lessons learnt - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"lessons learnt" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"lessonslearnt"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 lessonslearnt 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:learnalessonfromthemistakesofone'spredecessor[习惯用语]—前车之鉴 也可见:lessons复—教训名 learnt动—得悉动 lesson—课名 · 课业 · 功课 lesson名—课程名 · 一课名 learn动—学动 · 了解动 · 学到动 · 汲取动 learn名—学习者名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thelessonslearntfromthepilot[...] projectcarriedoutinSaintVincentandtheGrenadineswillbeincorporatedintotheHandbook. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从圣文森特和格林纳丁斯试行项目中吸取的经验教训将载入该手册。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Severalrespondentsaskedforconcentrationonfewerandmoreselectednewsitemsandproducts,withgreaterfocus [...] ontheresultsandlessonslearnt.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有几份答复要求倾力于少数精挑细选的新闻项目和产品，更加侧重于所取得的成果和汲取的经验教训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itwillfurtherseekabetterinteractionbetweenlessonslearntatthegloballevelandactionatthelocallevel,withaviewto[...] ensuringnationalownership. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 它还将进一步谋求使在全球一级吸取的经验教训与地方一级的活动更有效地相互促动，目的是确保各国将这些经验教训消化吸收，变为自己的财富。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inadditiontoconveningintergovernmental [...] [...] andinternationalexperts’meetingsonpriorityissuesineducation,itwasgenerallyfeltthattheEducationSectorshouldcontinuetoinformpolicydebatesonmajortrendsineducation,goodpracticesandlessonslearntthroughitsclearinghouse,andtoprovidesupporttoplatformsforknowledge-sharingandexchangeofexperiences.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，各会员国还普遍认为，教育部门除去举办各种有关教育优先问题的政府间和国际专家会议外，还应该继续通过它的信息中心发布和传播有关教育主要发展趋势的政策性辩论、好的做法以及经验教训等方面的信息，支持各种知识和经验交流的平台。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org GuidancegivenbyIOSandtheexecutiveofficersduringtheinformationcollectionprocessandduringthevalidationprocessdid,insomecases,yieldvastlyimproved [...] texts,but,thecapacitytoanalyseexpost [...] andformulatelessonslearntinsteadofnarration[...] willneedtobeimprovedthroughfurtherhouse-widetraining. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在有些情况下，内部监督办公室和行政官员在情况收集和核实过程中给予指导，确也能使写出的 [...] 报告得到很大改进；应当进行事后分析并总结经验教训，而不是进行陈述，不过这种能力仍然有待进一步的全[...] 部门培训才能提高。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)ofthelessonslearntfromtheincident,[...] andwhetherithasassessedhowthefutureprivatizationplansofpublicassets [...] willbeaffectedbypoliticalfactors? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)有關當局在此事上汲取了甚麼教訓，以及有否評估日後的公共資產私有化計劃會如何受到政治因素所影響？legco.gov.hk legco.gov.hk Wearesomewhatsurprised,however,bytheAdministration’sseeminglysuddenhastetoinformtheExecutiveBoardabouttheinitial [...] trialofthesystem, [...] whenithasnotyetdiscussedthelessonslearntwithourrepresentativesandhasdelayed[...] inprovidingus [...] withdatathathavebeen“underanalysis”formonths. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月以来即将进行“分析”的这些数据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InaccordancewithArticle11oftheStatuteoftheJointInspectionUnit(JIU),theDirector-GeneraltransmitsthefollowingJIUreportstotheExecutiveBoardforconsideration,accompaniedbyhisowncommentsandobservations:JIU/REPORT/2005/8FurthermeasurestostrengthenUnitedNationssystemsupporttotheNewPartnershipforAfrica’sDevelopment(NEPAD);JIU/REPORT/2006/2OversightlacunaeintheUnitedNationssystem;JIU/REPORT/2006/4AsecondreviewoftheimplementationofHeadquartersagreementsconcludedbyUnitedNationssystemorganizations:ProvisionofHeadquarterspremisesandotherfacilitiesbyhostcountries;andJIU/REPORT/2006/5andCorr.1TowardsaUnitedNations [...] humanitarianassistanceprogrammefordisasterresponse [...] andreduction:LessonslearntfromtheIndian[...] Oceantsunamidisaster. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据《联合检查组章程》第11条的规定，总干事将下列联合检查组的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）；联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 [...] 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教训的报告（JIU/REPORT/2006/5和Corr.1）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Overallresultsandchallengesencounteredaretobepresentedtothegoverningbodies [...] sufficientlyinadvanceofthepreparationoftheupcomingC/5 [...] documents,sothatthelessonslearntcanbetaken[...] intoaccount. