與sun, rain, clouds 相關的十個天氣英文諺語

天氣現象變化多端，對應到的英文單字也有好多種，從中更能延伸出有趣的天氣諺語，就讓小V 從簡單的天氣字彙一一舉例，讓你的英文應用更能變化多端！ Skiptocontent 天氣現象變化多端，對應到的英文單字也有好多種， 從中更能延伸出有趣的天氣諺語， 就讓小V從簡單的天氣字彙一一舉例， 讓你的英文應用更能變化多端！ 英文諺語常常讓人覺得頭痛，又長又難背，也不知道運用得對不對。

VT帶你先從簡單的單字出發，針對天氣的主題，學習平易近人又道地的英文諺語！先來作作下面的英文諺語小測驗，再往下看完小編的整理後，你會發現有些諺語其實常常看到，只要多多練習和複習，之後就能輕鬆運用囉！ ＊小測驗＊ 1.未雨綢繆 Savefora_____day. 2.撥雲見日 Every_____hasasilverlining. 3.打鐵趁熱 Tomakehaywhilethe_____shines. TableofContents 1.Ice冰2. Sun太陽3.Rain雨4.Snow雪5.Clouds雲 1.Ice冰 Breaktheice破冰 破冰的英文就跟字面一樣簡單，叫作breaktheice。

我們常聽到的「破冰遊戲」就是指透過一些活動帶動團體氣氛，讓一群原本不熟的人變得較熱絡；破冰也可以指兩人之間長久的惡劣關係有稍微地回復。

Thepurposeofthegameistobreaktheice,helpingthemfeelmorerelaxedwitheachother. 這遊戲的目的是為了破冰，讓他們之間相處地更自在。

Putonice推遲、暫時擱置 用法為putsomeoneorsomethingonice，此諺語的意思為耽擱一件事，或是暫時不理會一個人。

同樣意思的片語可以使用putoff，也是延遲的意思。

Wehavetoputhimoniceuntilweallgetready. 在我們全部準備好之前，必須先拖延他。

＊補充＊ 「put」這個動詞還可以延伸出很多用法，小編就在這裡補充兩個日常生活中常用到的片語。

puticeon冰敷 Yougothurtandwe’llputsomeiceonyoureyes. 你受傷了，讓我們來幫你冰敷眼睛。

Putsomeiceonit冷靜 當女生心花怒放的時候，如果有人覺得她花癡犯過頭了，或是與他人調情得太誇張，就會使用這個片語。

Whyareyouflirtingwithaguywhohasagirlfriend?Youbetterputsomeiceonit. 你為什麼要和有女朋友的男生調情？妳最好冷靜一下。

2. Sun太陽 Aplaceinthesun稱心如意 指一個人現在處於很滿意、很開心的狀態，通常用於工作職場上，指一個人熬了很長的一段時間，終於在工作上有所表現，如愈做愈上手、獲得升遷等。

Amygotpromotedrecently.Shefinallyfoundaplaceinthesun. Amy最近升遷了，她終於在職場上得意了。

Tomakehaywhilethesunshines打鐵趁熱 這是其中一題測驗，快來看看有沒有答對呢？這句諺語的意思是趁情況還在順風、有利的時候，趕快把握機會去做。

I’dbettermakehaywhilethesunshinesandjogabitfurthertoday. 我今天想打鐵趁熱，跑更遠的距離。

3.Rain雨 Rainingcatsanddogs傾盆大雨 相信大家應該很常看到這個片語，若不熟的，再趁這次機會好好記一下吧！為了幫助大家記得更熟，小編就來介紹這個諺語的由來。

許多人一定很好奇，為什麼是「下了貓跟狗」呢？據說是因為十七世紀的時候，英國街道的排水系統尚不完善，所以每逢大雨的時候就會看到許多漂浮在街上的貓狗屍體，就像是從天上掉下來的一樣。

Theweatherisawfuloutside.Itisrainingcatsanddogs. 外面的天氣很差，雨下很大。

＊補充＊ 傾盆大雨還有很多說法，以下提供一些另外的說法給大家參考 pissingitdown. pouringwithrain. comingdowninbuckets. Saveforarainyday未雨綢繆 這是測驗題中的其中一題，大家有答對嗎？ I’llsavesomeextraallowanceforarainyday. 我會存些零用錢，以備不時之需。

   4.Snow雪 Snowedunder日理萬機 用法為besnowedunderwith，形容一個人工作繁忙，已經超過了負荷。

I’mcompletelysnowedunderwithworkandcouldn’tleaveontime. 我實在太多工作了，所以無法準時下班。

Whiteassnow臉色蒼白 也可以使用whiteasaghost/sheet/thedrivensnow，用來形容一個人被嚇到臉色發白。

Didsomethingscareyou?Youlookfrightenedandwhiteassnow. 你被什麼嚇到了嗎？妳看起來很害怕，臉色也很蒼白。

5.Clouds雲 Haveone’sheadintheclouds做白日夢異想天開 這句片語顧名思義，就是指一個人的頭在雲端裡，輕飄飄的感覺，形容一個人的想法天真、不切實際。

IfyouthinkyoucanbuyahouseinTaipei,youhaveyourheadintheclouds. 如果你認為可以在台北買一棟房子，就是在做白日夢了。

Everycloudhasasilverlining撥雲見日 最後一題的答案就是這一個片語，這裡的cloud跟silverlining是比喻的用法，cloud（雲指的是苦難），silverlining（一線希望）指的就是烏雲背後太陽的微光，這片語意指即使碰到困難，也不要放棄希望，要相信低潮過後會有好事發生，所以也有人把這句片語翻成「塞翁失馬，焉知非福」。

Don’tgiveup.Everycloudhasasilverlining. 別放棄，凡事都有好的一面。

＊補充＊ 這裡補充一句意思相似，也很常用到的諺語 Everydarkcloudhasasilverlining. 天陰總有天晴時。

迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/ShirleyHuang 圖/JoshuaStrang,CCLicensed. 參考資料/OnlineEnglishLessons,Urbandictionary,ecLearnEnglish 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE   【更多文章】手搖杯控請進！冰塊甜度、加料、飲品名英文大集合【颱風假學英文】5個有關Rain和Wind的超實用諺語！【1min學英文】ProverbsaboutAnimals！動物諺語小百科 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛！非主流英文聖誕歌曲精選特輯！ 2021年12月16日 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日