something out of nothing - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"something out of nothing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"somethingoutofnothing"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 somethingoutofnothing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:maketroubleoutofnothing—无事生非 nothingoutoftheordinary—平平常常 · 不过尔尔 · 家常便饭 whatIsayisreallynothingoutoftheordinary—卑之，无甚高论 · 卑之，毋甚高论 也可见:outof介—自...离开介 · 由于...介 · 用...材料介 nothing代—什么代 out—向外 · 往外 · 外头 outof副—于副 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asthismechanism,previouslynotfoundintheBasicLaw, [...] didnotappearuntilaftertheinterpretationoftheBasic [...] Law,itwasdescribedasasheerfabricationoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項啟動機制，在《基本法》內是沒有的，只是在釋法後才出現，所以便被人說是無中生有。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThismorningwhenIturnedontheradio,Iheardasadpiece [...] [...] ofnewsabouta62-year-oldrestaurantownerwho,regardedasageniusbypeopleinhistradeandhavingmadeafortuneoutofnothing,jumpedfromabuildingtocommitsuicide.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天早上打開收音機，已聽到一宗令人心傷的新聞：一位62歲的酒樓老闆，在行內稱為奇才，他是白手興家的，今天早上已跳樓自殺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Historywillnotmakea [...] fairjudgmentoutofnothingandittakes[...] tortuousstrugglesandmuchbloodandsweetofthepeople [...] forhistorytobegivenajustevaluation. legco.gov.hk legco.gov.hk 歷史是不會無緣無故“掉下來”而“自有公論”的，歷史是要靠人民奮鬥、流血、流汗地爭取，才能得到公正的評價，就正如六四般。

legco.gov.hk legco.gov.hk DoestheSecretaryreallythink [...] thatwearelookingforsomethingtodooutofnothing?legco.gov.hk legco.gov.hk 局長是否真的覺得我們其實是找事做？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwearewell-versedinhistory,wewouldknowthatdemocracyandfreedomdonothappen [...] allofasuddenoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果熟讀歷史，便知道沒有民主、自由是從天而降的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifhisopinionisfollowed,nothingwillcomeoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 按照他的意見，基本上是全部也沒有的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewillunderestimatehisrevenue,because,likeme,likesomanyofus,hewillneverbeabletocomprehendhownewandsuccessfulindustriescanbecreatedovernightoutofnothing,inthefaceofeverypossiblehandicap;hownewtradecansuddenlystartupinsomewaythathasneverbeenthoughtofbefore;he,likeme,willneverbeabletocomprehendhowonearthourenterprising,ingenious,hardworkingpeoplecanevermanagetoaccomplishsomuchwithsolittle.legco.gov.hk legco.gov.hk 他會低估政府收入，原因是他像我，以至我們當中很多人一樣，永遠也不能明白一些新興而且成功的工業，如何能夠從無到有，儘管面對種種可能存在的障礙，卻能在一夜之間創造出來；他不能明白新的貿易活動如何能夠以從來沒有人想過的方式突然興起；像我一樣，他永遠也不能明白我們具創業精神、頭腦靈巧，而且勤奮工作的市民如何能夠點石成金，取得成就。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itjustcaninventanythingoutofnothingatall.Justdonotforget[...] thatthereareplentyofmechanismsavailableatitsfingertips. legco.gov.hk legco.gov.hk 從無也可變到有，何況現在有那麼多機制呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ReferringtotheproposalraisedafewmonthsagotoappointaselectcommitteetoinquireintotheallegedpoliticalinterferencewithmattersconcerningtheDigitalBroadcastingCorporationHongKongLimited,MrChristopherCHUNGsaidthatMembersshouldnotinvokethepowers [...] undertheP&POrdinancelightlytointerferewiththeinternaloperationofanorganizationand [...] maketroubleoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 鍾樹根議員提述，有議員於數月前建議委任一個專責委員會，就關乎香港數碼廣播有限公司的涉嫌政治干預事件展開調查；他表 [...] 