no matter what it is - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"no matter what it is" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nomatterwhatitis"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nomatterwhatitis 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nomatterwhat—任凭 nomatter—不管 · 无妨 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theplan,nomatterwhatitisgoingtobelike,willbe[...] submittedtothisCouncil,toseektheapprovalofabunchofMembers [...] whoknownothingabouteconomicsandfinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 不論提出甚麼方案，也要提交立法會，以供一些不懂經濟、不懂金融的議員批准的。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,nomatterwhatitiscalled,theendresultsareverysimilar.motion.kodak.com motion.kodak.com 这些冲洗过程都会在胶片上留下不同程度的银金属，可以在底片或正片上，最终结果是非常接近的。

motion.kodak.com motion.kodak.com Nomatterwhatitis,itmustform[...] apartoflifestyleandovertime,itcanbettermatchwithone’sownstyle. sogo.com.hk sogo.com.hk 無論它是甚麼，它必須能夠成為生活模式的一部份，同時能隨著時間更切合個人風格。

sogo.com.hk sogo.com.hk AfterHonourableMembershavecasttheirsacredvotes,Iwill [...] accepttheoutcomeofthevoting,nomatterwhatitis.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員投下神聖的一票後，我是絕對接受，並無意造成“玉石俱焚”的局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nomatterwhatrightitis,aslongasthe[...] ordinarypeoplecanreachcertainstandardsaccordingtolaw,theyshouldhavethatright. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為不管是任何權利，只要普通人可以依法達到某個標準，便理應得到該權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nomatterwhat,itcannotbecomparedtosystematic[...] recording. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，這如何可跟有系統的、有紀錄的相提並論？legco.gov.hk legco.gov.hk Takinganoverviewon [...] allofthebenchmarks,nomatterwhattestitwasgiven,the7950Black[...] Editionperformedalmostjust [...] aswellasitsbiggerbrother,naturallywewasn’texpectingittobeatit,buttocomethiscloseisabigthingtoshoutaboutandwehavetogiveXFXthecreditforpullingthisoff. pinegroup.com pinegroup.com 以概述所有的基準上並沒有問題，它被賦予什麼樣的測試，7950黑盒版的表現幾乎與它的大哥哥一樣好，我們自然不希望它戰勝它，但來此密切，是一個值得大聲疾呼的事情，我們必須給予XFX正面信譽。

pinegroup.com pinegroup.com Itmaywellbejustifiedtointroducewateruseefficiencyorreduceharmtocoralreefsnomatterwhatscenarioisassumed.undpcc.org undpcc.org 在任何假设情景下，提升用水效率或减小对珊瑚礁的伤害都是都是有理由的。

undpcc.org undpcc.org Nomeansofprotestorcontrolarepossibleinthatregard,noristhereanycountervailingpowerforthestaffwhofearreprisalsifitisamatterofinfringements[...] ofethics. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对这一点既不提出异议，也无法控制，工作人员没有对抗实力，要是有人道德败坏，他们还会担心遭到报复。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Sincetherehavebeenclear-cutdistributionofvotesandJasperTsang [...] hasastablesourceof [...] votes,thus,nomatterthepan-democracycamphasacombinedorseparatelist,itseemsitisimpossiblefor[...] themtooccupy4seats. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於派系壁壘分明，而曾鈺成的票源亦相當穩定，因此，無論泛民主派是合併或分拆名單，似乎都沒有可能攻下4席，合併名單反而有助建立團結形象。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Italsomeansthatanybodywhocommitsacrimemustanswerforhisconductbeforelegalbodies,nomatterwhatpostheoccupies,andthelawmustbeequallyappliedtoall.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这还意味着，任何犯下罪行的人，不论他担任何种职务，都必须在法律机构面前对自己的行为作出交待，法律必须平等适用于所有人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,nomatterwhatstyleorformatyouuseforyourCV,itisessentialthat[...] youhaveoneandthatitisaccurate, [...] up-to-dateandrelativelyeasytoabsorbbysomeonewhowishestodeterminethequalityofyourresearchcareeroutputs. biggerbrains.com biggerbrains.com 无论您的简历使用什么样的风格或格式，您都一定要有一份满足以下条件的简历：它包含准确的最新信息，而且希望判断您在研究事业中所作出成果之质量的任何人，都能轻松理解您的简历。

