「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
文章推薦指數： 80 %
如同「CP 值」這個例子，它雖然不是「假英文」（因為它確實在英文裡也可以使用），但是，它並不是一個常被使用的字，所以不能將它直接中翻英運用於英文 ...
為了幫助大家使用正確的觀念與方式學英文，我大力倡導要注意生活中的「中翻英陷阱」這個概念。
我會持續與大家分享我多年教學所累積的實例來證明：為什麼我們不應該使用中文來學英文，以及我們對於中文的依賴會導致什麼樣的英文學習問題。
如何提防「中翻英陷阱」：(影片 00:30~) 「背單字」與「上下文」關連(影片 00:55~) 「CP 值」的英文不是 CP Value(影片 0
延伸文章資訊
- 1我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能 ...
... 英文裡可不能直接翻成✖️CP value 哦! 實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ，中文也可以稱為性價比。 那麼如果想用英文說"CP值很高要怎麼說呢?
- 2Cp definition and meaning | Collins English Dictionary
CP in American English. 1. Command Post. 2. Common Pleas. 3. Common Prayer. 4. Communist Party. W...
- 3CP 值的英文到底怎麼說？150 個你會講錯的英文日常用語 購物 ...
價格太貴/便宜The price is too high. / The price is too low. 這在特價It's on sale. CP 值很高It's a real bargain...
- 4「CP值、性價比」英文怎麼表達？不是CP Value！ – 英文庫
CP 值直翻成英文是cost performance ratio，在中文裡也稱為性價比，不少台灣人只要一買到價格實惠的東西，便會將這個詞掛在嘴上，但要注意這個詞在英文的 ...
- 5CP ENGLISH FAQs - HackMD
CP ENGLISH FAQs 我個人對各種英文疑難雜症的看法都整理在這**再次強調個人看法僅供參考** ## 單字* Q:單字一直背不熟? A:除了多刷幾次別無他法，我的老師 ...
