regardless of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"regardless of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"regardlessof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 regardlessof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 regardlessof—不论() 不常见:不管 regardlessof形容词—无论形() 不常见:不論形 例子:regardlessofweatherconditions—风雨无阻 regardlessofeverything—不顾一切 regardlessoftheconsequences—不管三七二十一 notworryaboutthegossip(idiom);todotherightthingregardlessofwhatotherssay—不恤人言 fig.workintheopenregardlessoftheweather—栉风沐雨 regardlessofwhat'sbeforeorafter(idiom);rushingblindlyinsth—不顾前后 actarbitrarilyregardlessoftherules—胡来 regardlessofthelawandofnaturalmorality(idiom);maverick—无法无天 regardlessofthetimeofdayornight—没日没夜 fig.dealwithanymatter,regardlessofitsimportance—事无巨细 any-old-how,regardlessofthespecifictask—眉毛胡子一把抓 provideastablecrop,regardlessofdroughtorflood—旱涝保收 unsigned(i.e.theabsolutevalue,regardlessofplusorminussign)—无符号 alwaysregardless(ofanything)—尽自 actprecipitouslyregardlessoftheconsequences—蛮干 regardlessofperils—奋不顾身 makedayasnight(idiom,fromBookofSongs);fig.toprolongone'spleasureregardlessofthehour—俾昼作夜 manageeverydetailregardlessofitsimportance—一把抓 regardlessofwhether...—无论 regardlessoflifeordeath[习惯用语]—死活不顾 workunceasinglyregardlessoftheweather[习惯用语]—沐雨栉风 regardlessoftheseason—无冬无夏 focusattentionononephrasewithoutregardtothemeaningofthewholepiece—断章取义 regardthefourcornersoftheworldallashome[习惯用语]—四海为家 也可见:regardless形—无论形 · 不论形 · 不管形 regardless副—不顾一切地副 · 无论如何副 · 不管怎样副 regard(sth.)动—论动 · 视动 · 看待(...)动 · 注重...动 · 考虑...动 · 尊敬...动 · 与...有关动 · 把...看作动 regard名—心意名 · 视野名 · 注意名 · 凝视名 · 问候名 · 尊重名 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Portugueselawguaranteedthebasic [...] humanrightsofallmigrant [...] workersandmembersoftheirfamilies,regardlessoftheirstatus,[...] suchasaccesstohealthservicesandeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 葡萄牙的法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等，无论他们的身份地位如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sowithrespecttothis,regardlessofwhetheranyreviewhasbeenundertakenbyusornot,whatweseenowisthat,ifworkcanbemadebetter,wewilltryour[...] [...] besttomakeitbetterandatthesoonest. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在這方面，不論我們有否進行檢討，我們現時看到的是，如果工作上可以改善的，我們也會盡量、盡快作出改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ShouldyouagreewiththeGovernment’sproposalinextendingthe [...] coverageofthisPRStoallretailers,doyouagreethat [...] allretailers,regardlessoftheirbusiness[...] scale,shouldbecovered? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)若你同意政府的建議，把生產者責任計劃推展至盡量涵蓋所有零售商，你認為計劃應否涵蓋所有企業而不論其業務規模大小？legco.gov.hk legco.gov.hk Obstetriccare,includingattentiontocomplicationsresultingfromabortion,wasprovided [...] inhospitalsregardlessoftheircause.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 产科护理，包括流产并发症的照料，也由医院提供，无论其原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatwouldpromotegreater [...] respectforpersonswithdisabilitiesand,moreimportantly,fostergreaterrespectforallpeople,regardlessoftheirphysicalormentalability.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将促进对残疾人的更多尊重，更重要的是，促进对所有人的更多尊重，而不管他们的身体或精神能力如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardlessofotherfactors,[...] aprimaryelementinfuelefficiencyisthatoffishstockstatus,andimprovedstocklevels [...] andbettereffortallocationshouldleadtosubstantialreductionsinfueluseinmanyfisheries. fao.org fao.org 无论其他因素如何，燃料效率的一个主要因素是鱼类资源状况，资源量的改善和更好的捕[...] 捞强度分配应当大量减少许多渔业的燃料消耗。