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有取得的成果和面临的挑战都应尽早在编制下一个C/5文件之前提交理事机构审议，只有这样才能反映这些应汲取的教训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SDEVsaidthatgiventhedifferenthistorical [...] [...] backgroundandlocalsituations,directapplicationofconservationexperienceandpracticeofotherplacesinHongKongmightnotbeappropriate,anditwasnecessaryforHongKongtodevelopitsownconservationprinciplesinthelightofthelessonslearnt.legco.gov.hk legco.gov.hk 發展局局長表示，鑒於不同的地方有不同的歷史背景和當地情況，把其他地方的保育經驗和做法直接應用於香港未必適合，因此，香港必須在參考外地的保育經驗後，制訂本身的保育原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asnopreciseandfullinformationhaseverbeen [...] receivedaboutthelessonslearntfromthisexercise,[...] weobviouslydonotknowtowhat [...] extentperformanceassessmenthasrestedonsubjectiveandsporadicappraisals,involvingnoestablishedcriteria,noindividualobjectivesandnocontinuousfollowup. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于我们以前从未收到过关于从这项活动中汲取的教训的准确而完整的信息，因此，我们实在不了解在没有既定标准、没有单独的目标和没有持续[...] 不断的监督的情况下，业绩评估措施是否能摆脱主观而无规则的判断。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesevaluablelessonslearntshouldbesharedwithallothercontrolcentres[...] andrelatedstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些寶貴經驗可與所有其他控制中心及有關職員分享。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sharedlessonslearnthavebeeninstrumentalinimprovingqualityoffellowshipsservices[...] atUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 交流经验教训对改善教科文组织的奖学金服务质量具有积极作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theresultisthattheirmeetings,whetheratthelevelofHeadquartersorundertheauspicesoftheBureauforStrategicPlanningortheBureauforField [...] Coordination,havebecomeanopportunityfor [...] sharingideasandlessonslearnt,andameans[...] bywhichtheOrganization’ssuccessful [...] activitiescanbemoreeasilyreplicated. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其结果是，它们所参加的会议，无论是在总部一级举行的，还是在战略规 [...] 划编制局或总部外协调局主持下举行的，均为交流思想和经验教训提供了机会，并有助于更加顺利地推广本组织所开展的成功活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Oneofthemainlessonslearntisthatifthe[...] objectiveofensuringthesustainabilityofthisandvariousotherintersectoral [...] projectsandactivitiesbegunistobeachieved,thereisaneedforalong-termcommitmentinthoseareasofinterventionthatwedefine. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一项主要的经验教训是，若要实现既定目标，即确保持续开展这类活动以及其他已开始的各种部门间项目和活[...] 动，就必须在我们所确定的干预领域履行长期承诺。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Basedonlessonslearnttodate,itis[...] keytostarttheIPSASundertakingwithabasicgapanalysisandskillsinventory [...] inordertotakestockoftheexistingexpertiseandexperienceofinhouseaccountingandfinanceprofessionalsanddeterminetowhatextent,andforhowlong,externalexpertiseisneededtocomplementin-housecapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据迄今为止的经验教训，关键是IPSAS事业一开始就要进行差距分析和[...] 列出技能清单，以便了解内部会计和财务专业人员的现有专门知识和经验，并决定为补充内部能力在多大程度上需要外部专门人才以及需要多久。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Keylessonslearntfromthisexperiencewerethat:(i)[...] inthefieldofeducation,theoverallhumanitarianresponseshows [...] importantgapareas,whereUNESCOhasamandate:namelysecondaryandTVETeducation,highereducation,educationalcrisisplanningandmanagement;(ii)inthefieldofprotection,thereisincreasedawarenessontheimportanceofmediasafetyandprotectionduringandafterconflicts,andUNESCOisexpectedtoassistintheseareas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从中获得的重要经验是（i）在教育领域，总体的人道主义响应显露出重要的空白区，这属于教科文组织的任务范畴：即中等教育以及职业技术教育与培训、高[...] 等教育、教育危机计划编制和管理；（ii）在保护领域，对于冲突期间和冲突后媒体安全和保护的重要性有了越来越深入的认识，教科文组织能够在这些领域提供协助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Underoutcome1.1,in2010,34UNDPcountryofficessupportedpartner [...] countriesincompletingtheirnationalMDGReports,including [...] deepenedanalysisofproveninterventionsandlessonslearnt.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在成果1.1下，2010 [...] 年开发署的34个国家办事处支持各伙伴国家完成其国家千年发展目标报告，包括对已经证明的措施和吸取的教训进行深入分析。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyall [...] emphasisedthatthelessonslearntatthetrain-the-trainers[...] workshopshadsignificantimpactonenforcementof [...] ODSmonitoringandcontrolsinceitallowedthecountriestoimproveinpracticetheprocessofissuinglicences/permits/quotas,monitoringtheactualuseofpermitsandalsotomakethecommunicationbetweencustomsandozoneofficersmucheasier. multilateralfund.org multilateralfund.org 他们都强调在培训培训者讲习班上所学到的知识对ODS的监控执法有着深远的影响，因为这种讲习班能够实际改进发放许可证/[...] 配额的过程，监测许可证的实际使用，还能使海关与臭氧官员之间的交流变得更加容易。