示議員不應輕率援引《立法會(權力及特權)條例》下的權力，干預某一機構的內部運作，無事生非。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howdidthe [...] creationoftheuniverseoutofnothing?portalhispano.info portalhispano.info 怎麼創造宇宙無中生有？portalhispano.info portalhispano.info Thisisanexactrepeatofthere-interpretationoftheBasicLaw.However,whereastheincidentofre-interpretationcanberegardedasexplaininganexistinglegislationwithalaterone,inthecaseof [...] clause9,apieceoflegislationisusedtoreinterpretprivatecontracts,obviously [...] creatingsomethingoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 釋法＂尚可視為以後法解釋前法，但第9條則是以法例解釋私人合約，分明是無中生有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,Isawsome [...] commentariessayingthatSecretaryLAMintendedtodosomethingnow,thatis,todosomethingoutofnothing,becauseonlyinthiswaycouldheearnsupportfromMembers,sothatMemberswouldnotsupport[...] myamendment. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後，我看到一些評論說林局長今次要做點事，要“由冇變有＂，因為“由冇變有＂才可以獲得大家支持，令大家不贊成我的修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thepowerofinterpretationisnota [...] powertomakeupsomethingoutofnothingorapowertosaythata[...] deerisahorse. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，解釋權並不是無㆗生有權、指鹿為馬權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itismost [...] creativetomakesomethingoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 由無變有”是最有創意的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thistimearound,thisline [...] cannolongerholdbecausetheyweretryingtocreatesomethingoutofnothing.legco.gov.hk legco.gov.hk 今次，不能再依靠這一點了，因為今次是無中生有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasanaxiomthen,asithasbeeneversincewiththeHindu [...] mind,thatcreationoutofnothingisimpossible.mb-soft.com mb-soft.com 这是一个公理，那么，因为它一直以来与印度教心目中，没有什么是不可能创造出来。

mb-soft.com mb-soft.com ThisisNorman [...] Parkinsontocreatea"behavioralrealism"ofphotography-pictureofmodernitydoesnotgiveastrongcomposition,intheprocessofrevealingtherealmeaningoutofnothing"hypocriticalart.welltar.com welltar.com 这就是NormanParkinson创造的“行为现实主义”摄影——在现代性画面中不放弃强烈的构图，在揭示真实的过程中摆脱了毫无意义的“虚伪艺术”。

welltar.com welltar.com Iobserved [...] howmymotherwouldcreatesomethingoutofnothing.luxe-immo.com luxe-immo.com 我观察到我的母亲会创造出有价值的东西。

luxe-immo.com luxe-immo.com Therealityprovesthatunlessthelong-heldhostileconceptoftheUnitedStates [...] towardstheDemocratic [...] People’sRepublicofKoreaisrootedoutentirely,nothingcanberesolved;[...] rather,theconfrontation [...] andtheriskofconflictwillincrease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际情况证明，除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思想，任何问题都无法得到解决，而只能加大对峙和冲突的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel’sdecisiontodemolish88homesinthe [...] [...] villageofSilwanneartheAl-Aqsamosqueanditscontinuedexcavationsunderthemosquearenothingbutanattempttocarryoutapreconceivedplantotakecontrolofthemosqueanddemolishit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列决定拆毁阿克萨清真寺附近Silwan村的88间房屋，并继续在清真寺地下进行挖掘，这只是企图执行有预谋的计划，来控制并拆毁清真寺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IrememberthatwhenDrYEOHEng-kiongwasin [...] [...] office,heoncesaidthathewouldconsiderincreasingtheOAAto$1,000,unfortunately,nothinghascomeoutofthisandnoonehastakenanyfollow-upactiononiteither.legco.gov.hk legco.gov.hk 