fao.org fao.org Forgoodwillgeneratedfrombusinessconsolidationandintangibleassetswithindefinite [...] usefullives,testsforimpairmentisperformedat [...] leastannuallyregardlessofwhetherthere[...] areindicationsofimpairment. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 對因企業合併所形成的商譽和使用壽 [...] 命不確定的無形資產，無論是否存在減值蹟象，至少[...] 於每年末都進行減值測試。

zte.com.cn zte.com.cn Forthepurposesofmorecomprehensiveprotection,eachStateisencouragedtotakeallappropriatemeasures,inaccordancewithinternationallaw,tocooperatewithotherStatesconcernedwithaviewtoestablishingjurisdictionover,andprovidingeffectivecriminalsanctionsagainst,thosepersonswhohavecommittedorhaveorderedtobecommittedactsreferredtoabove(VII–Individualcriminal [...] responsibility)andwhoarefoundpresenton [...] itsterritory,regardlessoftheirnationality[...] andtheplacewheresuchactoccurred. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Currently,several“integrated”strategicplanningprocessesexistwithintheUnitedNationssystem,namely,IMPP [...] forstart-upandongoingmissionsledby [...] DPKOorDPA(regardlessofwhetherornot[...] theseinvolvestructuralintegrationof [...] theUNCTandthemissiononthegroundthrougha“triple-hatted”DeputySpecialRepresentative/RC/HC);theCommonHumanitarianActionPlan(CHAP)forOCHA;implementingagenciesandNGOhumanitarianactivities;andUNDAFfordevelopment,inadditiontothePovertyReductionStrategyPapers(PRSPs)ofgovernmentsandtheWorldBank,oranyothernationalstrategy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前联合国系统设有 [...] 若干“一体化”的战略规划程序，即：为启动和实施推进维和部或政治部领导的特派团制订的综合特派团规划流程(不论这些流程是否涉及透过特别副代表/驻地协调[...] 员/人道主义协调员“三重头衔”，对实地工作队和特派团实行结构性的一体化)； [...] 为人道协调厅制订的共同人道主义行动计划；执行机构和非政府组织的人道主义活动；以及除了各国政府和世界银行的减轻贫困战略文件，或任何其他国家的战略之外，为促进发展制订的联发援框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Policiesforthestructuralimprovementoftechnicalandvocationaleducationshouldbeestablishedwithintheframeworkofbroadpoliciesdesignedtoimplementtheprincipleoflifelongeducationthroughthecreationofopen,flexibleandcomplementarystructuresforeducation,trainingandeducationalandvocationalguidance, [...] consideringthe [...] provisionsofmoderninformationtechnologyineducationregardlessofwhethertheseactivitiestakeplacewithinthesystem[...] offormaleducationoroutsideit. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 改进技术和职业教育结构的政策应在广泛的政策范围内予以确定，其目的在于创立开放、灵活、优势互补的教育、培训和教育及职业指导机构，并考虑到现代教育信息技术提供的条件，以贯彻终身学习的原则，而不管这些活动是在正规教育范围之内或是之外开展的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Personswhohavereachedpensionableagealsohavetherighttoreceiveabenefitinthecaseofcollectivetermination [...] ofemploymentcontracts,becausethe [...] benefitispaidregardlessofwhetherandfor[...] howlongtheemployeeswhoaremadecollectively [...] redundanthavepaidtheunemploymentinsurancepremiums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 已经到达领取退休金年龄的人，如果遇到集体终止雇用合同的情况，也有权利领取补助，因为这种补助支付不论被集体裁减的雇员是否交了失业保险金和交了多久。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditionmanycountriesprovideprotectionagainstunfair [...] [...] competition,sometimesbywayofpreventingmisrepresentationsastotradeoriginregardlessofregistrationofthetrademark.iprcommission.org iprcommission.org 另外许多国家有时通过禁止不顾商标注册事实诈称交易由来的行为来防止不正当竞争。

