2021 日文翻譯的費用 - PRO360

文字翻譯通常以原文字數計費，日文翻譯行情費率為一字$1.3 ~ $2.5 元不等。

費用會依據文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識而不同，另外對台灣人來說中翻日的難度比 ... 台北市 日文翻譯的費用 $1.3-$2.5 /每字 您附近有--名日文翻譯專家 台北市 基隆市 新北市 桃園市 新竹市 新竹縣 苗栗縣 台中市 彰化縣 南投縣 雲林縣 嘉義市 嘉義縣 台南市 高雄市 屏東縣 台東縣 花蓮縣 宜蘭縣 澎湖縣 金門縣 連江縣 .modules-components-pricing-___Hero__content___2Jz1j 免費取得報價 想要提供此項服務？加入開始接案 PRO360> 價格行情> 日文翻譯的費用 2021 日文翻譯的費用 會影響翻譯費用的因素除字數外，也會因為語言的組合不同、翻譯文件的類別與難易度、交稿期限等而有費率上的變化。

通常翻譯的費率以字計價，依照中翻日或日翻中的需求，翻譯價格約為一字$1.3~$2.5元不等。

以下我們將會介紹有關翻譯費用及會影響其最終報價的因素。

$1.3/每字 $2/每字 $2.5/每字 2021-03-09 編輯Richard 此數據為2019~2021間於PRO360平台上，客戶收到專家的報價統計 免費取得報價 日文翻譯價格指南 1.原文字數 2.編譯文件類別與難易度 3.試譯費用 4.交稿期限 5.改稿次數 6.是否包含排版 7.仲介費用 8.PRO360達人網會如何保障消費者與專家的權益？ 文內估價表金額及比例僅供參考，實際價格仍依廠商報價為主 1.原文字數 文字翻譯通常以原文字數計費，日文翻譯行情費率為一字$1.3~$2.5元不等。

費用會依據文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識而不同，另外對台灣人來說中翻日的難度比日翻中還高，故費率會稍微提高。

如果您提供的原文字數較多，有些譯者會提供稍低的優惠費率報價。

如果以常見的非學術、非技術、非商業類別的一般文件來說，日翻中的價格約為一字$1.3~$2.3元；中翻日的價格約為一字$1.5~$2.5元。

您可以統計文字字數後，透過下表快速預估該字數的翻譯費用： 日翻中字數報價 原文字數預估費用 1000$1,300~$2,300元 2000$2,600~$4,600元 3000$3,900~$6,900元 4000$5,200~$9,200元 5000$6,500~$11,500元 6000$7,800~$13,800元 7000$9,100~$16,100元 8000$10,400~$18,400元 9000$11,700~$20,700元 10000$13,000~$23,000元 ＊高字數案件報價可能較低 中翻日字數報價 原文字數預估費用 1000$1,500~$2,500元 2000$3,000~$5,000元 3000$4,500~$7,500元 4000$6,000~$10,000元 5000$7,500~$12,500元 6000$9,000~$15,000元 7000$10,500~$17,500元 8000$12,000~$20,000元 9000$13,500~$22,500元 10000$15,000~$25,000元 ＊高字數案件報價可能較低 2.編譯文件類別與難易度 除了字數和語言外，翻譯文件的種類會最直接影響翻譯的難易度。

特定的文件也會需要有相關背景的譯者翻譯，才能用最少的時間產出最正確的譯文。

一般來說文件類別可以大致分為一般文件、商業文件、學術與技術文件： 一般文件 如菜單、留學文件、移民文件、個人網站、推薦信、電子郵件、書籍、影視字幕等都屬於常見一般文件的範疇，相較於商業和學術技術類別的文件，有能力與背景翻譯一般文件的譯者較多，故翻譯價格相對較低。

商業類別 如財報、上市說明書、上櫃說明書、企業網站、產品說明書、數據資料、出版書籍等，在企業內常見的文件類別，比起一般文件更講究內容正確性、翻譯效率和易讀性，故接案者皆為有一定程度專業的譯者，通常商業類別文件的價格會稍高。

專業、學術、技術類別 如醫療文件、藥品仿單、學術論文、國際期刊投稿、產品規格書、法律文件、專利文件、合約等，為需要醫學、法律、工程相關的高等學歷或產業背景才有能力翻譯的類別。

