日本旅遊中遇到緊急情形怎麼辦？以防萬一的必備日語短文

這種情況下，想透過日語以外的語言來獲取資訊實在困難，為了讓自己能更積極地打聽情報和求救。

至少應該先把「地震」（地震／jissin）、「津波」（海嘯／ ... HOME 東京及周邊地區 東京 東京站 日本旅遊中遇到緊急情形怎麼辦？以防萬一的必備日語短文 日本旅遊中遇到緊急情形怎麼辦？以防萬一的必備日語短文 公開日:2020-02-20 更新日:2020-04-07 旅行當然伴隨著各種風險。

比如行程的變更、身體不適需要住院、地震或是颱風的來襲、交通狀況...等等。

在這樣的情況下，自己就必須發出SOS的求救訊號，或是將自己的狀況確實傳達給周遭的人，向他們告訴自己的需求，並獲得最新的正確情報。

但是如果是習慣的土地還可以，但是如果是在海外旅行中發生問題的時候呢？今天這篇文章，就介紹給大家幾個在遇到緊急情況時，可以用上的實用日語短文。

■物品丟失時實用的日語短文 出外旅遊時行李多也是在所難免，行李箱、背包再加個肩背包等，各式各樣的隨身物品都得顧得周全。

而且護照、機票、飯店的預約證明、錢包、手機和攜帶型Wi-Fi分享器等，這些貴重物品萬一要是搞丟了，不但會影響到接下來的行程，甚至還可能因此無法如期歸國，可不是說「丟了自認倒楣」就能解決的。

如果不幸遇到這種狀況，可以向住宿設施的工作人員或警察這樣說： 「航空券をなくしました」（機票不見了／koukuukennwonakusimasita） 「落し物をしました。

どうすればいいですか？」（東西掉了，該怎麼辦呢？／otosimonowosimasita。

dousurebaiidesuka？） 「遺失物管理室はどこですか？」（失物招領處在哪裡？／isitumonokannrisituhadokodesuka？） 另外，好不容易終於抵達日本了，行李箱卻遲遲沒出現在輸送帶上，遇到「行李遺失」狀況時，可以向地勤人員這樣詢問： 「スーツケースが出てきません」（行李箱沒有出來／su-tuke-sugadetekimasenn） 然後，再向航空公司的職員，清楚告知自己的投宿地址等，把注意事項都說清楚後，案件的處理也會更順利。

如果希望找到行李時可以幫忙寄送到飯店的話，就這樣說： 「◯◯ホテルに届けてください」（請幫我寄到◯◯飯店／◯◯hoterunitodoketekudasai） ■旅行時身體不適，向醫生「傳達身體症狀時」實用的日語短文 在不習慣的環境生活，難免會使身體偶有負擔。

這時最重要的就是，該如何把自己目前的身體狀況或希望能怎麼做等，準確表達給醫生或對方知道。

例如，感冒「發燒」、吃了不習慣的食物而引起「腹痛」，甚至「拉肚子」等，該怎麼表達才好呢？如果本身有過敏問題，也必須盡早讓對方知道才行。

若治療時有輸血的必要，也得清楚說明自己的血型才能安心接受治療。

「熱があります」（發燒了／netugaarimasu） 「風邪をひきました」（感冒了／kazewohikimasita） 「お腹が痛いです」（肚子痛／onakagaitaidesu） 「下痢気味です」（拉肚子／gerikimidesu） 「◯◯アレルギーがあります」（我有◯◯過敏／◯◯arerugiigaarimasu） 「血液型はB型です」（我的血型是B型／ketuekigatahaBkatadesu） 接受完診療後，有時不一定領到「薬」（藥／kusuri）就好，為了回國申請保險，還可能會需要「診断書」（診斷證明／sinndannsho）或「領収書」（收據／ryoushuusho），這時候可以說： 「薬をください」（請給我藥／kusuriwokudasai） 「診断書をください」（請給我診斷證明／sinndannshowokudasai） 「領収書をください」（請給我收據／ryoushuushowokudasai） ■遇到事故或是面對緊急狀況...「向別人尋求幫助時」實用的日語短文 雖然基本上日本的治安相對還算安全，但也未必能保證，絕對不會出現突發的事故或事件。