iprcommission.org iprcommission.org Youcanusuallyrecordupthefinancialposition,regardlessofbankaccounts,investmentmanagement,creditmanagement,theincome/expensesandcanbeclear,structured[...] recordsintoit. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 可以将平时的财务状况记录起来，不管是银行帐户，投资管理，信用卡管理，各项收入/支出等都可清清楚楚，有条理的记录到其中。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com TheprinciplesonwhichtheOrganization [...] ofEducationActis [...] basedinclude:(a)thesamequalityofeducationforallpupils,regardlessoftheirconditionorcircumstances;(b)equity,guaranteeingequality[...] ofopportunities, [...] educationalinclusionandnon-discriminationandservingasanelementcompensatingforpersonal,cultural,economicandsocialinequalities,withspecialemphasisoninequalitiesarisingfromdisability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教育组织法》倡导遵循以下原则：a)对所有学生提供同等质量的教育，而不因为其条件或环境不同而有所不同；b)平等原则，以保障机会均等、被纳入教育体系且不受歧视，并且对消除个体、文化、经济及社会不平等起补充作用，对由于残障而导致的不平等予以特别关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reaffirmingthatallhumanrightsareuniversal,indivisible,interdependentandinterrelatedandthattheinternationalcommunitymusttreathumanrightsgloballyinafairandequalmanner,onthesamefootingandwiththesameemphasis,andthat,whilethesignificanceofnationalandregionalparticularitiesandvarioushistorical,culturalandreligious [...] backgroundsmustbebornein [...] mind,itisthedutyofStates,regardlessoftheirpolitical,economic[...] andculturalsystems, [...] topromoteandprotectallhumanrightsandfundamentalfreedoms daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存、相互关联的，国际社会必须以公正和平等的方式，在同等基础上，以同样的重视程度来全面对待人权，并重 [...] 申，虽然必须照顾到国家和区域特点以及不同历史、文化和宗教背景的重要意义，但是各国不论其政治、经济和文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基本自由daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WecalluponStatestopromoteandprotect [...] effectivelythehumanrightsand [...] fundamentalfreedomsofallmigrantsregardlessofmigrationstatus,[...] especiallythoseofwomenand [...] children,andtoaddressinternationalmigrationthroughinternational,regionalorbilateralcooperationanddialogueandacomprehensiveandbalancedapproach,recognizingtherolesandresponsibilitiesofcountriesoforigin,transitanddestinationinpromotingandprotectingthehumanrightsofallmigrants,andavoidingapproachesthatmightaggravatetheirvulnerability. sistemaambiente.net sistemaambiente.net 我们呼吁各国有效增进和保护所有移徙者的人权和基本自由，尤其是妇女和儿童的人权和基本自由，而无论其移徙身份为何，并认识到原籍国、过境国和目的地国在增进和保护所有移徙者的人权和避免采取可能加剧他们的脆弱性的[...] 做法方面的作用和责任，通过国际、区域或双边合作与对话以及全面及平衡的办 [...] 法处理国际移徙问题。

sistemaambiente.net sistemaambiente.net Waterabstractionanddiversion,hydroelectricdevelopment,drainingwetlands,andsiltation [...] anderosionfromland-usepatternscannegativelyaffect [...] inlandfisheryresourcesregardlessoftherateofexploitation.fao.org fao.org 取水和分水、发展水电、向湿地排水、土地利用方式导致的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。

