多穿點」⋯⋯這些Small talk時的簡單英文，你可能說錯了

Wrap up warm或wrap up well都是「穿暖點」，wrap的是「包、裹」，指的是衣物把人「包」起來。

若要請人多穿衣服，其實是叫人注意保暖，以下是更常見 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/12/22,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持開會時，Maggie不小心把筆記本留在會議室，她的外籍同事看到了，把筆記本交還給Maggie。

Maggie想對這位同事表達謝意，說他人真好，於是用Youareagoodperson.哪知道講了這句話，氣氛變得彆扭得不得了。

原來這句話的意思與她想的有出入。

「Youareagoodperson.」（Ｘ）你人真好。

（Ｏ）你是個好人。

要表達「你人真好」可以用It’sniceofyou.上面這兩句話有什麼不一樣呢？「Youareagoodperson.」是對人的判斷，聽起來像稱讚，但這句話其實是外國人在分手、老闆解僱員工時常用的一句話，例如：Youareagoodperson,butwemaynotbefitforeachother.你是個好人，但我們不合適。

Youareagoodperson,butnotagoodmanager.你是個好人，但不是好主管。

所以不要再用這句話誇讚人或表達感謝，可以直接說：It’s(very)niceofyou. 這類日常談話中常見的錯誤還有哪些？以下再舉幾個例子。

多穿一點（Ｘ）Wearmoreclothes.（Ｏ）Pleasekeepyourselfwarm.天冷時，如果想表達關懷，會請人多穿一點，很多人會直譯成wearmoreclothes。

老外雖然也懂，但就文法上來說是錯的。

Wear是一種狀態動詞，指一直持續性的動作，意思是「穿著」，不是「穿上」。

Wearmoreclothes表示「穿著更多衣服」，在意思上不通。

若文法上要通，可以用大家熟悉的puton或wrapup： Putonmoreclothes./Putonextralayers. Wrapupwarm.／Wrapupwell.Layer是指一層一層，這裡當然指的是衣服，讓人「穿上另外一層」，自然就是勸人「多穿一點」。

Wrapupwarm或wrapupwell都是「穿暖點」，wrap的是「包、裹」，指的是衣物把人「包」起來。

若要請人多穿衣服，其實是叫人注意保暖，以下是更常見的說法：Keepyourselfwarm./Keepwarm.很高興再見到你（Ｘ）Nicetomeetyouagain（Ｏ）Nicetoseeyouagain.「Nicetomeetyou」是最常被誤用的招呼語，這句話的中文其實是「很高興認識你」，只有在第一次見面打招呼才用。

如果是見過面，已經認得彼此，要用：“Nicetoseeyou.”很高興（在這裡）碰到你。

延伸閱讀 老闆對我的簡報說「Thepresentationwastight!」，是褒還是貶？ 當老外問我們「What’snew？」的時候，並不期待我們告訴他任何新事物 常混淆的what、how錯誤：面試時可以問「Howmuchisthesalary」嗎？本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 猜你喜歡最新發展：常搞錯的luck用法：「Justmyluck.」不是指自己很幸運11月前gold與golden的常見用法：goldenhandshake、haveaheartofgold是什麼意思？1年前不要會錯意！當對方說「Nicetalkingtoyou」，不是想跟你繼續聊下去1年前常犯的直譯錯誤：Meanbusiness與業務無關，Rawdeal也不是生的交易1年前draw的常見用法：quickonthedraw、drawablank是什麼意思？1年前「take」的名詞用法：「What’syourtake?」不是問你拿了什麼1年前常犯的直譯錯誤：Tallsize不是很高的訂單，Cutshort不是砍很短1年前原來「giveortake」是一個片語，和「給」或「拿」沒關係1年前Tags：英文英文學習生活英文英文對話英文會話英文口說多穿一點smalltalkMore... Sponsored2022/05/02,生活PhotoCredit：TNLBrandStudio關鍵特務關鍵特務為關鍵評論網與讀者溝通品牌形象及表達企業社會責任的內容專區，內容由BRANDSTUDIO團隊製作。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持部落客兼專欄作家的「Jamie榮幸」，喜歡設計、單車、旅遊、美食烹飪，重視生活風格與各種生活小細節。

設計師出身的她，自從兒子「小歐文」誕生後，對生活風格的講究也從個人穿搭選物延伸到母嬰育兒選品。

隨著小歐文逐漸長大，Jamie一直是依據孩子不同的成長歷程，「滾動式修正」調整育兒模式，其中最攸關孩子身心健康的，就是日常飲食營養。

小歐文可以接觸的食物選擇愈來愈多、能挑嘴的也愈來愈多，Jamie如何運用她的設計師智慧，為孩子建立健康飲食習慣？ PhotoCredit：TNLBrandStudio設計師Jamie榮幸與兒子小歐文小孩很好養？Jamie榮幸最在乎的育兒食安暖熱的午後，Jamie帶著小歐文到戶外散步，趁著孩子興奮地亂走亂跳，帶著純真好奇心觀察地上落葉時，媽媽也終於能喘口氣，與我們聊聊她的育兒方針。

