in response to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in response to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inresponseto"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inresponseto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inresponseto—作为对...的回应 不常见:应...的要求 也可见:response名—回应名 · 回答名 · 回复名 response动—答复动 · 响应动 · 对策动 · 对答动 · 感应动 · 回响动 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inresponsetothatrequest,[...] theSecretary-Generalhassubmittedareportentitled“Enterpriseinformationandcommunications [...] technologyinitiativesfortheUnitedNationsSecretariat”(A/66/94),forconsiderationbytheGeneralAssemblyatthemainpartofitssixty-sixthsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为回应这一要求，秘书长提交了一份题为“联合国秘书处企业信息和通信技术倡议”的报告(A/66/94)，供大会第六十六[...] 届会议主要会期会议审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse,OHCHR-Colombia[...] travelledtothecrimescene,supportedvictimsandtheprosecutorinchargeofinvestigations [...] andshareditsobservationsandrecommendationswithnationalauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为回应，人权高专办哥伦比亚办事处前往犯罪现场，为受害人和主管调查的检察官提供了支[...] 持，并向国家主管当局提出了观察意见和建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OHCHR-ColombiaencouragestheprocessesthathavebeeninitiatedinresponsetoSentenceT-025,whichshouldincludetheProcuratorGeneral,theOmbudsmanandcivilsociety[...] organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权高专办哥伦比亚办事处鼓励已经发起的响应第T-025号判决的各项进程，这些进程中应包括总检察长、监察员和民间社会组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fivemajorthemesofconvergencebetweenthesethreeauthorswereidentifiedduringthatfirstinformalreflectionprocess:(i)theplaceofpedagogyintheirwork,especiallythrougheducation,experimentationandlearning;(ii)nature,intheformofthedesireforthesearchforanewcovenantofsolidaritybetweenhumanityanditsenvironment;(iii)scientificandtechnologicalprogress,enrichedbydialoguewith [...] allformsofknowledge;(iv)humanrights [...] anddemocracyinresponsetocolonialism,[...] discriminationandpolitical,economic, [...] socialandculturalexclusion;and,lastly(v)artand,inparticular,poetryasaformofuniquemediationbetweenpeopleandnature,andbetweenindividualsandtheirfellows. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同[...] 类之间和解的理想方式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InresponsetoDrPriscillaLEUNG's[...] concernabouttheregulationoftheuseandtransferofpersonaldataincorporatemergers, [...] ActingDeputyPrivacyCommissionerforPersonalDataadvisedthatascorporatemergerswerecommoncommercialactivities,theBillproposedtoexemptfromDataProtectionPrinciple3thetransferordisclosureofpersonaldataforuseinduediligenceexercisesinconnectionwithmergersprovidedthat(a)thepersonaldatatobetransferredwerenecessary;(b)thedatatransfereewouldprovidethesameproductsorservicestothedatasubjectsasdidtheoriginaldatauser;(c)theconsentofthedatasubjectstothedatatransfercouldnotbeobtaineddespitethetakingofallreasonablypracticablesteps;and(d)thedatatransferdidnotincludesaleofthedata. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移個人資料的規管事宜所提出的關注，署理副私隱[...] 專員回應時表示，由於企業合併是普遍的商業活動，條例草案建議，為商業合併作盡職審查而轉移或披露個人資料，可免受第3保障資料原則管限，唯須符合下述情況：(a)將要轉移的個人資料屬必 [...] 需；(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣，向資料當事人提供相同的產品或服務；(c)儘管已採取所有合理地切實可行的步驟，但仍無法取得資料當事人同意轉移資料；以及(d)有關的資料轉移並不包括售賣資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteemay,aftertheendofthetimelimitreferredtoinparagraph2ofrule97,requesttheStatepartyconcernedto [...] provideitwithadditionalinformationon [...] measurestakeninresponsetoavisit,with[...] aviewtoimplementingtherecommendationsbytheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第97条规则第2 [...] 款提及的期限结束后，委员会可请有关缔约国提供补充资料，说明为对访问作出回应而采取的措施，以期执行委员会的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisindeedurgentthattheSecurityCouncilrespondtothevariousnationalandregional [...] concernsandacttoinvokearticle16ofthe [...] RomeStatuteinresponsetothedecision[...] oftheAfricanUnionthatwasadopted [...] atitsmostrecentsummitandtherecentdecisionoftheLeagueofArabStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会的确应当紧急应对各种国家和区域 [...] 