fao.org fao.org Intheevent [...] anyamountinanaccountiswritten-offduetoabankruptcyorderbeingmadeagainstadatasubject,theaccountrepaymentdata(asdefinedinparagraph8(v)above)mayberetainedbythecreditreferenceagency,regardlessofwhethertheaccountrepaymentdatarevealanydefaultofpaymentlastinginexcessof60days,untiltheexpiryoffiveyearsfromthedateoffinalsettlementoftheamountindefaultortheexpiryoffiveyearsfrom[...] [...] thedateofdischargefromabankruptcyasnotifiedbythedatasubjectwithevidencetothecreditreferenceagency,whicheverisearlier. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如資料當事人因被頒布破產令而導致任何帳戶金額被撇帳，不論帳戶還款資料有否顯示任何拖欠為期超過60日的還款，該帳戶還款資料（定義見以上第(8)(v)段）會在全數清還該拖欠還款後被信貸資料服務機構繼續保留多五年，或由資料當事人提出證據通知信貸資料服務機構其已獲解除破產令後保留多五年（以較早出現的情況為準）。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Suchadeterminationismadebasedonan [...] evaluationofthesubstanceofthe [...] arrangementandisregardlessofwhetherthearrangement[...] takesthelegalformofalease. cflg.com.hk cflg.com.hk 本集團經評估該項安排的實際內容後作出上述決定，不論該項安排是否屬一項租賃的法定形式。

cflg.com.hk cflg.com.hk However,inrelationsbetweenallpartiesotherthantheauthorofthereservation,the [...] [...] reservationcannotmodifyorexcludethelegaleffectsofoneormoreprovisionsofthetreaty,orofthetreatyasawhole,regardlessofwhethertheseStatesororganizationshaveacceptedthereservationorobjectedtoit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但在除保留方之外的所有各方的关系之间，不论这些国家或国际组织接受还是反对保留，保留都不能更改或排除条约一项或多项条款的法律效果或整个条约的法律效果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fourthly,withrespecttocooperationonhumanitarian,culturalanddevelopmentissues,andalthoughweunderstandthedifferingviewpointsbetween [...] theparties [...] regardingthestatusofKosovo,whileawaitingtheadvisoryopinionoftheInternationalCourtofJusticeinthiscontextwecallonallpartiestosetasidetheirdifferencesandtocooperatewitheachotheronhumanitariananddevelopmentissuesinordertoimprovethelivesofallKosovars,regardlessoftheiraffiliations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第四，关于人道主义、文化和发展问题方面的合作，虽然我们了解各方对科索沃地位问题意见不同，但在国际法院就此问题提出咨询意见前，我们呼吁各方搁置分歧，在人道主义和发展问题上相互合作，以便改善所有科索沃人的生活，不分族群。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.7AlldisputesinrelationtoaChineseDomainName(exceptforobjectionsraisedpursuanttoSection9ofthesePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRules)willbedealtwithinaccordance [...] withtheHKIRCDomainNameDispute [...] ResolutionPolicy,regardlessofwhethertheChinese[...] DomainNameisregisteredduring [...] thePreLaunchPriorityRegistrationPeriod. hkdnr.hk hkdnr.hk 2.7所有與中文域名有關的爭議（除了依照此《.香港優先註冊期規則》第9 [...] 節提出的反對外）將依照HKIRC的域名爭議解決政策來處理，不論相關的中文域名是否是在優先註冊期內註冊的。

hkdnr.hk hkdnr.hk Thisisanerroraspatentsarean [...] essentialcomponentofeconomicstrategy,regardlessofwhetherthecountry[...] isdevelopedorinthe [...] processofeconomicdevelopment. iprcommission.org iprcommission.org 这是个错误，因为专利权是经济战略的一个重要部分，无论是发达国家，还是发展中国家。

