腦中風- English translation – Linguee - 中风

Many translated example sentences containing "腦中風" – English-Chinese ... 機密的資料存放在電腦中一個以台灣英文縮寫Tw 為名的文件夾內，並主動託人將筆記簿 [.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"腦中風" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 腦中風 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 脑中风()—cerebralstroke Seealso:中风n—strokespl 中风—sufferaparalyzingstroke 中脑n—midbrainn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 中adv—amongprep · withinadv 中n—Chinan · Chinesen · centerAEn 中—during · allright · while(doingsth) · behitby · hit(themark) · (dialect)OK · surnameZhong · win(aprize,alottery) 中prep—inprep 中adj—middleadj 中v—sufferv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 然而，腦中風CVA絕大部份是因為本身腦血管產生病變而引起狹窄，導致血流阻塞而引起腦梗塞，因为堵塞持续时间长，导致大脑中的细胞死亡。

cn.iherb.com cn.iherb.com However,whenthereisacerebralvascularaccident(CVA),theblockagelastslongenoughtocausecelldeathinasignificantsectionofthebrain.iherb.com iherb.com 當一個病人因為創傷或腦中風前往聯合醫院求治，他會發覺醫生會對他說，對不起，這裏沒有治療腦外科的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whensomeonesufferingfrom [...] atraumaorstrokegoestoseektreatment[...] attheUnitedChristianHospital,hewillfindthat [...] thedoctortherewillsaytohim,"Sorry,thereisnoneurosurgeryservicehere. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，本院的家庭醫學專科醫生李俊傑醫生及彭少良醫生亦親臨會場，主講有關手足口病及腦中風的講座，加深大眾對疾病的瞭解。

hksh.com hksh.com Besides,Dr.LeeChunKitandDr.PangSiuLeung,SpecialistsinFamilyMedicine,wereinvitedtoconductseminarsonstrokeandhand,footandmouthdiseaserespectively.hksh.com hksh.com 但是有一部份的確是因為心臟產生血塊或菌塊掉落，堵住腦血管而產生腦中風。

某些天然补品，可预防和缓解中风，如多廿烷醇；中风后，可以使用甘氨酸和长春西汀，等。

cn.iherb.com cn.iherb.com Certainnaturalsupplementsmaysupportthepreventionofstrokes,suchaspolicosanol;andforafterastroke,glycine,andvinpocetine,amongothers.iherb.com iherb.com 至於腦部疾病，包括各類型的中風、腦組織腫瘤及羊癇症等，會造成影響判斷，以及手眼協調的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Braindiseases,includingvariouskindsofstroke,cerebraltumourandepilepsy,willaffectdrivers'judgmentandtheirhand-eyeco-ordination.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於膽固醇攝取量的調控更能有效地預防罹患心臟病及腦血管病或中風的危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regulatingtheintakeofcholesterolisalsoaneffective [...] meansofpreventingtherisksofheartdiseases,cerebrovascular[...] diseasesandstrokes. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有直系親屬患了抑鬱症﹐抑鬱會更常出現。