multilateralfund.org multilateralfund.org (a)theSubcommitteeshouldfocusitsstudyonLehmanBrothers-relatedminibondsandstructured [...] financialproductswithaviewtoidentifyingtheshortcomingsoftheexistingregulatory [...] frameworkandthelessonslearnt.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)小組委員會應集中研究雷曼兄弟相關迷你債券 [...] 及結構性金融產品，以找出現行規管架構的弊端和汲取的教訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefollowingactivitiesarebeingimplementedinChina:anationalworkshopinShanghai,Chinabringingtogetherthepartnersoftheeightpilotsites,inordertosharedifficultiesandlessonslearnt;aconferenceco-organizedwiththeUNESCOBeijingOfficeentitled“PromotingYoungMigrantstoFindJobsinShanghai”,withtheparticipationoftheMinistryofLabourandSocialSecurity(MOLSS)andtheShanghaiMunicipalGovernment(July2003).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Detailsofthestudy [...] missionsandlessonslearntareatAppendixII.legco.gov.hk legco.gov.hk 考察的詳細資料及從中汲取的經驗見附錄II。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,theCentrewillseekclosecooperationwiththeUNESCOInstituteofStatisticsinorderto:furtherdevelopthemethodologicalframeworkusedtoresearchthedifferenttopicsunderthe [...] InformationSocietyumbrella;exchangecomparableindicatorsand [...] data;exchangelessonslearntoncapacity-building[...] programmes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，中心还将致力与教科文组织统计研究所紧密合作，进一步制定信息社会中的不 [...] 同主题的研究方法框架，交流可供比较的指标和数据以及从能力建设计划中获得的经验教训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WehavealsotakenintoaccountlessonslearntfromtheimplementationofCSSS.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，我們亦汲取推行社會保障電腦系統所得的經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheenhancementsproposedforsubsequentC/3documentsseektoensurethattheC/3documentbecomesagoodgovernancetoolby [...] providingaself-critical,focusedtextand [...] bypresentinglessonslearntfromthemanagement[...] oftheprogrammesin2002-2003. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 今后C/3文件要做的改进是努力确保C/3成为有价值的，促进有效管理的手段，使提交 [...] 的这份自我检讨式的、内容有针对性的报告展示2002-2003年计划管理中的经验和教训，为今后的工作提供指导。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDirector-Generaliscommittedtoensuringthatevaluationbecomesalearningprocessandthatthereportscontainingevaluationfindingsandrecommendations [...] aremadeavailabletoallkey [...] stakeholders,sothatlessonslearntcanbefedinto[...] subsequentphasesoftheprojectsconcerned [...] butalsotoinformthedesignandexecutionofsimilarprojectsandprogrammesmanagedelsewhereinUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事承诺确保评估工作成为学习的过程，并向有关各方提供载有评估结果和建议 [...] 的报告，以便于在有关项目今后的实施阶段中吸取所获得的经验教训，同时为由教科文组织其它部门管理的类似项目和计划的设计和实施提供参照。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theprogrammeinfavourofindigenouspeopleaimsatprovidinginterdisciplinaryexchangesand [...] [...] dialoguebetweenindigenousandnon-indigenouswithaviewtoestablishingasetofbestpracticesandlessonslearntviaanexaminationofanumberofcase-studiesandtheirimpactsontheindigenouscommunitiesconcerned.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 支持土著人民的计划旨在开展学科间交流及土著人和非土著人之间的对话，以便通过审议若干实例研究及其对有关土著人社区的影响来制订一套良策和吸取经验教训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Buildingonlessonslearnt,amoreconsistent[...] trainingprogrammeisbeingdeveloped,incooperationwiththeBureaufor [...] HumanResourcesManagementandtheBureauforFieldCoordination,withinUNESCO’soveralleffortstoensureadequatetrainingofitsstaff. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据所取得的经验教训，该处与人力资源管理局和总部外协调局合作，制订了一项更加一致的培训计划，这是[...] 教科文组织为确保其工作人员得到充分培训所作努力的一部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Basedonthelessonslearntduringthefirstyearofimplementation,[...] UILhasreviewedandrefinedtheinitialLIFEstrategy [...] torenderitmoreoperationalatcountrylevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在实施的第一年期间取得的教训的基础上，联合国教科文组织终身学习研究所（UIL）重新审查并完善了提高能力的扫盲行动战略，以使其更便于在国家一级应用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheobjectiveofthereviewfocusedonassessingtheexistinginstitutionalarrangementsinsupportofSSCandTC [...] withintheUnitedNationssystem,drawing [...] onandsharinglessonslearnt,aswellasidentifying[...] bestcoordinationandcollaboration [...] practicesforthepreparationofthesaidframework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本审查报告的目的是着重评估联合国系统支持南南合作和三角合作的现行体制安排，借鉴和交流经验教训，并为拟定上述框架确定最佳的协调和协作做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。