我記得楊永強醫生在任時，曾經說過會考慮把“生果金”增至1,000元，但很可惜，至今卻沒有了下文，完全沒有人跟進這件事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Halfayearhaspassedbutnothingcanbefoundoutinanyofthecases―orrather,nocase[...] hasbeenformallyfiled. legco.gov.hk legco.gov.hk 事隔半年，一件案件也查不出來⎯⎯不過，沒有了，是沒有立案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereisnothingoutoftheordinary,discussionwillcontinueatthenextmeetingonanybillpendingfurther[...] examination. legco.gov.hk legco.gov.hk 立法會也有其慣例，就是如無意外，未完成審議的法案會在下一次會議繼續討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bycomparisonwiththoseother [...] projectsinParis,someon [...] occupiedsiteslikethatofUNESCO,theperformanceoftheOrganizationisnothingoutoftheordinary.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与这些巴黎的其他工程相比，有些与教科文组织的工程一样是在“被占用的地点”实施的，教科文组织的表现还属正常。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBasicLawisbinding,soifwefollowtheBasicLaw,nothingwillbeoutofhand,andnothingwillbegroundless.Asaresult,intheBasicLaw,mostoftheArticlesareexpresslystipulated"accordingtotheprovisions[...] ofthisLaw". legco.gov.hk legco.gov.hk 基本法》是有制約性的，依據《基本法》辦事便不會亂來，也不會沒有理據，所以，我們在《基本法》的條文內，可見大部分條文均表述訂明：“依據本法的規定”。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,nothingconcretecameoutofthemeetingandtheyweregivenanotherthreemonthstoworkoutsomethingsubstantive.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，該次聚會未有得出具體結論，他們獲給予多三個月時間，以便訂出一些具體建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfweonlysaythatbecausetheGovernment'sobjectivesarecorrect,andtheseobjectiveshavetobeachievedbycarryingoutthiswork,andthereforewecannotandneednotmonitortheprocessinvolved;oraspointedoutbyMrLAU [...] Kong-wah,once [...] monitoringiscarriedout,thehighlyconfidentialnatureandeffectivenessofsuchworkwouldbecompromised,whichwouldinturnjeopardizethesecurityofthewholesociety;ifthisattitudeisadopted―Istressagain―ifsuchlogic,attitudeorstanceisadopted,thereisnoneedforustoaskanyquestionabouttheGovernment'sfundingproposalof$80millionthisyear,or$800millionnextyearorpossibly$1.8billioninthefuture,becausethereisnothingwecanreallyask.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們只說，因為當局目標正確，一定要進行這些工作來達到這個目標，於是所作的工作程序，我們沒法監察，也無須監察，或像劉江華議員剛才所指，一旦監察，便會破壞工作高度的保密性，破壞工作的有效性，於是危害整個社會安全；如果以這樣的心態⎯⎯我再強調一次⎯⎯以這樣的邏輯、這樣的心態、這樣的立場來處事，那麼政府今次要求撥款8,000萬元，明年是8億元，日後可能是18億元，我們也無須再問，因為還可以問甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Soinsuch [...] circumstances,ifMrYEUNGKwonghimselfcannotcomeoutanddeclarehimselftohavenothingtodowiththeactsofviolenceorevenactsofterrorismasmanypeople[...] wouldseethem,thenhowcanthe [...] publicacceptthisdecisionmadebytheChiefExecutive? legco.gov.hk legco.gov.hk 現時在傷口上灑鹽的是行政長官，所以在這樣的情況下，如果連楊光先生本人也不能站出來，清晰地與當時的一些暴行，甚至很多人認為是恐怖主義的行為劃清界線，試問廣大市民怎能接受行政長官的這項決定呢？legco.gov.hk legco.gov.hk CounselpointsoutthatnothinginthelongtitleoftheAmendmentBill,itsprovisions,explanatorymemorandumandLegCoBriefsuggeststhatthescopeoftheBillincludesarightofappealtoCFI.legco.gov.hk legco.gov.hk 法律顧問指出，《修訂條例草案》的詳題、條文、摘要說明和立法會參考資料摘要，並無顯示該條例草案所涵蓋的範圍包括向原訟法庭提出上訴的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theMCHKalsoproposedin2001tocarryoutareform [...] whichincluded [...] increasingthenumberoflaymembersofitsPreliminaryInvestigationCommitteefromonetothree,butthishasalsoturnedouttobea"dishonouredcheque"asnothinghasbeenachievedsofar.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，醫委會亦曾在2001年提出改革建議，包括將初步偵訊委員會的業外委員人數由1名增加到3名，結果亦是“空頭支票”，至今空空如也。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。