b)癲癇可能由腦部受傷所引致﹐例如外傷﹑腦部感染或中風。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Depressionoccursmorecommonlywhenthereisa [...] closefamilymemberwithdepression.b)Epilepsymaybecausedbybraininjurysuch [...] astrauma,braininfectionorstroke.bcepilepsy.com bcepilepsy.com 至於腦外科服務方面，大家也知道，腦外科並非一項須照顧大量病人的專科，一般而言，病人是在突發情況下須進行緊急手術，例如中風或腦受傷等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Generallyspeaking,patientssufferingfromstrokeorbraininjury,forinstance,mustundergourgentoperations.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近由美國科學家進行的一項研究，發現使用苯丙醇胺的婦女患上出血性中風（腦部內出血）的風險增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inarecentstudyconductedby [...] UnitedStates [...] scientists,anincreasedriskofhaemorrhagicstroke(internalbleedingofthebrain)amongwomen[...] usingPPAwasdetected. legco.gov.hk legco.gov.hk 其他成因可能包括中風﹑出生之前的腦部發育問題﹑腦腫瘤﹑遺傳病(例如結節性硬化症)﹑以及腦膜炎或腦炎等感染。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Othercausesmayincludestroke,problemsindevelopmentofthebrainbeforebirth,braintumors,geneticconditions(suchastuberoussclerosis),andinfectionslikemeningitisorencephalitis.bcepilepsy.com bcepilepsy.com 考慮到道路貨物資料系統可以電腦輔助進行風險評估，74名人員將足以應付在貨物揀選中心進行的風險評估工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consideringthat [...] ROCARScouldprovidecomputer-assistedriskassessment,theprovisionof74officerswouldbesufficienttosupporttheworkofriskassessment[...] attheCargoSelectivityCentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 攝取適當的養分能有效預防肥胖症和過重症，以及因肥胖而導致的心臟病、腦血管中風或糖尿病等疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takinganappropriateamountofnutrientsiseffectiveinpreventingobesity,overweightaswellasobesity-inducedillnessessuchasheartdiseases,cerebrovascularaccident/strokeanddiabetes,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 無風扇電腦ARK-5000系列專門針對插槽式中央處理器載板而設計，提供簡便、模組化的系統擴充和PCI/PCIe插槽。

advantech.tw advantech.tw ThefanlesscomputerARK-5000seriesisdesignedforslotCPUboards[...] andofferseasy,modular,systemexpansionwithPCI/PCIeslots. advantech.com advantech.com 本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並務求減低對本集團財務表現所構成之潛在不利影響。

asiasat.com asiasat.com TheGroup’soverallriskmanagementprogrammefocusesonthe[...] unpredictabilityoffinancialmarketsandseekstominimise [...] potentialadverseeffectsontheGroup’sfinancialperformance. asiasat.com asiasat.com 施用APOKYN [...] 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。

apokyn.com apokyn.com BeforetakingAPOKYN,makesuretotellyourhealthcareprovideraboutallyourmedicalconditions,includingifyouhavedizziness,faintingspells,lowbloodpressure,asthma,liverproblems,kidneyproblems,heartproblems,amentaldisordercalledmajor [...] psychoticdisorder, [...] areallergictoanymedicinescontainingsulfites,havehadastrokeorotherbrainproblems,ordrink[...] alcohol. apokyn.com apokyn.com 顯而易見，九龍東社區對相對廉宜的醫療服務有很大的需求，尤其特別要照顧老人的服務，例如應付中風的腦外科、治療癌症的腫瘤科，還有骨科、心臟科及復康服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisapparentthatthereisahugedemandintheKowloonEastcommunityforaffordablehealthcareservices.Thisespeciallyappliestothoseservicesfortheelderlyinneedofcareandattention,suchastheneurosurgerydepartmentforthosewhohavesufferedfromastroke,theoncologydepartmentfortreatmentofcancer,andalsotheorthopaedicsdepartment,thecardiologydepartmentandrehabilitationservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 房署三年前其實已經開始採用電腦摹擬測試，為一些建屋項目進行微型氣候研究，其中包括利用電腦科技計算風向、空氣對流、日照、能源使用及噪音等效應，作為設計公屋的參考。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Computertechnologywasemployedtocalculatethe [...] effectofwinddirection,ventilation,sunshineduration,energy[...] efficiency,noisepollution, [...] etc. Thedatasocollectedhavebeenusedasreferenceindesigningourpublichousing. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 關於上文第25段 [...] (f)項，198,000元的預算是用以支付政府資訊科技總監辦公室中央電腦中心系統託管服務的費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onparagraph25(f),theestimateof$198,000is [...] fortheacquisitionofhosting [...] servicesattheCentralComputerCentreoftheOffice[...] oftheGovernmentChiefInformationOfficer. legco.gov.hk legco.gov.hk 辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會址的翻新工程) [...] 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、[...] 鎖匙、滅火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 [...] 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具運送費、水費／電費按金(只適用於新會址)(備註2)、相架、掛鈎等。

