Google translate - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "Google translate" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"Googletranslate" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator Googletranslate Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction googlen—谷歌n translatev—翻v · 译v · 传译v · 译写v · 通译v · 繙v Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) TheprincipalvalueofGoogleTranslateis“gisting”,[...] thatis,enablingareaderwhoisknowledgeableaboutasubjectto [...] gainabasicunderstandingofthesourcedocument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谷歌翻译的主要价值是“粗略翻译”，也就是说，使一位已熟悉某一专题的读者对源文件有一个基本了解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThroughitsGoogleTranslatefunction,schools[...] fromaroundtheworldcanreviewprojectsinmultiplelanguagesandsend [...] messagestotheirpeersglobally. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 通过谷歌翻译功能，全球的学校可以用多种语言浏览这些计划并向全球伙伴学校发送信息。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn GoogleTranslatecanbeuseful[...] forfindingstandardterminology,notablytitlesofUnitedNationsconventionsandagreements, [...] andthenamesoforganizationalunits,sincemostUnitedNationsdocumentsareindexedinthishugeengine. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谷歌翻译可用于查找标准术语，特别是联合国公约和协定的标题，以及各组织名称，因为大多数[...] 联合国文件都被编入这个庞大引擎的索引中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Translationof [...] pagesontheAWFSwebsiteisperformedbyGoogleTranslate,athirdpartyservicewhichAWFShasno[...] controlover. awfsfair.org awfsfair.org 通过谷歌翻译，第三方服务AWFS没有控制权的AWFS网站上的网页进行翻译。

awfsfair.org awfsfair.org google-api-translate-javaprovidesacallforGoogletranslation,a[...] simple,unofficialjavaclientAPI. javakaiyuan.com javakaiyuan.com google-api-translate-java提供了一个用于调用谷歌翻译，简单的、非官方的java客户端API。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Thisapplicationprovidesan [...] interfacetothefreeGoogleTranslateAPIformany[...] languagesincludingChinese,Czech,Danish, [...] Dutch,English,French,German,Hindi,Italian,Japanes... moba-app.com moba-app.com 此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。

cn.moba-app.com cn.moba-app.com However,inmostsituationswherespecific [...] phrasingand [...] terminologyarenotreplicatedintheGoogleTranslatedatabaseandwherethesource-languagematerialhasnotbeenthoroughlypre-edited,GoogleTranslateisunlikelytoproduceausablerawdraft[...] thatatranslatorcanrework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在谷歌翻译数据库没有相同的具体措辞和术语，或源语文材料没有经过彻底预先编辑的情况下，谷歌翻译是不太可能产生一个翻译可再加工的可用原草稿的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org For exampleyoucanusethesameheadsetfor [...] bothlisteningtomusicfromyourmobilephoneandforInternettelephony [...] (e.g.SkypeorGoogleTalk)atthesametime.jabra.com jabra.com 比如，您可以在同一时间使用同一副耳麦听手机上的音乐以及打网络电话（如：Skype或GoogleTalk）。

jabra.cn jabra.cn Asaresult,ESCAPwouldnolongertranslatenon-legislativedocumentationorserviceexpertbodieswheretranslationwasnotmandatory(seealsochap.II,paras.V.46-V.47).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，亚太经社会将不再翻译非立法性文件，不再向不是必须提供翻译的专家机构提供服务(另见第二章，第五.46-五.47段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithighlightedtheneedforfollowup [...] mechanismswithcivilsocietyparticipationandinternationalmonitoringtotranslatetherecommendationsintoaction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织着重指出，必须建立由公民社会参与的落实机制，必须对落实建议进行国际监督。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inother [...] words,whenyouentertheWordorPDFdocumentURLaddress,thenclickthe"Translate"button,GooglewillputitintotheHTMLdocument,andthentranslated,regardlessofwhether[...] thisdocumentwasGoogleindex. oapdf.com oapdf.com 殊不知，除了在线翻译某段文字或网页，Google还可以直接翻译Word或PDF文档！也就是说，当你输入Word或PDF文档的URL地址，再点击“翻译”按钮时，Google会先把它转化成HTML文件，然后再进行翻译，不管这个文档是否被Google索引。

