跟團好還是自由行好？實用對話跟外國朋友聊機加酒、半自助攏 ...

跟團好還是自由行好？實用對話跟外國朋友聊機加酒、半自助攏A通 · 1. 跟團Package Tours · 2. 機加酒Flight & Hotel Packages · 3. 自助旅行Independent ... 追蹤旅遊咖 Menu 首頁/Tips旅知識/旅遊寶典/跟團好還是自由行好？實用對話跟外國朋友聊機加酒、半自助攏A通 在出國玩的選擇自由度上，相信英文是不少人的大罩門，即使選擇了跟團，也會發現其實一些基本的英文能力還是必須的，但別擔心，出國玩不必需要講一口流利的英文，只需要記住一些基本的日常對話用語，加上一些肢體語言，便可以在世界走透透，以下就為大家介紹有關跟團及自助的英語對話指南！ 1.跟團PackageTours John:DoyouthinkweshouldchooseapackagetourforourtriptoCalifornia? Mary:Definitely.FortripstotheU.S.,apackagetourcanbecheaperthanmakingarrangementsonyourown.Ifounda5-daypackageforunder600dollars. John:Wow,that’scheap!Itmustnotincludeairfare,right? Mary:No,butitdoesincludeairportpick-upfromSFO.There’sadaytourinSanFrancisco,avisittoHollywoodlandmarksinL.A.,acasinotourinVegasandavisittoHooverDamandtheGrandCanyon. John:Whataboutaccommodationsandtransportation? Mary:Thatpriceisfordoubleoccupancyatmid-rangehotels.Transportationbetweencitiesisonair-conditionedtourcoaches. John:Sothatmeanswegetourownroom.Icanlivewiththat.Aremealsincludedinthetourprice? Mary:No.Butaslongaswesticktofastfood,we’llbefine. 約翰：妳覺得我們這次去加州要跟團嗎？ 瑪麗：當然要。

去美國旅遊，跟團旅遊比自己安排行程便宜。

我找到一個五天團旅600美金不到。

約翰：哇，真的便宜！這一定沒含機票吧？ 瑪麗：是沒有，不過它有包舊金山機場接送。

有舊金山一日遊、洛杉磯好萊塢地標之旅、拉斯維加斯賭場之旅，還可以參觀胡佛水壩跟大峽谷。

約翰：住宿交通如何？ 瑪麗：價格有包中價位旅館的雙人房喔。

城市之間的交通就靠有冷氣的遊覽車。

約翰：所以我們還有自己的房間，完全可以接受。

也有包三餐在內嗎？ 瑪麗：沒有。

不過只要我們都吃速食就沒問題。

＊註：SFO為SanFranciscoInternationalAirport的縮寫 ★精選行程：舊金山市政廳 2.機加酒Flight&HotelPackages Paul:IwasjustlookingathotelpricesinNewYorkandthey’recrazy! Lisa:Yeah.Buttherearewaystocutcosts.Forexample,wecanbookaflightandhotelpackage.Whenyoumakeyouflightandhotelbookingtogetherthoughanonlinetravelagency,youcangetreallygooddiscountsonhotelrooms. Paul:Awesome!Thenwe’llhavemoretospendonBroadwayshows. 保羅：我剛剛查了一下紐約的飯店，都超貴的！ 麗莎：對呀，不過有省錢的方法喔。

例如我們可以訂機加酒。

你可以透過網路旅遊平台，一次把機票跟飯店都訂好，可省下一筆飯店住宿費。

保羅：太棒了!那我們就有更多錢花在百老匯秀上了。

☛出國找旅遊咖：全球便宜機票｜全球優質住宿｜全球超值行程 3.自助旅行IndependentTravel Adam:HowaboutplanningourowntriptoNewEngland? Monica:Well,canyouimaginemecarryingabackpackallovertheplace? Adam:Wedon’thavetobebackpackerstotravelindependently.Aslongaswepacklight,wecantakeourcarry-onsuitcaseswithusonbusesandtrains.Monica:Isuppose.ButyouknowIdon’tsleepwellonthosebunkbedstheyhaveathostels. Adam:Well,we’llonlyhavetostayathostelstosavemoneyinbigcitieslikeBoston.Whenwe’reinsmalltowns,wecanstayatquaintlittleinnsandB&Bs. Monica:OK,youconvincedme.It’llalsobenicetohavemoreflexibilityandnotrushfromplacetoplaceliketheydoontours. 亞當：這次去新英格蘭要不要自助？ 莫妮卡：呃，你可以想像我揹著大背包四處走嗎？ 亞當：不一定當背包客才算自助旅遊。