iprcommission.org iprcommission.org TheGrouprecommendsthattheSanctionsCommittee [...] [...] considerimposingtargetedsanctionsagainsttheForcesnouvelleszonecommanders,OuattaraIssiakaandLosseniFofana,iftheycontinuetorefusetoprovidetheGroupandUNOCIwith“unhinderedaccess”tomilitarysitesandinstallations,“withoutnotice”and“regardlessoflocation”,asdemandedbytheSecurityCouncilinparagraph5ofresolution1893(2009).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组建议，如果新生力量区指挥官OuattaraIssiaka和LosseniFofana继续拒绝让专家组和联科行动无阻碍地进入军事地点和设施，拒绝让它们像安全理事会第1893(2009)号决议第5段所要求的那样“在无事先通知情况下”“接触任何地点”，制裁委员会应考虑对他们实施定向制裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilexpressesitsfullsupportfortheeffortsoftheEnvoytobringanimmediateendtoallviolenceandhumanrightsviolations,securehumanitarianaccess,andfacilitateaSyrian-ledpoliticaltransitiontoademocratic, [...] pluralpoliticalsystem,inwhich [...] citizensareequalregardlessoftheiraffiliations[...] orethnicitiesorbeliefs,including [...] throughcommencingacomprehensivepoliticaldialoguebetweentheSyrianGovernmentandthewholespectrumoftheSyrianopposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会表示全力支持特使努力促使立即停止所有暴力和侵犯人权行为，确保人道主 [...] 义人员和物资通行，促成由叙利亚人主导的政治过渡，以建立一个所有公民，无论其从属、族裔或信仰为何，都享有平等待遇的民主多元政治制[...] 度，包括开始一个叙利亚政府与叙利亚反对派所有各方之间的全面政治对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontractingpartiesshallbemutuallyliableforanydamage [...] causedbythem,regardlessofthelegalcause,[...] onlyif(i)suchdamageisattributable [...] tothematerialbreachofdutiesjeopardizingthepurposeoftheAgreement,orbreachofdutiesthefulfilmentofwhichisaprerequisiteforproperperformanceoftheAgreement,andwhichissubjecttoaculpableact(i.e.atleastnegligent),or(ii)suchdamagehasbeencausedbygrossnegligenceorintent,or(iii)oneofthecontractingpartieshasassumedaguarantee. supplyon.com supplyon.com 合同双方应对其导致的任何损害互相承担责任而不论是否有法律事由，只有当：(i)该损害是由于实质性的违约造成，破坏了协议目的，或者该[...] 被违反的义务的履行是协议适当履行的前提，并且违约是出于故意（也就是说，至少是过失），或者(ii)该损害是由于重大过失或故意而造成， [...] 或者(iii)合同一方设定了担保。

supplyon.com supplyon.com Principleswhich [...] remainedconstantregardlessofchangingevents[...] orcrisesincludednotshirkingcommitmentstogoodgovernance, [...] soundpoliciesandinternationalsupporttonationaleffortstowardssustaineddevelopmentandfightingpoverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论发生什么变化事件或者危机而始终不变的原则包括不推卸善治责任、实行合理的政策，以及对国家为可持续[...] 发展和与贫穷作斗争所做的努力给予国际援助等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheConferencedeclaresthattheConventionis [...] [...] comprehensiveinitsscopeandthatallnaturallyorartificiallycreatedoralteredmicrobialandotherbiologicalagentsandtoxins,aswellastheircomponents,regardlessoftheiroriginandmethodofproductionandwhethertheyaffecthumans,animalsorplants,oftypesandinquantitiesthathavenojustificationforprophylactic,[...] [...] protectiveorotherpeacefulpurposes,areunequivocallycoveredbyArticleI. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议宣布，《公约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theviewwasexpressed [...] thatallStates,regardlessofthelevelof[...] theirparticipationinspaceactivities,anddeveloping [...] countriesinparticular,shouldparticipateactivelyintheworkoftheWorkingGroupanditsexpertgroups,inorderfortheSubcommitteetoproceedwithitsdeliberationspragmaticallyandeffectively,whileadheringtotheprincipleofequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有意见认为，所有国家，不论其参与空间活动的水平如何，尤其是发展中国家，都应该积极参与工作组及其专家组的工作，以便小组委员会能够在坚持[...] 平等原则的同时，务实而有效地开展审议工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。