关切，并采取行动援引《罗马规约》第16条，以便对非洲联盟在其最近一次首脑会议通过的决定和阿[...] 拉伯国家联盟最近的决定作出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetoquestionsfromrepresentatives,heclarifiedthat[...] thefinalreportontheevaluationofcustomsofficers [...] trainingandlicensingsystemprojectswouldcoverthequestionofwhethertheequipmentsuppliedtocustomsofficersforidentificationofODSwasoftherequiredtypeandnumber;thatadeskstudywasanecessaryprecursortoafieldstudy,enablinghimtoverifywiththeExecutiveCommitteethathewasindeedstudyingtheissuesthatthemembersconsideredmostrelevant;andthatthedeterminationofsubjectsforevaluationwasmadeindependentlybyhim,asdesiredbytheExecutiveCommittee,andthendiscussedcollaborativelywithintheSecretariat. multilateralfund.org multilateralfund.org 他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题：关于海关官员培训和许可证制度的最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而[...] 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inresponsetoaquestionregarding[...] thecurrentstatusoftheInformationCentreinLuanda,theCommitteewasinformedthat [...] theGovernmentofAngolahadrecentlyapprovedtheallocationofresourcesfortheconstructionofthenecessaryofficespace,andthattheDepartmentofPublicInformationwasworkingwiththeOfficeofLegalAffairsontherelevanthostcountryagreement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会从回答有关罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源，[...] 用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国协定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteemay,ifnecessary,aftertheendof [...] [...] theperiodofsixmonthsreferredtoinarticle11,paragraph6,invitetheStatePartyconcernedtoinformitofthemeasurestakeninresponsetosuchaninquiry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 二.必要时，委员会可以在第十一条第六款所述六个月期间结束后，邀请有关缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilesupportingtheneedforproperhandlingofWEEE,PanelmembersweregenerallyconcernedaboutthelackofdetailsintheConsultationDocument,includingtheleveloffeeundertheWEEESchemeandtheimpactsonconsumers,importers,distributors,retailersandsecond-handdealersetc.Inresponsetomembers,theAdministrationhadsetoutinLCPaperNo.CB(1)1123/09-10(01)informationontheanticipatednumberofregulatedWEEEtobecollectedundertheScheme,thelandandtechnologicalsupporttobeprovidedbytheAdministrationtoensurepropercollectionandtreatmentof[...] [...] regulatedWEEE,thebasisuponwhichtheleveloffeewouldbearrivedatandwhetherthefeecollectedwouldbesufficienttosupporttherecyclingofregulatedWEEE,theemploymentopportunitiestobecreatedundertheScheme,aswellasthemeasurestoaddresspossibledistrictobjectionsagainsttheprovisionofWEEEtreatmentplant(s)etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 為回應委員的關注，政府當局已在立法會CB(1)1123/09-10(01)號文件提供資料，述明預計在該計劃下收集到的受規管廢電器及電子產品的數目、政府當局為確保妥善收集及處理受規管的廢電器及電子產品而在土地和技術方面提供的支援、計算收費水平的基礎、所收集的費用就支持回收受規管的廢電器及電子產品而言是否足夠、實施該計劃所創造的就業機會，以及為處理地區人士可能對設置廢電器及電子產品處理設施提出反對而採取的措施等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthenumberofstate-owned [...] [...] schoolsandUniversitiesisratherstable,thenumberofprivateinstitutionsisgrowinginresponsetorecentmarketdemand.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 尽管公立学校和大学的数量相当稳定，但是私立院校的数量随着近来的市场需求一直在增加。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl TheMoscowOfficeinterventioninthefieldofHIV/AIDShasexpandednotonlyineducation,butalsoincultureand [...] socialscienceareas,withprojectson [...] “ContemporaryartsinresponsetoHIV/AIDS”[...] and“AddressingsocialconsequencesofHIV/AIDS [...] epidemicinRussianregionsthroughinformationandeducationinthesphereofhumanrightsandsocialintegrationofpeoplelivingwithHIV/AIDS(PLWHA)”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 [...] 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术”和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决[...] 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inresponsetotherequest[...] thatanadditionalcriterionbeaddedtotheexistingcriteriafortheprioritizationtogive [...] considerationtothespecificneedsofdevelopingcountries,theCommissionnotedthattheexistingcriteriaadequatelycoveredthismatterandthatthecriteriacouldbefurtherreviewedlater,ifrequired,inthelightofexperiencewiththeapplicationofexistingcriteria. