茲因- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "茲因" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"茲因" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 茲因 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 兹因()—since (formal)whereas Examples:美因兹n—Mainzn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 27.2茲因竒紀人同種按酚上瓃甭舦τ︽ㄆ，客め┯空於ヴ何時丁竭纕竒紀人┮Τ直钡┪丁钡因竒紀人钡受客め的「付蹿/锣姐指ボ」の按此︽ㄆτま璓ぇ禗案、禗砠、索纕、穕ア、禣ノのや出。

sctrade.com sctrade.com InconsiderationoftheBrokeragreeingtoactinaccordancewiththeaboveauthorization,theClientundertaketokeeptheBrokerindemnifiedatalltimeagainst,andtosavetheBrokerharmlessfrom,allactions,proceedings,claims,loss,damage,costsandexpenseswhichmaybebroughtagainsttheBrokerorsufferedorincurredbytheBrokerandwhichshallhaveariseneitherdirectlyorindirectlyoutoforinconnectionwiththeBrokeracceptingtheClient'sPayment/TransferInstructionsandactingthereon.sctrade.com sctrade.com 主席，當然每個人也可以有不同意見，但這問題確實茲事體大，因為所涉及的，是我們的前任和現任律政司司長。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,certainly,everyonecanexpressdifferent [...] ideas,butthisissueisreallyamatter [...] ofenormousimportbecauseboththeformerand[...] theincumbentSecretaryforJusticeareinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，史迪格利茲認為把儲備投放在人民幣上也是一個好選擇，因為人民幣不斷升值。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrSTIGLITZthereforeconsideredholding[...] Renminbi(RMB)asreserveanothergoodalternativeinthelightoftherevaluationofRMB. legco.gov.hk legco.gov.hk 此影片是由他們的答案，這是很有趣，因為奧茲奧斯朋和凱利奧斯本也參與了影片。

flashghetto.tw flashghetto.tw Thisvideoismadefromtheiranswersanditis [...] veryinterestingbecauseOzzyOsbourneand[...] KellyOsbournearealsotakingpartinthisvideo. flashghetto.mx flashghetto.mx (b)採納已提呈本大會並由大會主席簽署以資識別、註有「A」字樣之重新編印的本公司新組織章程大綱及細則（包括截至本大會結束為止有關本公司 [...] 組織章程大綱及細則修訂而已獲通過的所有決議案（包括本決議案）），以 [...] 作為本公司之新組織章程大綱及細則，取代本公司現有之組織章程大綱及細則並將之摒除；及(c)茲授權本公司董事作出所有行動及事宜，簽立所有文件及作出彼等全權酌[...] 情認為屬必要或合宜之所有安排，以令前述條文有效。

mmg.com mmg.com (b)thereprintednewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompany,incorporatingalltheresolutionspassedinconnectionwithamendmentstothememorandumandarticlesofassociationoftheCompanyuptotheconclusionoftheMeeting(includingthisresolution),marked“A”producedtotheMeetingandforthepurposesofidentificationsignedbythechairman,beandisherebyadoptedasthenewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompanyinsubstitutionforandtotheexclusionoftheexistingmemorandumandarticlesofassociationofthe [...] Company;and(c)thedirectorsofthe [...] Companybeandareherebyauthorisedto[...] doallsuchactsandthingsandexecuteall [...] suchdocumentsandmakeallsucharrangementsastheyshall,intheirabsolutediscretion,deemnecessaryorexpedienttogiveeffecttotheforegoing. mmg.com mmg.com 14.1本條款與細則須受香港特別行政區法律監管，合約方茲同意接受香港特別行政區法院的專屬司法管轄，同時在任何時候須受顧客所在國家法律載有相關本地法律適用和/或本地法院享有司法管轄權的任何強制性規條的約束。

dragonair.com dragonair.com 14.1ThesetermsandconditionsaregovernedbythelawsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandthepartiesherebysubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,subjectalwaystoanymandatoryprovisionsoflocallawinthecountrywhereaCustomerislocatedthatstipulatethattherelevantlocallawshouldapplyand/orthatthelocalcourtsshouldhavejurisdiction.dragonair.com dragonair.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計[...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancial [...] statementsthatarefreefrommaterial [...] misstatement,whetherduetofraudorerror;[...] selectingandapplyingappropriateaccounting [...] policies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposed [...] orintendedDirector [...] shallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholders[...] foranyremuneration, [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800 [...] underconsultants,mainlyasaconsequenceoftheincreaseduseofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthe [...] durationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextendingthelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 茲提述本公司就披露建議股本重組、更改每手買賣單位及將根據加工協議於截至二零零八、二零零九及二零一零年十二月三十一日止三個年度進行持續關連交易而發表[...] 之該公佈。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ReferenceismadetotheAnnouncementwhichtheCompanymadedisclosure[...] relatingtotheproposedCapitalReorganisation, [...] changeofboardlotsizeandtheContinuingConnectedTransactiontobetakenplaceundertheSubcontractingAgreementinthethreeyearsending31December2008,2009and2010. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (a)關於2011年普查的詳細統計調查的抽樣比率，會由2001年人口普查中抽取人口的七分之一調低至十分之一，政府當局表示，根據2006年中期人口統計的經驗，抽樣比率以人口的十分一計算已能達致所需的精確度，以茲進行統計推論及分析。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthereductionofthesamplingfractionofthedetailedenumerationinthe2011Censusfromone-seventhinthe2001PopulationCensustoone-tenthofthepopulation,theAdministrationindicatedthataccordingtotheexperienceofconductingthe2006PopulationBy-census,asamplingfractionofone-tenthofthepopulationcouldprovidetherequiredprecisionforsupportingrelevantstatisticalinferenceandanalysis.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCIheadquartersclinic,whichisnowfunctioningatlevelI-plusratherthanthepreviouslevelI;patientsarefollowedupattheirhomesafterdischargefromlevelIIIhospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIIIhospitalsinAbidjanandinSectorWestandSectorEast;doctorsintheregionalheadquartersperformoutreachactivitybyvisitingremoteofficestwiceaweek;supportisprovidedtotheGovernmentduringimportantfunctionsandtotheUnitedNationscountryteamaspartoftheUnitedNationsintegratedframework;andmedicalsupportisproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposedtothecurrenttwohoursaday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.