oapdf.com oapdf.com TheoverallaimoftheIntegratedStrategicFrameworkfortheDemocraticRepublicoftheCongois:(a)toforgeasharedvisionofhowtheUnitedNationscanassisttheGovernmentandthepeopleoftheDemocraticRepublicoftheCongotoendthelong-lastingconflictsintheeasternpartofthecountry,toconsolidatepeaceinotherareas,andto [...] acceleratenationallythe [...] processofrecoveryanddevelopment;(b)totranslatethisvisionintoasingle,coherentstrategic[...] frameworkthat [...] hasclearobjectivesandpriorities,takingfullaccountoftheGovernment’sowngoalsasreflectedinthepovertyreductionstrategyanditspriorityactionplan,andtheStabilizationandReconstructionPlanforeasternDemocraticRepublicoftheCongo;and(c)tostrengthenUnitedNationscoordinationandmanagementmechanismstoensurethecohesiveimplementationofprioritiesinkeepingwiththeprincipleof“deliveringasone”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a)就联合国如何协助刚果民 [...] [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b)将这一愿景转变成一个单一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府[...] [...] 自己的目标；(c)加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调一致地执行优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisisallthemoresobecausetheSector,inadditiontobeingtheunitresponsibleforinternationalculturalconventions,willberequiredtocontinuetoacttorevise [...] and/oradaptMemberStates’ [...] domesticlawsinordertotranslateinternationalprinciples[...] intonationalpolicies,tobuild [...] thecapacitiesthattheyneedtocompilefilesfornominationtotheListsrelatingtothoseinstrumentsandtoattendtothesustainablemanagementoftheirculturalactivities,goodsandservices. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 之所以认为这种负担会加重，是因为除文化领域的国际公约的工作外，文化部门还将 [...] 继续开展帮助会员国修订和（或）调整国家立法，以把公约的国际原则体现到国家政策中去以及加强会员国撰写申请列入这些公约设立的《名录》的申报文件和可持续地管理它们的文[...] 化活动、文化财产及文化服务所必不可少的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Usethetaglibrary,usingGoogleforyourwebsite[...] website,andcanbedirectlyonyourwebpagewhichdisplayssearchresults. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 使用该标记库，利用Google为你的网站提供网站查询，并且可以直接在你的网页里面显示搜查的结果。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Specificexamplesincludetheongoing [...] partnershipwiththeGoogleMapMakerteam,[...] whichallowsUnitedNationsentitiesto [...] accessuser-contributedgeospatialdatabasedonspace-derivedimageryprovidedfreeofchargeandthecooperationwiththeOpenStreetMapvolunteercommunitytoaccessandcontributetotheexpansionofroadnetworkdata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 具体实例包括与谷歌地图制作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的[...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作查读及协助拓展道路网数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org YoucanevensubmityourapplicationstotheApple [...] AppStoreortheGooglePlayStore.evget.com evget.com 您甚至可以将您的应用程序提交至苹果应用程序商店或者谷歌Play商店。

evget.com evget.com Googleusesthisinformationonbehalf[...] oftheownerofthiswebsite,toevaluateyouruseofthewebsiteinordertocompile [...] reportsaboutwebsiteactivitiesandprovidefurtherservicestothewebsiteownerassociatedwithusageofthewebsiteandInternetusage. wacker.com wacker.com 受本网站经营者的委托，谷歌将利用这些信息来评估您对本网站的使用，编写网站活动报告，并向网站经营者提供与网站和互联网利用相关的服务。

wacker.com wacker.com Missionstrategicmanagementinitiativesaimtoextendthefunctionalityoftheexistingstrategicmanagementsystem(based [...] ondashboards,Googlemapsandnarrative[...] text)tocoverthefollowingareas:civilaffairs;ruleoflawandsecurityinstitutions; [...] disarmament,demobilizationandreintegration;militaryaffairs;disposedassets;medicalinformation;andincreasedlogisticsinformationandinformationfrompartnersinfieldoperations(humanrights,humanitarianresponseandpoliticalaffairs). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的)现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、[...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Building [...] onUNESCO’spartnershipwithGoogle,trainingwaslaunchedatAFRICOMformappingmuseumsinAfricatobefeaturedonGoogleandAfricomwebsites.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 基于联合国教科文组织与GOOGLE之间的伙伴关系，在AFRICOM上启动了非洲博物馆绘制培训活动，以期在GOOGLE和Africom网站上宣传。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thecurrentchallengeisdual:totranslatethemintorealitythroughconcreteactionandtore-instilandregularlyreaffirmthesevalues,especiallyinsucceedinggenerations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观，另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递给子孙后代。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommissionhadactedastheinclusiveregionalplatformtoshapepoliciesandbuildinstitutionsneededtotranslatevisionaryleadershipintodevelopmentactionandreality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会当时作为一个包容的区域平台发挥了作用，致力于推动各方制定和建立能够切实地把此种富有远见的领导作用转化为各种发展行动所需要的政策和机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthemoment,thechildrenaremostlookingforwardtoputtingtheirmapand [...] somephotosontoGoogleEarth.unicef.org unicef.org 现在，他们最期待的就是将他们的地图和一些照片上传到谷歌地图。

