難過/悲傷/垂頭喪氣..英文是？！表達「難過」的6個英文片語

down in the mouth不是指下巴掉下來，down in the dumps 不是指在垃圾堆中跌倒，你知道它們可都是表達傷心、難過的片語嗎？ Let's talk的英文老師整理 ... 跳至主要內容 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文 實用英文 生活英文 學英文工具 Facebook Instagram Line YouTube Telegram 編輯/霍楚昀 downinthemouth不是指下巴掉下來，downinthedumps不是指在垃圾堆中跌倒，你知道它們可都是表達傷心、難過的片語嗎？ Let’stalk的英文老師整理了6種關於「悲傷」的片語，讓你能針對不同層次的情感與狀況，細膩地表達傷心的情緒。

文章目錄 1.Downinthemouth2.Downinthedumps(orinthedumps)3.Reducedtotears4.Feelingblueortohavetheblues5.Lumpinyourthroat6.Facelikeawetweekend 1.Downinthemouth 垂頭喪氣、嘴角下垂的樣子。

ex.You’relookingdowninthemouth.What’stheproblem? 2.Downinthedumps(orinthedumps) 因沮喪、痛苦而情緒低落。

ex:He’sbeendowninthedumpseversincehelosthisjob. ex.Sharonisdowninthedumpsbecauseherboyfriendhasgoneonholidaywithouther. 3.Reducedtotears 指的是某個人或某件事「讓」你難過落淚。

ex.Mybossreducedmetotearswhenheshoutedatme. ex.Hermotherreduceshertotearswithherconstantcriticism. 4.Feelingblueortohavetheblues 這裡的”blue”指的是憂鬱、情緒低落。

ex.I’mfeelingbluetoday. ex.Shehasthebluesbecauseshehasn’tseenherboyfriendforaweek. 5.Lumpinyourthroat 如鯁在喉，因為強烈的悲傷等情感而讓你感到喉嚨緊繃。

ex.Themoviewassotouchingthatihadalumpinmythroat. 6.Facelikeawetweekend 英國俚語「臉像愁雲慘霧的周末」，指一個人很難過，且情緒全寫在臉上。

ex.Mom’sfaceislikeawetweekendbecausethefooddidn’ttastegood. 圖片來源:vylip 除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文字彙 五個「Down」的常見英文俚語！ 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#Downinthemouth#Facelikeawetweekend#Feelingblueortohavetheblues#Lumpinyourthroat#Reducedtotears#垂頭喪氣英文#悲傷英文#難過英文 相關文章 五個「Down」的常見英文俚語！ 收取最新英文電子報