「小歐文其實不太挑惕。

」媽媽Jamie笑說，「他現在的飲食已經可以跟著大人一起吃了。

基本上我們吃什麼，他就跟著吃什麼。

」聊到孩子的飲食，沒想到Jamie採用的是全家人「一網打盡」的飲食方式。

不過仔細一想，雖然說來容易、看似準備上方便許多，但也意味著父母親必須有良好的飲食習慣，才能讓孩子吃得健康營養。

幸運的是，小歐文有個設計師媽媽，善於在生活各個面向發揮選品精神的Jamie，看待日常飲食也自有一套她的設計原則：「除了好吃之外（尤其孩子要喜歡吃、願意吃），我會注重營養成分，盡可能選擇使用新鮮原料、貼近原型食物。

」為了貫徹這點，Jamie不只會細心研讀產品包裝上的營養標示，也會上網找品牌故事，瞭解產品製程，選擇可信任、有聲譽的產品，才敢讓心愛的家人吃進肚子裡。

PhotoCredit：TNLBrandStudioJamie育兒的飲食方針，無非是兼顧營養與孩子喜歡。

幫助孩子培養正確飲食習慣，從良好的點心時間開始雖然說小歐文不挑食，但日常點心時間，他還是有他的心頭好。

「米餅搭配瑞穗鮮乳®，或是瑞穗調味乳，就是能讓他吃得非常開心的點心。

」Jamie也進一步分享，如何聰明地選擇食物，兩全其美的兼顧營養價值與小孩喜歡。

「對小歐文來說，瑞穗調味乳有多種口味，是很新鮮有趣的體驗。

而我覺得更重要的是，瑞穗調味乳是使用生乳調和的，不僅口感新鮮更能兼顧營養。

所以我覺得適當地讓他喝一些調味乳，創造一個童年開心的回憶，其實也滿好的。

」 PhotoCredit：TNLBrandStudio小歐文近日最喜歡的點心之一，是100%使用瑞穗鮮乳®優質生乳的調味乳，尤其愛喝蘋果口味。

瑞穗調味乳100%使用瑞穗鮮乳®優質生乳，嚴謹品質讓爸媽最放心身為瑞穗鮮乳®的愛好者，Jamie對瑞穗的印象就是值得信賴可靠的「老字號」。

除了一系列的乳品順口好喝，簡單自然且有識別度的包裝，也符合她「設計師之眼」的美學；更重要的是，品管製程嚴謹帶來的安心感，讓她願意讓瑞穗成為冰箱裡的必備品。

「瑞穗調味乳的存在，其實就是讓孩子的日常飲食在一定的營養基礎下，有更多豐富有趣的選擇；可以單喝，也可以混合鮮乳、加點麥片吃，或是讓孩子自己拿餅乾沾著吃。

一點點的變化吃法，就能為孩子創造趣味、好玩、開心的飲食體驗。

」Jamie說，自己小時候也喜歡喝調味乳，那種微甜可口的味道，讓長大後的她再喝時，味覺記憶能自然而然喚起某個童年場景，而這樣的味覺聯想，是她願意讓小歐文也能擁有的珍貴體驗。

PhotoCredit：TNLBrandStudio瑞穗是Jamie心目中最令人安心的「老字號」品牌，而瑞穗調味乳將是小歐文心中最甜美的童年回憶之一。

小歐文終於從散步冒險回來找媽媽了，玩得滿頭大汗的他，開心得合不攏嘴，期待著點心時間。

Jamie讓孩子選了一罐冰涼的蘋果口味瑞穗調味乳，為他插上吸管。

看著小歐文滿足的大口喝著，不只消暑，也補充熱量與活力。

或許在未來某一天，小歐文再次喝到蘋果口味的瑞穗調味乳時，會回想起這個暖熱的下午吧。

PhotoCredit：TNLBrandStudio瑞穗調味乳 猜你喜歡Tags：牛乳牛奶生乳調味乳奶粉瑞穗鮮乳鮮乳瑞穗Jamie榮幸瑞穗調味乳鮮奶More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員「爸爸要走了，我們會看到他最後一面嗎？」難以圓滿，是病房隔離措施下的困難之一1則觀點菲律賓總統大選觀察：無論是否由小馬可仕當選，都要相信人民良善的力量1則觀點巴特勒《戰爭的框架》：俄烏戰爭中「毒癮」的主權隱喻1則觀點李家超將成港特首，分析：較林鄭月娥更臣服北京1則觀點彭督在瑞士1則觀點李明哲回台後首次公開「我在中國監獄的5年」，李淨瑜特別感謝施明德「讓他像個人回來」1則觀點《章魚嗶的原罪》：惡夢版哆啦A夢，無法理解邪惡的善良1則觀點中索協定風波：澳洲對南太平洋島國的需求視而不見，發現被中國挖走時為時已晚1則觀點借鏡烏克蘭如何建立敵我意識，突顯台灣母語教育正是對抗中國的重要武器7則觀點你我手中的咖啡價格飆漲，在衣索比亞的產地端到底發生了什麼事？2則觀點