只要打包時盡量輕便，我們就可以提著隨身行李上下公車跟火車。

莫妮卡：或許吧。

但是我睡不慣青年旅社的上下舖。

亞當：我們只有在波士頓這種大城市才要住青年旅社省錢。

到了鄉下小鎮，就可以住雅緻的客棧跟民宿。

莫妮卡：好吧，你說服我了。

行程比較彈性這點也不錯，不用像跟團一樣走馬看花。

＊註：美國東北部一地區 ★精選行程：波士頓廣場 4.城市半日遊Half-DayCityTour Tourist:Canyousuggestagood,all-inclusivetouraroundWashington? TravelAgent:Certainly.Areyouinterestedinahalf-dayorafull-daytour? Tourist:Ithinkahalf-daytourwouldbefine.We’dliketoseethemostfamoussights. TravelAgent:ThenI’dsuggestournationalmonumenttour.Yougettoseeplentyofsightsandalsolearnsomeinterestinghistory. Tourist:Whatkindoftransportationdoyouprovideforthetour? TravelAgent:Wehavecomfortable,airconditionedbuses.Yourdriverwillbeyourguideandnarrator.Tourist:Dowealsogetfreetimetoexplorethesightsonourown? TravelAgent:Alittle.WemakeastoptovisittheNationalMall.However,mostofthesightseeingisdonefromthebus. 觀光客：可以推薦不錯的華府全包型套裝行程嗎？ 旅行社人員：沒問題。

你想要半日遊還是一日遊？ 觀光客：半日遊就好，我們想參觀最知名的景點。

旅行社人員：那我建議你參加我們的歷史巡訪團。

你會看到許多景點，還能知道一些有趣的歷史。

觀光客：這個行程你們會提供什麼交通工具？ 旅行社人員：我們提供舒適、有空調的巴士，司機會兼任導遊和解說員。

觀光客：我們也有時間自由參觀景點嗎？ 旅行社人員：會有一點時間。

我們會在國家廣場稍作停留讓遊客參觀。

不過，大部分都是在車上沿途觀光。

★精選行程：華盛頓廣場公園 5.城市自助旅行Self-GuidedCityTour Tourist:IsthereawaytotakeatourofD.C.andalsoenjoythesightsonourown? TravelAgent:Howaboutaself-guidedtour?We’vegotbookletsthatexplainthesightstoyouasyougo. Tourist:Thatsoundsgreat.Dotheyincludemaps? TravelAgent:Ofcourse.Theguidebookletwillalsotellyouexactlywhichbusestotake.ItalsoincludesbusandMetromapsandschedules. Tourist:Howmuchdoestheself-guidedtourcost? TravelAgent:Wesellourguidebookletsfor$5.Butofcourse,you’llhavetopayforeverythingelseyourself. Tourist:Onelastquestion.Canyourecommendagoodplacetoeat?Wejustwantsomethingcheapandconvenient. TravelAgent:Actually,there’sagreatdeliaroundthecornerfromhere.They’llmakeanysandwichyouwantandpackittogo. 觀光客：有沒有什麼行程可以參觀華府，又可以自由參觀景點？ 旅行社人員：自由行如何？我們有介紹各景點的旅遊手冊讓你隨身攜帶。

觀光客：聽起來很棒。

裡面有附地圖嗎？ 旅行社人員：當然有。

旅遊手冊也會告訴你該搭乘哪班公車，裡面還有地鐵路線圖與時刻表。

觀光客：自由行要多少錢？ 旅行社人員：旅遊手冊五美金，不過其他消費當然要自付。

觀光客：最後一個問題，可以請你推薦用餐地點嗎？便宜方便就好。

旅行社人員：這附近有間熟食店。

他們製作各種三明治，也可以外帶。

☛出國找旅遊咖：全球便宜機票｜全球優質住宿｜全球超值行程 同場加映：詢問景點或行程，你要會說CommonPhrases I’mlookingfortheWhiteHouse.Canyoutellmehowtogetthere? 我正在找白宮，你可以告訴我怎麼去嗎? DoyouhaveaChinese-languageguidebook? 你有中文的旅遊指南嗎? Canyourecommendagoodplacetoeat? 你能推薦不錯的用餐地點嗎? Whattimedoesthemuseumclose? 這間博物館幾點關門? Isthereapublicrestroomnearby? 這附近有公共廁所嗎? Whereisthebusstation? 公車站在哪裡? Couldyoupleasespeakmoreslowly? 請說慢一點。