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 针对排列优先次序的现行标准添加一项额外标准以考虑发展中国家的具体需要[...] 的请求，食典委注意到现行标准已适当地处理了这一事项，必要时可在以后根据应用现行标准的经验进一步审议该项标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thepresent [...] report,preparedinresponsetoGeneralAssembly[...] resolution64/96B,summarizesthekeyadvancesmadebythe [...] DepartmentfromJuly2009toFebruary2010inpromotingtheworkoftheUnitedNationsthroughitsnewsservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告是应大会第64/96B号决议的要求编写的，综述了新闻部从2009[...] 年7月至2010年2月通过新闻服务向全球受众宣传联合国工作的主要进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undertakingitscentralroleasthemostdemocraticandrepresentativebodyofthe [...] UnitedNations,theGeneralAssembly [...] hasconvenedtodayinresponsetoappealsfromall[...] cornersoftheworldforseriousefforts [...] tobemadetobringanendtothesenselessviolencethathaseruptedandtostopthecarnageanddestructionbeingperpetratedbyIsrael,theoccupyingPower,againstthedefencelessPalestiniancivilianpopulationinthebesiegedGazaStrip. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构发挥了中心作用，今天又召集会议，回应来自世界各个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发[...] 的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetothequestion[...] fromaMemberastowhysomepostshadbeenupgradedfromP4toP5whileothershadnot,the [...] representativeofUNEPexplainedthatthosedecisionshadbeenmadeinlightoftheincreasedresponsibilitiesthathadbeenassignedtocertainpositions,aswellastheneedtocomplywithUNstaffrulesandtostaywithintheCAPbudget. multilateralfund.org multilateralfund.org 在回答一个成员关于为什么有些员额已从P4升为[...] P5而其他员额没有提升的询问时，环境规划署代表解释说，那些决定是根据某些员额责任增加、必须遵守联合国工作人员准则以及不超出环境规划署履约协助方案预算作出的。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thefollowingissueswereaddressedby [...] UNICEFmanagementinitsresponsetotheannualreportoftheOfficeofInternalAudittotheExecutiveBoardfor2009:(a)therequesttoaddress,asamatterofurgency,thefollow-upandimplementationofauditrecommendations,especiallyinhigh-riskareas;(b)therequesttoaddresssystemicweaknesses,particularlyintheareasoffinancialcontrols,programmemanagement,cashtransfers,andprocurementandassetmanagement,wherethereisasignificantnumberofunsatisfactoryratings;and(c)therequesttoreportonprogressinimprovementstostrengthenriskmanagementandcontrolsingovernance,accountabilities,oversight,guidance,supportandperformanceinresponsetotheresults[...] fromtheheadquarters, [...] systemsandthematicauditscompletedin2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在回应内部审计办公室给执行局的2009年度报告时，儿童基金会管理部门探讨了以下问题：(a)作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b)解决系统性弱点尤其是财务控制、方案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多的不满意评级；(c)对根据2008年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse,itwasstatedthattheconcern[...] aboutequaltreatmentofrightholderswasnotvalid,since:(a)theruleunder [...] discussionaddressedtheissueofthelawapplicabletosecurityrightsandnotthesubstantiverightsofrightholders;(b)EuropeanUnionMemberStatesalreadyfollowedthatapproachandtherewasnoissueofthembeinginviolationoftheIPREnforcementDirective;(c)suchanapproachwouldbejustifiedonthebasisofexpectationsofthepartiestosecurityagreements(notintellectualpropertyrightholders)associatedwithexistingintellectualpropertyregistries;and(d)theGuidealreadyfollowedthatapproachwithrespecttotangibleassets(seerecommendations203and205). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此，会上指出，对权利持有人平等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利[...] 持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 [...] 