biggerbrains.com biggerbrains.com Thepresentsituationisthat―shehasinfactsaidit,butshehasnotansweredthesupplementary [...] questionraisedbyMs [...] MargaretNG―nomatterwhatagreementtheGovernmenthasenteredintowiththeotherparties,whileyousaidthatitisapublicpassage,[...] buthandingout [...] flyers,holdingdemonstrations,playingmusicandsooncannotbebarredinpublicpassagesbecause……thesupplementaryquestionIhaveraisedjustnowiswhethertherightssuchastherighttoplaymusic……infactitistherightofexpressionandtherighttodemonstrationprovidedforundertheBasicLawwillbedeniedbecauseofthecontractwhichtheGovernmenthasenteredintowiththeowners? legco.gov.hk legco.gov.hk 現在的情況是─她其實已說了，但她沒有回答吳靄儀議員的補充質詢─無論政府跟別人立了甚麼約，你說那是行人通道，但在行人通道上派傳單、示威、奏音樂等，是不能因為......我剛才的補充質詢是[...] 問，會否因為政府跟業主訂立的合約，令《基本法》內訂明，例 [...] 如市民有奏樂的權利......根本上是表達意見和示威的權利，也沒有了呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk BackpackOrSuitcase-Nomatterwhatisyourchoice,youneedtoaskyourbodywhethercanittaketheweight?4tern.com 4tern.com 選擇背包還是行李-無論是哪一種都必須以自己的身軀為考量。

4tern.com 4tern.com Furthermore,the compactexternaldimensionsofthe [...] valveremainunchanged,nomatterwhatcombinationisspecified.sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com 此外，任意组合的阀组都拥有紧凑的外形尺寸。

sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com Idonotparticularlywishtocriticizethispolicyofusingthehouseholdastheunit,however,whenthereareindeedloopholesinthispolicyofusingthe [...] householdastheunit,theGovernmentcannotsaythat [...] thisprincipleisveryimportantandwemustadheretoitnomatterwhat.legco.gov.hk legco.gov.hk 我並非特別要批評這種以家庭為單位的政策，但當這種以家庭為單位的政策真的出現漏洞時，政府亦不能說這種精神是很重要的，大家無論如何也要貫徹。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesesensorsupportedbearingsmusttransmit,onareliableandtrouble-freebasis,the [...] signalsforthecontrol [...] ofABS,ASRandESP-Plus,nomatterwhetheritisafrontwheeldrivenvehicle[...] orthefour-wheeldrivenSaabSUV. schaeffler.com schaeffler.com 配备传感器的轴承必须在一个可靠、无故障的基础上传递ABS、ASR和ESP－＋的控制信号，无论是前轮驱动汽车或是四轮驱动的SaabSUV。

schaeffler.cn schaeffler.cn Secondly,ifwefeel [...] thatduringacertainperiodoftime(nomatterwhetheritisalongorshortperiod),recruitment[...] foracertain [...] postshouldbeconductedoutsidetheGovernmenttoidentifycandidatesforthepostconcerned,thepresentcivilservicerecruitmentsystemdoesallowustoopenuptheposttoapplicationsfrompeopleoutsidetheGovernmentandtherewerealsosuchinstancesinthepast. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，如果某個職位，我們覺得在某段時間（無論是長或短的時間）應在政府以外進行招聘，以物色人選出任該職位，那麼，現時的公務員招[...] 聘制度是容許我們將這個職位開放，讓 [...] 政府以外的人申請，而過去亦曾有類似的例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheunderstandingofmanyHongKongpeople,nomatteritiscorrectornot,judgingfromitscomposition,theNPCisseen[...] [...] moreasapoliticalthanlegalbody. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據不少香港市民的認知，不論是否正確，全國人大的組成和運作，是屬於政治組織多於法律組織。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Therefore,Ithink,nomatteritisforthebenefitofpersonswithdisabilitiesor[...] theelderly,orforthemobility-handicapped, [...] thissituationshouldbeimprovedandtheproblemmustbeaddressedsquarely. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為無論為傷殘人士也好，為長者也好，或是為行動不便的人也好，這是必須改善、處理和面對的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyaredesignedtoallowtheprocuringentity,whenconsideringhowtoconducta [...] procurementprocedure,to [...] takeaccountofwhatitisthatistobeprocured(thesubject-matter),themarket[...] situation(thenumber [...] ofpotentialsuppliers,degreeofconcentrationinthemarket,theextenttowhichthemarketiscompetitive),anydegreeofurgency,andtheappropriateleveloftechnology(suchaswhetherelectronicprocurementisappropriate). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什么（标的）、市场情况（潜在供应商数量、市场集中度、市场竞争程度）、紧急程度、以及适当的技术水平（如电子采购是否适当）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itdoesn’tmatterwhatpeopleidentifySonicYouthwith–thepost-punkortheguruofNoWaveorthepioneeroffreeavant-garde,experimentalandnoise- whatdoesmatteristheyarehere,here[...] inBeijingandShanghai. spli-t.com spli-t.com 无论他们被人称作是后朋克还是nowave的鼻祖，还是什么自由先锋、试验、噪音音乐的先驱都统统不重要，重要的是他们来了，而且来的是北京而不光是上海，是登陆而不光是靠岸。

