiok-seng 臺羅拼音：thiok-sing 普實台文：tioksefng 國際音標(臺北,高雄,廈門)：/tʰiɔk̚³²⁻⁴ɕiɪŋ⁴⁴/ (福建:漳州) 白話字：hiok-seng 臺羅拼音：hiok-sing 普實台文：hioksefng 國際音標(漳州)：/hiɔk̚³²⁻⁵ɕiɪŋ⁴⁴/ (潮州話) 潮州話拼音：tiog4sên1 模仿白話字：thiokseⁿ 國際音標(幫助)：/tʰiok̚²⁻⁴sẽ³³/ 釋義編輯 （chùshēng）畜養的禽獸。

生，通「牲」。

《韓非子‧解老》：「民產絕則畜生少，兵數起則士卒盡。

」 北魏·酈道元《水經注‧河水一》：「縣有龍泉……畜生將飲者，皆畏避而走。

」 清·吳趼人《俏皮話‧投生》：「但罰做畜生，則請做犬馬，不願做豬羊。

」 鄒韜奮《法西斯作風的罪惡》二：「集中營裏的主要活動是所謂『操練』……例如有所謂『爬行運動』，在地上用瘋狂的速率效法畜生的爬。

」 （chùsheng）詈詞。

謂沒有教養，如同禽獸。

《隋書‧后妃傳‧宣華夫人陳氏》：「上恚曰：『畜生何足付大事，獨孤誠誤我！』」 《資治通鑒‧隋文帝仁壽四年》引此文，胡三省注曰：「今人詈人猶曰畜生。

言其無識無禮，若馬牛犬豕然待畜養而生者也。

」 金·董解元《西廂記諸宮調》卷八：「把忘恩的老婆梟了首級，把反間的畜生教屍粉碎。

」 曹禺《王昭君》第一幕：「你這畜生，畜生！我一定要你當『美人』，看看誰厲害？是你，還是我！」出處編輯 使用編輯 示例編輯 [1]　用法說明編輯 相關詞彙編輯 近義詞：禽獸｜畜牲 反義詞： 派生詞： 同音詞（現代標準漢語）：畜牲 相近詞彙： 常見詞語搭配：連～都不如翻譯編輯 牲畜。

見牲畜#翻譯。

罵人的話。

德語：made 英語：abeast;abugger 俄語：скотина,животное 日語：畜生 韓語：짐승같은놈日語編輯 〈畜生〉【ちくしょう】 獸類，牲畜。

（罵人話）畜生。

朝鮮語編輯 축생〈畜生〉的漢字表記。

越南語編輯 súcsinh、súcsanh［畜生］的漢字表記。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=畜生&oldid=6688068」