I’dlikethisone. 我想要這一個。

Let’smeetbackhereat4:30. 我們四點半回到這裡集合。

Thanksforyourhelp. 謝謝你的幫忙。

★精選行程：白宮 以上是一些基本有關出國旅行跟團或是自助旅行的生活用語，大家有沒有學起來啦？其實語言這種東西不怕你不溜，只怕你不敢講！所以不用怕講錯，遇到困難就勇敢問吧！ 本文摘自《海外生活會話指南：EZTALK總編嚴選特刊：EssentialEnglish》一書，感謝EZ叢書館出版社提供。

作者：EZTALK編輯部 一群熱愛外語教學的出版人，視語言為溝通視野、拓展生命的裝備，立志做優質好書與世共享。

英文撰稿：JuddPiggott 美國加州柏克萊大學中文系畢業，EZ叢書館總編審。

曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIMEExpress》總編審 更多旅遊情報： 出國旅遊須知｜旅行自救小常識！迷路、天災、受傷及事前防範小撇步 【出國必備Apps】不論跟團或自由行，這些Apps在手變身旅遊達人不是夢！ 【旅遊保險】務必收好收滿！旅責險、旅平險、飛安險比較懶人包 【歐洲旅遊注意事項】自助或跟團都要注意！跟著做偷拐搶騙遠離你～ 可以加你Line嗎？人家想告訴你最新最好康的旅遊情報～ 優質好團 全球訂房 機票比價 作者：旅遊咖好書 官網： 看所有旅遊咖好書的文章 相關文章 【出國必備Apps】不論跟團或自由行，這些Apps在手變身旅遊達人不是夢！ 連假來去花蓮玩！花蓮景點推薦：健行步道、部落文化一次體驗 溫馨聖誕節｜精選全球特殊聖誕節習俗＋慶典活動，歐美耶誕這樣過 出國旅遊必知！海外刷卡高回饋精選2.22%起跳最高衝上8% 城市也有超凡脫俗的美景？一生中必賞的七大天際線夜景！ 【日本刷卡懶人包】2020日本旅遊必備這10張信用卡！ 文章導覽 【宜蘭景點】周末宜蘭不用人擠人！蘇澳超有度假感，東海岸海景看到飽春天來去日本看鬱金香！賞花名勝橫濱公園，從古至今的歷史背景大公開！ 文章快搜 搜尋： 玩樂找靈感 《teamLab未來遊樂園》開展！「與花共生的動物們II」首登台，9大展區必看 2021「縱谷大地藝術季」開幕！6個地景藝術打卡地標大公開，打造台東池上一日遊 新加坡「FlashCoffee」進駐台灣！開幕咖啡買一送一，行天宮門市超美必打卡 來趟《斯卡羅》景點巡禮！從社寮到社頂，展開一場不一樣的恆春半島之旅 最美自強號登場！台鐵「EMU3000列車」黑白極簡風格搶拍，多款周邊鐵道迷必收 《飛天小女警》主題店快閃一個月台北登場！「聯名造型口罩」和「經典三色美妝蛋」必買 淡蘭古道北路、中路、南路｜3區域健行路線大解析x生態美景一次看！ 台南安平10個行程推薦！台版塞納河畔WOMSalone、香格里拉心型泳池拍到爆 造訪台灣最「水」的風景，疫情期間先收藏！8座台灣秘境水庫懶人包 休閒農牧場懶人包！全台10+特色農牧場推薦，親近動物、認識土地、擁抱自然零距離 玩咖都在看 【日本必買】日本購物必買感冒藥特輯！治夏秋換季最惱人的麻煩～ 【2021全台賞楓攻略】秋天就是要賞楓！一票難求的阿里山賞楓列車《楓華絕代》這天開賣！ 不用再去象山和陽明山！北部5大「私房夜景」大公開，絕美全收錄！ Xpark吃喝玩樂全攻略｜交通、餐廳、周邊景點一次打包！ 【新加坡美食】吃貨必讀！新加坡旅遊必吃十大美食與人氣店家推薦 國內外出差旅費如何報支？有哪些費用可以報支？出差旅費報支要點懶人包 【寵物旅館推薦】出國時寵物怎麼辦？寵物住宿推薦、寵物寄宿費用總整理，主人必看挑選注意事項！ 連假攻略奉上！台灣國內一日遊行程推薦TOP10，北中南部都能好好玩 出入境必讀！最新2020海關規定，禁止入關物品懶人包 單車環島必看！無經驗也OK的輕鬆旅行攻略 Tripresso旅遊咖粉絲團 Tripresso旅遊咖粉絲團