在路上遭遇交通事故、被扒手盜竊等狀況發生的機會也並非全無。

如有萬一，受傷了得叫「救急車」（救護車／kyuukyuusha），有糾紛時則可能需通知「警察」（警察／keisatu）來處理。

「助けて！」（幫幫我／tasukete） 「救急車を呼んで！119！」（請幫我叫救護車！119／kyuukyuushawoyonnde！hyakujuukyubann！） 「警察を呼んで！110！」（請幫我報警！110／keisatuwoyonnde！hyakutoubann！） 「119」是呼叫「救護車」的電話號碼，「110」則是呼叫「警察」的電話號碼。

語言沒問題的人也可以自己打就行，如果真的對日文沒有自信的話，也可以直接大喊「ヒャクジュウキュウバン」（119／hyakujuukyubann）「ヒャクトウバン」（110／hyakutoubann），引起周圍人們的注意並表達緊急的事態，相信一定會有人伸出援手。

不小心捲入紛爭時，某些情況下向自己國家的「大使館」（大使館／taisikann）求助或許會更好。

「◯◯大使館に知らせてください」（請幫我聯絡◯◯大使館／◯◯taisikannnisirasetekudasai） 「（電話番号のメモを見せて）ここに電話をかけてください」（(出示自己紀錄電話的本子)請幫我打這個電話／kokonidennwawokaketekudasai） 也可以直接大喊「知らせてください」（請幫我通知／sirasetekudasai）「電話してください」（請幫我打電話／dennwawositekudasai），來請求救援。

另外，也別忘了時時刻刻隨身攜帶好保險公司、飯店與日本友人等的緊急聯絡方式。

■突發情況！「遇到交通問題時」實用的日語短文 在日本，尤其是東京的大眾運輸工具非常發達，不過偶爾還是會因為地震、降雪等因素，導致電車誤點，甚至停止運行，而公車的班次也可能因此被大幅縮減。

遇到這種情況時，許多回不了家的日本人，也都只得待在幾個主要的大車站附近，到時候電車站、公車站與計程車招呼站的人群混雜狀況可想而知。

這時，如果有辦法直接詢問車站人員或周圍的人，了解當下狀況，也就多了一份安心感呢。

「電車はいつ動きますか？」（電車什麼時候再開？／dennshahaituugokimasuka） 「◯◯ホテルに泊まっています。

どうやったら帰れますか？」（我住在◯◯飯店，請問該怎麼回去？／◯◯hoterunitomatteimasu,douyattarakaeremasuka？） 「どこに行けばいいですか？」（請問該往哪去？／dokoniikebaiidesuka？） 交通還處於停滯狀態，實在難以確認電車何時再開的狀況也不算少見，但如果先向旁人確實表達自身所處的困境，事態一有變化時，才更有機會能請對方引領，或一同前往避難所或休憩的地點。

■意外的自然災害！「遭遇自然災害時」實用的日語短文 被稱為地震大國的日本，除此之外還可能會出現許多如海嘯、火山噴發、颱風、洪水等的自然災害。

日本人雖然已經對地震習以為常，但當震度和芮氏規模達到一定程度時，市街上還是難免會發生混亂的景況。

這種情況下，想透過日語以外的語言來獲取資訊實在困難，為了讓自己能更積極地打聽情報和求救。

至少應該先把「地震」（地震／jissin）、「津波」（海嘯／tunami）、「火山」（火山／kazann）、「台風」（颱風／taifuu）、「洪水」（洪水／kousui）等，這些日語單字都背下來，一有突發狀況才更好理解。

遭遇災害時，首先必須弄清楚當下的情況。

「何が起こっていますか？」（發生什麼事了？／nanigaokotteimasuka？） 「地震の震度はどのくらいですか？」（地震的震度是多少？／jisinnnosinndohadonokuraidesuka？） 「電車はすぐに動きますか？」（電車馬上就會發動嗎？／dennshahasuguniugokimasuka？） 就算地震的震度，或災害的規模並沒有想像中嚴重，交通機構依然會為了安全起見，而暫停運作。