legco.gov.hk legco.gov.hk OfficeFurniture&Equipment(alsoapplicabletonewly-set-upofficesorsubsequentrefurbishmentworks)e.g.cabinets,storageboxes,shelves,tables,chairs, [...] fluorescenttubes,lightbulbs, [...] windows,windowgrilles,typhoonshutters,computersandrelatedsoftware/accessories,[...] printers,fax [...] machines,air-conditioners(includinginstallation),fans,dehumidifiers,purchaseoftelephonesets(includinginstallation),clocks,locks(includinginstallation),keys,fireextinguishers(andchemicalrefills),alarmbells(tobeinstalledinsideorontheexternalwallofMACoffices),repairstoelectricalappliances/furniture/windowframes/pipes,furnituredelivery,depositsonwatersupply/electricity(applicabletonewlyset-upofficesonly)(Note2),pictureframes,hanginghooks,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳蓉蓉女士說，這項風險評估研究的目的，是檢測動物源性食物的多溴聯苯醚含量；估計本港中學生可能從這些食物攝入多溴聯苯醚的情況；以及評估多溴聯苯醚對健康帶來的風險。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk MsMelvaCHENsaidthat [...] theRAstudyaimedtomeasurethelevelsofPBDEsinfoodofanimalorigin,toestimatethepotentialdietaryexposuretoPBDEsofsecondaryschoolstudentsinHongKongfromthesefoodsandtoassesstheassociatedhealthrisks.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 據報，很多類家庭常用的電氣產品("家電產品")包括電視機、電腦、吹風機、微波爐等，均會發出電磁幅射，而長期暴露於電磁幅射中，會影響人體中樞神經系統及身體機能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithasbeenreportedthatmanytypesofcommonhouseholdelectrical [...] appliances,including [...] televisionsets,computers,blowers,microwaveovens,etc.,generateelectromagneticradiation("ER"),andthatprolongedexposuretoERwillaffecthumanbody'scentralnervoussystemandfunctional[...] capabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外有回 [...] 應者認為在自願性能源效益標籤計劃中的某些產品也應該劃入強制性能源效益標籤計劃中，例如電視（556）、電腦（537）、熱水器（329）、風筒（126）、電飯煲（81）和一些辦公設備，如傳真機及影印機（45）。

susdev.org.hk susdev.org.hk TherespondentsalsomentionedthattheapplianceswhichwereunderVEELSshouldalso [...] beincludedin [...] MEELS,suchastelevisions(TU=556),computers(TU=537),waterheaters(TU=329),hairdryers(TU=126),rice[...] cookers(TU=81)and [...] otherofficeequipmentsuchasfaxandcopymachines(TU=45). susdev.org.hk susdev.org.hk 這些措施包括：開發新的社會保障電腦系統；推行風險管理，以改善資源分配和促進效率；簡化工作程序；透過設立中央單位重整資源，以集中處理特別個案，包括追討欠款及調查詐騙等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheseinitiativesincludeddevelopingthenewComputerizedSocialSecuritySystem,implementingriskmanagementtoimproveresourcesallocationandefficiency,streamlining[...] workprocedures,andre-engineeringresourcesbysettingupacentralizedunittohandlespecialcases,suchascasesinvolvingdebtrecoveryandfraudinvestigation,etc.DSWsupplementedthattheestablishmentofSSAgradestaffandthecaseload [...] handledinthepastfiveyearshadincreasedby5.64%and6.6%respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 於作出任何投資決定前，敬請投資者細閱及了解有關投資項目或產品的所有發售文件，以及其中所載的風險披露聲明及風險警告。

