更正：陈百强《涟漪》的正确版中文歌词- 小组讨论 - 豆瓣

更正：陈百强《涟漪》的正确版中文歌词不止一次的看到网络上或者CD内页里《涟漪》的 ... 编导的意思是,插曲最好是爱情一路,于是就从这个方向去构思。

登录/注册 下载豆瓣客户端 豆瓣6.0全新发布 × 豆瓣 扫码直接下载 iPhone · Android 豆瓣 读书 电影 音乐 同城 小组 阅读 FM 时间 豆品 豆瓣小组 精选 文化 行摄 娱乐 时尚 生活 科技 搜索： 小组、话题 更正：陈百强《涟漪》的正确版中文歌词 来自:游牧人·芳汀 紫色涟漪 2012-01-1822:52:14 不止一次的看到网络上或者CD内页里《涟漪》的歌词是错误版本，什么“植物亦是歌”啦，“幻想得到的优美”之类，别说填词人郑国江老师郁闷，连我这个旁观者都不堪忍睹了！正确版歌词如下： 涟漪　　 曲:陈百强词:郑国江 生活静静似是湖水　 全为你泛起生气　 全为你泛起了涟漪 欢笑全为你起　 生活淡淡似是流水　 全因为你变出千般美　 全因为你变出百样喜　 留下欢欣的印记　 静默亦似歌　 那感觉像诗　　 甜蜜是眼中的痴痴意　　 做梦也记起这一串日子　 幻想不到的优美　 电台节目： 『2000靚歌再重聚』(陳百強-漣漪)嘉賓：鄭國江 「漣漪」的填詞人鄭國江，就在2000節目內說出現時流傳「漣漪」歌詞的錯誤。

鄭國江:在1990年藝術家年獎時，Danny在台上演唱「漣漪」這首歌時，我很痛心。

因為發覺字幕打錯『静默亦似歌』、『幻想不到的優美』變了「植物亦似歌」、「幻想得到的優美」。

不是Danny唱錯歌詞，只是當時打字幕的人打錯了歌詞，破壞了這首歌。

—————————————————— 2004年08月26日12:26:28南方都市报 最喜欢与陈百强合作《喝彩》,《涟漪》 记:刚才谈到一些曾和您合作的歌手,其实不仅在香港,在内地也有众多歌迷喜欢. 郑:是的,像陈百强,张国荣,梅艳芳等等,他们对我们的影响都很大.真的很可惜,他们都是很有感染力的歌手,而未来应该还有很多信息需要这些歌手带给大家,但是……可能这是天意吧(话带哽咽).比如陈百强,我和他根本不用太多言语,就算是纸上沟通也很合拍.(陈百强曲加郑国江词已经是香港乐坛一个经典组合).而在和他合作的歌曲里面,我最喜欢的就是《喝彩》和《涟漪》. 记:《涟漪》也深得歌迷喜爱,直到四年前还获得"最佳广告歌曲奖"(公 益金主题曲),但当时只能由林忆莲代唱了. 郑:没错,像近期《画出彩虹》也由黄耀明翻唱了(收录于明哥新碟《明日 之歌》).当年那些歌曲直到现在依然很有新鲜感,没有时间的限制. —————————————————————— 后来郑老师又撰文澄清一次，顺便粉碎翁静晶将这首歌占为己有的美梦哈哈： 南方报业新闻时间:2008年09月28日来源:南方都市报 作者：郑国江 □随想 ●郑国江专栏 　　“永远·紫爱陈百强”纪念晚会后的第二个早上,车淑梅摇来电话,以一贯喜悦的声调问我,《涟漪》是不是陈百强写给翁静晶的。

我呆了一呆,反问她怎么会有这个想法。

她告诉我《明报》刊登了整份歌词,特别强调歌词中的“静”字与“百”字,还说翁静晶向记者透露这是陈百强送给她的礼物。

是丹尼仔的构思,幻化在我的手笔中。

　　我即时对车淑梅说,这是一件很美丽的事,就让它继续美丽下去吧!况且陈百强对翁小姐说过什么话,谁也不便臆测。

　　真的,娱乐圈中太多稀奇古怪,匪夷所思的事了,难得有一件这样美丽的事点缀一下,何乐而不为呢?何况这已经是久远尘封的事了。

　　记得当年拍《喝采》时,沸沸扬扬的传出他俩的相恋消息,我这人一向都很“背”的,消息传到我耳边时,已是昨日黄花了。

没多久,无线拍《突破》,找来陈百强和翁静晶担当该剧的男女主角。

消息自然又热炒起来,不过,写主题曲和插曲时,戏还没有出街,真的是“静静似是湖水”,哪里来这许多涟漪呢? 　　该剧的主题曲《突破》是顾嘉辉作曲,我填词的。

以当时TVB的制度,插曲亦应该是顾先生的作品,由于陈百强是该剧的主角,又是主唱的歌手,加上他的作曲才华亦有很高的评价,所以插曲由他来写,我作词。

　　编导的意思是,插曲最好是爱情一路,于是就从这个方向去构思。

写的时候自然是以男主角为第一人称,内容自然是对女孩子的倾慕和对爱情的憧憬,至于用什么方法去表达,怎样把这清纯的感情形象,升华到一个较高的层次呢。

吃得这口饭,自然也有一两道散手的。

　　记得小学时,读过冰心的一篇散文,那是纳在课本中的课文,老师在解读时,提出了一个词语,那是文中没有的,就是“涟漪”一词,大概是文中提到雨点落在水面上的景象吧。

老师说如果在平静的水面投下一枚小石子,水面上就会形成一圈圈向外扩散的涟漪,直到最外一层圆圈消失为止,还在黑板上仔细地画了图像出来。

这个词语自此就在我脑海中留下很深的印象。

及长,跟同学们旅行时,都爱把小石子片向水面欣赏那一波接一波的涟漪。

　　就抓住这美丽而熟悉的影像去描绘这一份纯真而美丽的感情,歌词就是这样产生的。

美丽的歌曲,自然容易使人产生美丽的联想,能为这首歌词平添一段佳话,身为作者的我亦算是一份荣宠。

细细玩味,歌词与现实情节真的太多巧合了。

　　写到这里,我真的多谢《明报》,为我这首歌词来个确认版。

太多次听到歌星唱这首歌时,把“静默亦似歌”唱成“植物亦似歌”把“幻想不到的优美”唱成“幻想得到优美”。

那绝对是两码子的事!　 郑国江 赞 × 加入小组后即可参加投票 确定 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 脆脆鼻子宝贝(鸡蹄与荷花根。

牙齿的岸) 2012-05-0419:08:06 植物亦似歌这句太汗了我每次看到在线听歌网站上歌词显示错误都要纠一下...还有 删除 | 赞 回应 太阳从屁股里升起 2012-06-1206:15:33 当年第一次看到‘植物亦似歌’的歌词时候 我就折服于作词人对拟人手法运用的炉火纯青 删除 | 赞 回应 你的回应 回应请先 登录 ,或 注册 推荐到广播 摯愛百強—陳百強 909人聚集在这个小组 加入小组 最新讨论  ( 更多 ) 说说你的年纪?  (DAODAO) 深爱着你～  (vv) 好好好~实在是太好了！  (redwhisky) 说到年纪  (冰原煮粥) 随身听目前留着丹尼的13首歌曲  ([已注销]) ©2005－2022douban.com,allrightsreserved北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 ·在豆瓣工作 ·联系我们 ·法律声明 ·帮助中心 ·移动应用 ·豆瓣广告 ↑回顶部 × 在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流... 注册 登录 第三方登录： ×