spli-t.com spli-t.com Resumptionmaybecalledforbyoneorseveral [...] StatesParties,asitisnolongeramatterofagreement[...] betweenStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 恢复施行可以由一个或几个缔约国提出，因为它不再是国家间协议的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RecommendationNo.5:theExternalAuditorstronglyrecommends(i)improvingstafftrainingoninternalcontrolandensuringthatallBureauservicesunderstandwhatitisandhowitis[...] evaluated;(ii)documenting [...] self-assessmentstatementsthoroughlyand(iii)establishingformalizedmonitoringoftheprogressachievedwithintheframeworkoftheactionplansdrawnuptoremedyshortcomings. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 建议5：外聘审计员强烈建议(i)加强对员工进行内部监督的培训，同时发动办事处所有部门了解并参与内部监督；(ii)认真准备提供自我评价申报资料；(iii)在纠正弱点的行动计划框架下，建立起正式的改进跟踪机制。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifitisfoundthatwehaveoverlookedsomethingand [...] thesuggestionisreasonable,whatdoesitmatterifweinclude[...] itinthelegislation? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果看到有大家都遺漏了而情況又屬合理的，將之加入法例又有何大不了呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ProvidedthatHongKong [...] peoplestillconsiderJuneFourthtobeanimportantissue,wewillcontinuetopolltheiropinions,nomatterwhattheofficialpositionis.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 只要香港巿民仍然認為六四事件是一個重要議題，則不論官方的定性和論據如何，我們便會繼續進行調查。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Itshouldbenotedthat,nomatterwhichapproachisfollowed,if[...] SC1sellstheencumberedpatent,inordertobefully [...] protected,thetransfereewillhavetoregisteritsrightsinthepatentregistryofeachStateinwhichthepatentisregisteredandprotected,thatis,StatesX,YandZ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当指出，无论采取哪种办法，如果SC1出售设保专利，受让人必须在登记和保护该专利的每个国家即X国、Y国和Z国的专利登记处登记其权利，才能得到[...] 全面保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Myobservationinthis [...] lastelectionisthatifacandidateisnotbeingpragmaticandnotgenuinelydedicatedtoservingthepeopleofHongKong,hestillcannotmakeitnomatterhowskillfully[...] hehaspresentedhimself [...] andhowcategoricallyhehasshoutedfordemocracy. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這次選舉中，我的所得是，如果我們不實幹，不真心為香港市民辦事，那麼你說自己是如何好也是沒用的，你如何吶喊民主亦是沒有用的，不要以為民主可以與飯碗掛，這是完全沒有用的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,IwishtopointouttotheGovernmentthatnomatterwhatitdecidestodointheend,westillfacetheproblemofhaving[...] tohandletensofthousandbabies [...] whomayormaynotcometoHongKonginthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我想向政府指出，無論政府最終作出任何決定，我們現正面對數萬名未知會否來港的嬰兒的問題，他們並不像港人在內地出生的子女般，須靠150個單程配額才可來港，他們是可以隨時來港的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。