hangseng.com hangseng.com Investorsshouldreadandfullyunderstandalltheofferingdocumentsrelatingtotherelevantinvestmentsorproductsandalltheriskdisclosurestatementsandriskwarningsthereinbeforemakinganyinvestmentdecisions.hangseng.com hangseng.com 小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影響)表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難以取得信貸等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheSubcommitteenotesthebenefitsofimplementingBaselIIItoincreasethelevel,qualityandtransparencyof [...] banks'capitalbase,as [...] wellastheriskcoverageofthecapitalframework,somemembersincluding,HonJamesTIENandHonSINChung-kai,areconcernedabouttheimpacts,inparticular,ontheborrowingcostsofthebankingsectorandthegeneralbusiness,whetheritwillbenecessaryforAIstoraisecapitalinordertofulfiltheBaselIIIrequirements,andwhetherAIswillbecomemoreprudentinlendingwhichmaycausedifficultyforthesmall[...] andmediumenterprises [...] ("SMEs")andmembersofthepublicinobtainingcredit. legco.gov.hk legco.gov.hk 判決書又指出，程翔是故意任間諜的，他將一些涉及國家機密的資料存放在電腦中一個以台灣英文縮寫Tw為名的文件夾內，並主動託人將筆記簿[...] 電腦從香港帶到內地協助調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThejudgementalsopointedoutthatCHINGCheonghad [...] engagedinespionageintentionallyandhe [...] hassavedinhiscomputerdataconcerning[...] statesecretsinadocumentfilewiththe [...] filenameofTw,theabbreviationforTaiwan,and,heofferedtoasksomeonetotakethenotebookcomputerfromHongKongtotheMainlandtoassistintheinvestigation. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，自由黨不贊成放寬對豬場的監管， [...] 並且認為為了防止日本腦炎病毒的傳播，除了要為豬隻注射預防疫苗之外，更應以自願形式，由政府出錢 [...] 向豬農購回牌照，以進一步減低日本腦炎成為香港風土病的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLiberalPartyis,therefore,notinfavourofrelaxingthesupervisionandcontroloverpiggeries;andweholdthatinordertopreventthespreadofJE,theGovernmentshould,inadditiontovaccinatingpigs,buy [...] backlicencesfrompigfarmersonavoluntarybasissoasto [...] furtherreducethechancesofJEbecominganendemicdisease.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府經常把“老有所為、老有所依”掛在嘴邊，但不少與老人健康息息相關的專科，例如應付中風的腦外科、治療癌症的腫瘤科，在九龍東卻無影無蹤。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentisalwaystalkingaboutimplantingasenseofworthinessandsecurityintheelderly,butmanyspecialistdepartmentscloselyrelatedtothehealthoftheelderlyarenotfoundatallinKowloonEast.Theseare,forexample,theneurosurgerydepartmentwhichtreatsstrokes,theoncologydepartmentforcancerandsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境保護署屬下資源回收基管會表示，受規管的廢電器電子產品包括：(i) [...] 電視機、雪櫃、洗衣機、冷氣機／熱水爐及電風扇；(ii)電腦及電訊設備；及(iii)光管等幾乎全無運往堆填區[...] 處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRecyclingFundManagementBoardoftheEnvironmentalProtectionAdministrationadvisedthatthedisposalrateoftheirregulatedWEEE,including(i)televisionsets,refrigerators,washing [...] machines,airconditioners/heatersand [...] electricfans;(ii)computersandtelecommunication[...] equipment;and(iii)florescenttubes,shouldbealmostzero. legco.gov.hk legco.gov.hk g.延長開放時間：數碼弱勢社群比較集中地區的公眾圖書館電腦中心，及2008-09年度財政預算案擬設立的地區數碼中心，應延長開放時間以照顧使用者的需要。

procommons.org.hk procommons.org.hk g.Longeropeninghours:Computerroomsinpubliclibrariesespeciallythoseintheareaswithhighconcentrationofthedigitallydeprived,andinthedistrictdigitalcentresinassuggestedinthe2008-09Budgetshouldextendtheiropeninghoursinordertoaccommodatetheneedsoftheusers.procommons.org.hk procommons.org.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.