通常專業、學術、技術類別文件的翻譯難度更高，行情也會相對較高。

3.試譯費用 如果遇翻譯文件的總字數繁多，或是需要相當程度的背景知識和專業，很多時候都通過試譯了解譯者的能力是否相符您的期望。

這時您除了了解譯者的過往背景和作品集外，也可以擷取一段文件中的內容讓譯者試翻譯，不但可以更直接地了解譯者的能力是否達到您的期望外，也可以透過試譯判斷譯者翻譯文件所需的預估時長。

試譯的費用與正式翻譯相同，以原文字數乘上費率計費。

4.交稿期限 對譯文需求的急迫程度也是一個影響費率的關鍵，也就是這件翻譯案件會不會成為急件的因素。

因為每位譯者的工作效率和習慣不同，所以每位譯者對急件的定義皆不盡相同。

通常急件的每字費率會加收30%~50%，舉例來說原本日翻中費率為$1~$2，急件時則變為$1.5~$3。

5.改稿次數 如果在翻譯進行中或翻譯完畢後須改變原稿內容，譯者會針對欲修改的篇幅字數按照原費率重新計算價格後，對該次改稿進行報價。

通常對於篇幅較少的的修改範圍，譯者會免費進行當次修改，但每間翻譯社或每位翻譯專家的改稿條件均不相同，實際修改價格依譯者報價為主。

建議在翻譯開始前先詢問，以免後續爭議發生。

6.是否包含排版 當譯者翻譯完成後通常會交付尚未排版的稿件，若想提高翻譯文件的易讀性，並符合目標語言的特性，就會另外加收排版的費用。

若譯者在翻譯前已說明服務內容包含排版，則費用中可能已經包含排版費用。

若是該譯者沒有提供排版費用時，每字翻譯的費率則會增加$0.1~$0.5元不等。

7.仲介費用 翻譯社是泛指各種接收翻譯案件後轉提供給個體戶譯者的公司或組織，因為與其合作譯者眾多，通常會提供多種語系的翻譯和多元的售後服務。

通常翻譯社與個別譯者相較之下，服務價格相對偏高，這是因為翻譯社專門對外接收案件並主動提供譯者案件來源，並分擔翻譯完成後對案主的擔保風險，所以價格中會加收一定比例的仲介費用，為維持翻譯社的利潤。

8.PRO360達人網會如何保障消費者與專家的權益？ 第三方收付款－安心支付 PRO360達人網現在也提供第三方支付收款方式，讓使用者可以安心付款有保障。

安心支付提供多元的付款方式，包括信用卡、WebATM、ATM轉帳、超商繳費，提供消費者更簡單便利、有彈性的支付方式，並避免消費糾紛。

欲了解詳細付款流程與權益，請參考「安心支付」如何保障消費權益？。

客戶對PRO360日文翻譯專家的評價 平均4.98 44則評論 徐友孝 2021-05-04 交件迅速，讚。

2021-05-04 張榮桂 2018-10-18 第一次請日文翻譯的經驗就非常好，翻譯的速度快，質量也很好，修改及溝通過程都很滿意(中文講得很好)，小細節都會幫我注意，五顆星! 2018-10-18 許齡文 2019-01-07 很用心的譯者，除了耐心的接洽討論之外還認真地幫忙查詢專業領域的資料，第一次找翻譯就留下好印象，真的很謝謝您：） 2019-01-07 卡蜜歐 2019-10-16 很願意提前一點提供翻譯結果，翻譯同時還會編輯與排版，以及還會提供內容建議，感覺超有經驗，非常貼心!大推大推! 2019-10-16 陳先生 2021-05-03 作業有效率且快速 2021-05-03 更多評價 5 千 每日估價 50 萬 每年需求 20 萬 專家總計 我們如何了解這些價格？ 每天在PRO360都有上千筆估價， 我們收集了這些估價， 讓您快速暸解不同的服務價格。