雖然有時很快就能重新運行，但也有可能出現如上面所說的交通停滯狀況，請務必多加注意。

災害規模較大時，很能會有避難的必要。

「どこへ逃げればいいですか？」（應該往哪逃才好？／dokohenigerebaiidesuka？） 「安全な場所はどこですか？」（哪裡最安全？／annzennnabashohadokodesuka？） 「避難所はどこですか？」（避難所在哪裡？／hinannjohadokodesuka？） 現場有專人指引時，通常跟著做就沒問題了，但慌亂的狀況裡到處都可能散布著各種混雜的情報，有疑問時最好想辦法找到工作人員確認，再好好考慮下一步該怎麼做。

如果地震、颱風等災情嚴重到一定程度的話，很可能得暫時待在避難所一段時間，至少需等到早上才可離開。

通常這種時候，現場都會發放食物和飲水，為了維持體力以應付突發狀況，該領的物資都應該拿好，無須有所顧慮。

「お水をください」（請給我水／omizuwokudasai） 「食べ物をください」（請給我食物／tabemonowokudasai） 「毛布をください」（請給我毛毯／moufuwokudasai） 為了獲取最新情報，最好想辦法借電話打給自己的同伴報平安，並請託對方一有狀況隨時聯繫。

除了下面的兩個例句以外，前文中提到的求救用語「大使館に知らせてください」（請幫我聯絡大使館／taisikannnisirasetekudasai）也同樣適用於這種情形。

「電話を貸してください」（請借我電話／dennwawokasitekudasai） 「ホテルに連絡してください」（請聯絡飯店／hoterunirennrakusitekudasai） 另外，為了以防萬一，出外旅行時，務必事先告知母國的家人自己大致的行程與投宿地點。

■總結 在日本觀光時，雖然能不遇到意外最好，但將這些例句學起來傍身，遭遇突發狀況時才就能派上用場，使自己多少能更冷靜地行動。

▼更多實用資訊 ▶到日本前不妨先學幾句日語吧！52個日本觀光必備常用句 ▶先記起來就對了！活用這些日語讓你的日本行更加順暢又愉快 ▶原來是這個意思！日本旅遊時你一定要知道的日本漢字 ▶這些漢字在日本居然意思不一樣？旅遊前先來認識台灣人容易誤會的日文漢字吧！ ▶車站內的日文指示看不懂？電車內的廣播在說什麼？日本旅遊好用必知日語-電車篇 ▶不再擔心跟飯店人員雞同鴨講！日本旅遊好用日語-住宿篇 ▶日本北海道自由行做好功課不用怕！旅遊前你一定要知道的10件事 ▶立即把我們加入LINE好友一起發掘更多日本好吃好玩的新事物吧！ 區域 東京站 旅遊指南：常用語集 ※文章公開時的資訊※上述價格或餐點內容會有變更的情況※除了特別註記的價格外,其餘皆為含稅價格 分享本篇文章 更多你可能會感興趣的設施 更多 CAFE＆DININGN’sCOURT成田空港第2ターミナル店 其他咖啡廳、甜點 成田 caffeLAT25°成田空港第3ターミナル2F店 居酒屋 成田 吉野家成田國際空港第２本館店 套餐、定食 成田 回る元祖壽司成田空港第2ターミナル店 寿司 成田 最新文章 更多 日本人氣居家服GelatoPique＆任天堂瑪利歐聯名出擊！穿上居家服和角色同樂吧～ 7個必看的東京近郊「紅葉美景」：箱根空中纜車、日光神橋、高尾山等 魔女、南瓜、幽靈主題超吸睛！東京萬聖節限定「豪華飯店下午茶」5選 出遊不用擔心人擠人！LIVEJAPAN推薦東京近郊4區域，景點完整介紹 推薦給首次前來東京旅客的相關報導 更多 上野阿美橫町宵夜美食3選！在東京晚上十點後想找餐廳也沒問題 東京人氣地區「原宿」週邊景點懶人包 新宿的攝影景點3選 100日圓起就有！即沖即食的日本冷凍乾燥技術2019的最佳伴手禮就決定是它了！ 人氣關鍵字 #東京購物 #東京成田機場必買 #東京天氣 #日本消費 #東京必吃拉麵 #日本折扣季 #日本車站寄放行李 #東京神社 #淺草寺院 #東京商店街 #上野壽司 #日本車站寄放行李 #新宿燒肉 #東京看富士山 #日本一餐多少錢 搜尋