目标语言- SPECTRUM TRANSLATION | Translation ...
文章推薦指數： 80 %
目标语言：翻译任务的最终目标。
目标语言不仅仅是语句，而是风格、语调、表达、细节和文化敏感度的结合。
译者的技术能力，输出好的译文的根本，是语言理解和直觉的结合。
目标语言是我们输出译文所用的语言，且永远是选用译者的母语。
好的译文不仅仅是当今翻译辅助产业（CAT tools）所认为的“输出/输入”，还更是一个译者多年来在其领域和专业经历的成长和沉淀。
我们并不惊奇地发现—最好的译者一般还是职业作者。
他们在把一种语言的内容和风格转换到另一种语言时，对风格、表达、词