免費取得報價 隨手找專家解決大小事 PRO360達人網-找專家 快找達人解決生活工作大小事 前往下載 隨時隨地接案 PRO360接案版 全台最大接案平台 前往下載 編輯翻譯相關項目 打字排版 英文翻譯 日文翻譯 越南文翻譯 韓文翻譯 泰文翻譯 公證翻譯 論文翻譯 印尼文翻譯 法文翻譯 西文翻譯 德文翻譯 商業文件翻譯 醫學翻譯 義大利文翻譯 俄文翻譯 技術文件翻譯 粵語翻譯 阿拉伯文翻譯 法律文件翻譯 期刊翻譯 菲律賓文翻譯 緬甸文翻譯 葡萄牙文翻譯 馬來文翻譯 印度文翻譯 簡體字翻譯 財報翻譯 瑞士德語翻譯 英文口譯 日文口譯 韓文口譯 附近編輯翻譯專家 附近打字排版專家 附近英文翻譯專家 附近日文翻譯專家 附近越南文翻譯專家 附近韓文翻譯專家 附近泰文翻譯專家 附近公證翻譯專家 附近論文翻譯專家 附近印尼文翻譯專家 附近法文翻譯專家 附近西文翻譯專家 附近德文翻譯專家 附近商業文件翻譯專家 附近醫學翻譯專家 附近義大利文翻譯專家 附近俄文翻譯專家 附近技術文件翻譯專家 附近粵語翻譯專家 附近阿拉伯文翻譯專家 附近法律文件翻譯專家 附近期刊翻譯專家 附近菲律賓文翻譯專家 附近緬甸文翻譯專家 附近葡萄牙文翻譯專家 附近馬來文翻譯專家 附近印度文翻譯專家 附近簡體字翻譯專家 附近財報翻譯專家 附近瑞士德語翻譯專家 附近英文口譯專家 附近日文口譯專家 附近韓文口譯專家 日文翻譯專家 台北市日文翻譯專家 新北市日文翻譯專家 台中市日文翻譯專家 桃園市日文翻譯專家 高雄市日文翻譯專家 台南市日文翻譯專家 新竹市日文翻譯專家 新竹縣日文翻譯專家 基隆市日文翻譯專家 彰化縣日文翻譯專家 更多編輯翻譯價格 打字排版價格 英文翻譯價格 韓文翻譯價格 粵語翻譯價格 越南文翻譯價格 德文翻譯價格 馬來文翻譯價格 泰文翻譯價格 法文翻譯價格 印尼文翻譯價格 緬甸文翻譯價格 西文翻譯價格 俄文翻譯價格 葡萄牙文翻譯價格 菲律賓文翻譯價格 阿拉伯文翻譯價格 瑞士德語翻譯價格 義大利文翻譯價格 印度文翻譯價格 免費取得報價 查看所有服務 客戶對PRO360日文翻譯專家的評價 平均4.98 共有44則評論 徐友孝 2021-05-04 交件迅速，讚。

2021-05-04 陳先生 2021-05-03 作業有效率且快速 2021-05-03 PeggyLin 2021-04-18 翻譯效率高！服務認真！ 很值得委託！ 2021-04-18 CandyTsai 2021-04-17 回覆很快，且親切有禮貌，翻譯成品也很符合需求！下次還會再找您～ 2021-04-17 Shine 2021-04-17 很棒也即時，價格公平，溝通順暢 2021-04-17 BONU 2021-04-13 超有禮貌！而且非常用心翻譯！還會提醒我幫我修正文句怪怪的地方，真的很認真。

2021-04-13 WeichihLien 2021-04-11 效率極高的老師！感謝妳！ 2021-04-11 劉昀儒 2021-03-20 超級滿意！！！！ 不僅超快速的翻譯完 還幫忙修飾了許多詞彙！！！ 價格也合理到想要多付一點的程度！！！ 2021-03-20 廖苡安 2021-03-12 快速回應，專業有效率。

2021-03-12 張庭寧 2021-02-13 雖然我委託翻譯的字數很少，但專家還是認真對待，對內容有疑問也會馬上溝通，態度非常好。

比我預訂的期限還要提早很多就交件了，真的十分推薦！ 2021-02-13 NienChiaYun 2021-02-08 迅速，回應親切 2021-02-08 劉阿玫 2021-02-07 了解客戶需求，有效率！ 2021-02-07 小柯 2021-02-04 很有耐心人很好值得推薦 2021-02-04 劉小姐 2021-02-03 快速又語意確實的好翻譯 2021-02-03 黃小姐 2021-01-29 回應速度快，溝通態度非常誠懇。

目前是五顆星,相信翻譯水準也會是五星級。

2021-01-29 盧銘章 2021-01-29 譯文品質.效率.溝通良好 2021-01-29 郭小姐 2021-01-15 翻譯專業，服務好! 2021-01-15 丁先生 2021-01-15 詞藻豐富翻譯細心，經驗豐富態度熱情。

2021-01-15 張光吟 2021-01-07 非常積極主動聯繫與回覆，人真的非常好！非常推！謝謝你！ 2021-01-07 天寰 2020-12-13 方便快速，公道合理，態度親切 2020-12-13