识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议203和205）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetotherequestbytheGeneralAssembly,thepresentsectionprovidesanupdateonthestatusandtrendsofstraddlingfishstocksandhighlymigratoryfishstocksanddiscretehighseasstocks,non-target,associatedanddependentspeciessincetheReviewConferencein2006,includinganupdateonthelandingsandestimatesofthestateofexploitation[...] [...] ofstocksofhighlymigratoryspecies,straddlingstocks,discretehighseasstocksandrelevantinformationonnon-targetandassociateddependentspecies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照大会的要求，本节介绍2006年审查会议以来跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群、公海离散鱼群以及非目标鱼种、相关或依附物种的最新状况和趋势，包括高度洄游鱼种、跨界种群、公海离散鱼群的最新上岸量和捕捞状况估计，以及非目标和相关依附物种的有关情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetosomeofthe[...] violationsthatoccurredinthemostrecentperiod,theSecurityCounciltookconcretesteps [...] relatingtotheprotectionofcivilians,thefirstonebeingtheadoptionofresolution1973(2011),whichauthorizedallnecessarymeasurestoprotectciviliansinLibya,andthesecondbeingtheadoptionofresolution1975(2011),whichimposedsanctionsonformerIvorianPresidentLaurentGbagboandhiscircleandauthorizedtheUnitedNationsOperationinCôted’Ivoiretopreventtheuseofheavyweaponsagainstthecivilianpopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了应对在最近期间发生的某些违法情况，安全理事会已采取保护平民的具体步骤，首先是通过第[...] 1973(2011)号决议，授权采取保护利比亚平民的一切必要措施；其次是通过第1975(2011)号决议，对科特迪瓦前总统洛朗·巴博及其亲信实行制裁，并授权联 [...] 合国科特迪瓦行动防止对平民动用重型武器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteemayinvitetheStatePartytosubmitfurtherinformationaboutanymeasurestheStatePartyhastakeninresponsetoitsviewsorrecommendations,ifany,includingasdeemedappropriatebytheCommittee,intheStateParty’ssubsequentreportsunderarticles[...] 16and17oftheCovenant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 三.委员会可以邀请缔约国就委员会的意见或建议所可能采取的任何措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在缔约国随后根据《公约》第十六条和第十七条提交的报告中提供这些资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetoparagraph2(d),the[...] secretariat,incollaborationwithUNAIDSandsixotherUnitedNationsentities,convened [...] theAsia-PacificHigh-levelIntergovernmentalMeetingontheAssessmentofProgressagainstCommitmentsinthePoliticalDeclarationonHIV/AIDSandtheMillenniumDevelopmentGoalsinBangkokfrom6to8February2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于第2(d)段的执行情况，秘书处与联合国艾滋病规划署和其他六个联合国机构合作，于[...] 2012年2月6日至8日在曼谷举行了“评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的《承诺》以及《千年发展目标》执行进展情况亚太高级别政府间会议”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoMrTO'senquiry,ALA3advisedthat[...] althoughhewasnotawareofanydecidedcaseswherethedefenceofnecessity [...] wasappliedspecificallytoterroristoffences,therewere,accordingtoArchbold,casesintheUnitedKingdomwhichsetouttheprinciplesillustratingtheapplicationofthedefenceofnecessitytoapersonwhowasprosecutedforcommittingwhatwouldotherwiseconstituteaseriouscrimewherethecommissionofthecrimewasnecessaryforthepurposeofavoidingorpreventingdeathorseriousinjurytohimselforanother. legco.gov.hk legco.gov.hk 助理法律顧問3回應涂議員的查詢時表示，雖然他不知道有何已裁決的案件特別把以"必要性"[...] 為抗辯理由應用於恐怖主義罪行，但根據Archbold，在英國有案例載述原則，以說明以"必要性"為抗辯理由，如何適用於被控可能會構成嚴重罪行的某人，證明其干犯有 [...] 關罪行是必要的，以避免或防止自己或他人死亡或受嚴重傷害。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNationalStatistical [...] Institute(INE)preparesdisabilitysurveysintheformofmacro-surveys,whichareconductedinresponsetothedemandforsuchinformationfromthepublicadministrationsandnumeroususers,especially[...] [...] non-governmentalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家统计局(INE)进行了残疾调查，这是一项宏观调查形式的数据制作，其调查信息主要提供给公共管理部门、数量众多的用户以及非政府组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoMr.Lallah’sconcern,[...] hesaidthatdeletingtheword“only”didnotchangethesentencesignificantly:the [...] Committeewasthusabletounderlinetheimportanceofapplyingarticles19and20,withoutoverlookingotherarticlesoftheCovenantthatalsolimitedfreedomofexpression. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在回应Lallah’的担心时他说，删除“仅”字不会使句子产生明显改变：因此，委员会可以强调适用第[...] 19和20条的重要性，同时也要注意到《公约》中其他限制表达自由的条款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetoquestions[...] fromMexicoandtheUnitedKingdomaboutconsularnotificationandforeignnationalsondeathrow, [...] theUnitedStatesnoteditscommitment,andpendingfederallegislation,tocomplywiththeAvenaICJjudgment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在回答墨西哥和英国提出的关于领事通报和外籍死刑犯的问题时，[...] 代表团指出，美国承诺在联邦立法通过之前遵守阿韦纳案中国际法学家委员会的判决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。