unicef.org unicef.org Soon,theywillalsouploadmuchofthe [...] informationontoGoogleEarth,oneof[...] theworld’sbest-knowncomputermappingsystems. unicef.org unicef.org 他们很快会将大部分信息上传到谷歌地图（最著名的计算机地理信息系统之一）。

unicef.org unicef.org Aministerialroundtablewillbeheldonthefollow-upgivenintheregiontotheL’AquilaInitiativeon [...] FoodSecurityandtheWorldSummitonFoodSecurity,toensurethatthecorresponding [...] declarationstranslateintoactions.fao.org fao.org 将举行一场部长级圆桌会议，讨论有关《拉奎拉粮食安全倡议》和“世界粮食安全首脑会议”在本区域的后续行动，确保把宣言化为行动。

fao.org fao.org BearinginmindthelessonslearnedfromthefirstEarthSummit,theupcomingConferencemustpromotesustained,equitableandinclusiveglobaleconomicgrowth,especiallyinthedevelopingcountries;findanimmediate [...] andsustainablesolutiontothe [...] environmentalproblems;translateresolutions,[...] declarationsandplansintoconcreteimplementable [...] actions;andimprovethecurrentsustainabledevelopmentinstitutionalframeworkinordertopromotetheintegrationofthethreepillarsofsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验 [...] 教训，即将举行的会议必须促进持续、公平和包容性全球经济增长，特别是在发展中国家；找到解决 [...] 各种环境问题的直接和可持续的办法；将各种决议、宣言和计划转化成具体可执行的行动；以及改进当[...] 前可持续发展体制框架，以便促进纳入可持续发展的三个支柱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthatstage,theywillbecomethe“speakinglaw”inordertotranslatetheprovisionsofthestatuteandtheRulesofProcedureandEvidenceintolivingandoperationallaw,andtherebydispensejustice[...] [...] inanabsolutelyimpartialmanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 到那时，他们将成为“有声的法律”，以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定转化为有生命力、可运作的法律，从而以绝对中立的方式伸张正义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thailand [...] expressedconfidencethatVietNamwouldtranslatetherecommendationsintoactions,thus[...] makingarealdifferenceontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国表示相信，越南将具体落实有关建议，在当地促成切实变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themainachievementsofthemissionwere:(a)improvedlunarglobaltopographymaps,detailedaltitudeandgeologicaldatawhichisprovidedtoGoogleforfreetomakeGoogleMoon3-D;(b)adetailedgravitymapofthefarsideoftheMoon;and(c)thefirstopticalobservationofthepermanentlyshadowedinterior[...] [...] oftheShackletoncrateratthelunarsouthpole. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光学观察。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebriefinginthiscasetook [...] aninordinatelylarge [...] amountoftimeduetotheneedtotranslateallBosnian/Croatian/Serbian[...] documentsintooneofthe [...] workinglanguagesoftheTribunalandalldocumentsinoneoftheworkinglanguagesintoBosnian/Croatian/SerbianbecauseofŠešelj’schoicetorepresenthimself. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于舍舍利选择自己做辩护，于是需要将所有用波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文撰写的文件翻译成法庭的其中一种工作语言，并将用法庭的其中一种工作语言撰写的所有文件翻译成波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文，所[...] 以该案的案情陈述时间特别长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Later,inthecontextofthechangemanagementeffortundertakenbytheSecretary-General,variouspartsoftheSecretariat,includingESCAP,haveproposedseveraladditionalmeasurestoreduceoreliminatetheuseofpaper—includingbymass [...] digitizingdocuments,andrevisitingtheissue [...] oftheneedtotranslatedocuments—and[...] reducethenumberandfrequencyofmeetings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 [...] 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.