《格林童話》最初版本色情又暴力，竟跟格林兄弟的童年有關？

雖然格林童話的雛形都是兩兄弟蒐集來的民間故事，但當中時常出現的受報應 ... 太郎自殺、猴子摔爛頭，三個嚇哭日本小孩的暗黑版童話故事｜更多文章）. 訂閱華爾街日報 VVIP會員 支持風傳媒 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 Search» NCC 國民黨 趙少康 周玉蔻 台積電 牛肉麵 風評 民進黨 蔡英文 年輕人 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 圖為格林兄弟，左為威廉・格林，右為雅各布・格林。

（圖／維基百科） 提起《格林童話》，說其在全世界無人不知、無人不曉絕不為過。

不分年齡、性別、國籍，世人幾乎都能把《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》等著名故事倒背如流。

但這當中又有多少人了解格林兄弟倆雅各布・格林和威廉・格林呢？又有誰知道，他們畢生的成就與對後世的影響，其實遠超過發行那幾叢童話故事集呢？今天，本文將從五個點切入，帶您一窺格林兄弟的生平故事。

一、格林兄弟只負責蒐集並編整《格林童話》，而非原著 這可以說是人們最常聽見關於格林兄弟的闢謠了。

《格林童話》中的故事其實源自於中古以來的德國民間傳說和童話。

兄弟倆在閒暇之餘走入人群、親近婦女，並將人們口述的故事以最純樸的狀態記錄下來。

除了將內容轉化成書寫文字和統一的語言外，他們盡可能使內容保持原樣，不加以潤飾，為的就是將那些樸實、自然的民俗文學保留下來。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 兄弟兩人的分工也十分明確，哥哥雅各布負責彙整故事，而弟弟威廉擅長寫作，因此負責改寫、編輯哥哥蒐集來的故事，最終整理成《格林童話》（兒童與家庭童話集）、兩卷《德國傳說》以及一卷《德國神話》。

二、《格林童話》初版尺度過大惹眾議，再版多次才成為現今流傳版本 雖說名為「童話」，但其最初的用意是以童話為依託，實為暗示一些成人才會明白的道理。

由於《格林童話》一書中的故事皆來自於民間，而故事蒐集時正處歐洲社會風氣極差的時期，人們對於社會的暗諷和不滿只能傾訴於民間故事中，導致第一版《格林童話》發行時因過度黑暗而飽受爭議，認為書中兒童不宜的內容有辱「童話」之意。

為了使書籍內容符合「童話」的本意，格林兄弟在之後的版本中進行大量改寫，刪減內含血腥、暴力、或情色等故事情節，並對部分措辭和劇情加以潤色、修飾，最終成為現在老少咸宜的溫馨小品。

改版的意義實為傳達健康正向的思想，不讓孩童在小小年紀就看透社會的現實與黑暗面，但原版的保留亦是不可忘卻的歷史沉澱，值得人們省思。

原版白雪公主故事中，王子其實是有戀屍癖，昏迷的公主被王子撿回家後，在某天意外咳出哽在喉嚨裡的毒蘋果才醒來。

（圖／IMDb） 三、格林兄弟的童話選才，跟自身童年經歷脫離不了關係 事實上，格林家共有六個孩子，當中志趣相同的兩兄弟雅各布和威廉因有許多文學和文化方面的共同成就，使得後代人將他倆並稱為「格林兄弟」。

他們的父親在哥哥雅各布11歲時便不幸離世，長子雅各布被迫身兼父職，擔下家庭重任。

雖然格林童話的雛形都是兩兄弟蒐集來的民間故事，但當中時常出現的受報應的繼母（部分在原版故事中是親生母親）、得到原諒的父親、以及與手足間的糾葛，讓很多人因此猜測，《格林童話》的選材或許和兩兄弟的身世有著密不可分的微妙關聯。

1 2 全文閱讀 相關報導 貍貓煮人肉、浦島太郎自殺、猴子摔爛頭，三個嚇哭日本小孩的暗黑版童話故事 長大了以後，我們都忘記最純樸的自己！《小王子》五句經典語錄教我們拾回赤子之心 你知道小美人魚其實是個男孩嗎？三個顛覆童年回憶的細節，原著真相令人心酸 為何每個童話都有個騎馬閒晃的王子？揭中世紀王子的「真實日常」聽了超幻滅… 130名兒童聽了笛聲一夜失蹤，再也沒回來過！童話《花衣魔笛手》的歷史真相令人毛骨悚然 從《清秀佳人》的安妮到《哈利波特》的榮恩，為何紅髮常遭人輕視？揭童話背後的駭人真相 關鍵字： 灰姑娘 格林童話 白雪公主 童話故事 暗黑童話 格林兄弟 小紅帽 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 東京女子圖鑑影評》一身名牌、攀上豪門，就真能幸福嗎？一部日劇，用她20年青春道出買不到的真心 台北宵夜推薦》深夜吃這些根本犯規！15家越晚越熱鬧的澎湃消夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 本週最多人贊助文章 本週 9 人贊助，累計贊助金額$ 615 汪志雄觀點：養小鬼、搞分化、耍流氓的政府 汪志雄 2022-09-2706:40 民進黨傾全黨之力，發動國家機器與黨媒側翼，全力圍剿新竹市長候選人高虹安，作抄家式的人格謀殺和鬥爭，像極了上個世紀的共產黨。

... 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 475 風評：柯建銘，你瘋了嗎？ 主筆室 2022-09-2607:20 「柯總召，你瘋了嗎？」這是民眾黨立委蔡壁如的錯愕；也是對政府體制與民主機制有基本常識之人的共同驚詫。

... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 2,340 夏珍專欄：鏡電視「奉旨設台」，蔡英文.蘇貞昌.裴偉誰說謊？ 夏珍 2022-09-3006:10 時代會有悲劇，因為歷史總是重演；小確幸的台灣，連謊言都能一遍又一遍重演，而且，一次又一次成真。

《鏡電視》准照設台的錄音檔曝光，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 1,765 夏珍專欄：抗擊魔鬼交易─高虹安.張善政.蔣萬安非贏不可 夏珍 2022-09-2306:20 每到選舉，什麼都怪，什麼都不奇怪，不過，九合一選舉上萬應選名額，近兩萬登記參選人，偌大的選舉戰場，却聚焦於高虹安、張善政、蔣萬安三人，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 390 風評：侯友宜的博士學位問題有多大？ 主筆室 2022-09-2907:20 很難想像，選情十拿九穩的新北市長侯友宜，竟然也捲入這場因為選戰掀起的「論文無差別攻擊」風暴，他的問題是學位來歷，麻煩可比抄襲大得多；... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 品味生活 中信銀行支持基隆市政府國小學生職業試探課程參訪金融教育特展銀行員工作體驗　 唐可欣 2022-10-0419:40 中國信託商業銀行致力推動金融普及教育，繼去（2021）年推出財經課程廣受好評之後，今年特別與基隆市政府教育處擴大合作，攜手推動「... 風生活 時事話題 確定了！這間學校明年5月10日退場，屬私校條例實行後最快停辦學校 中央社 2022-10-0417:53 教育部今天召開私校退場審議會，傍晚結果揭曉，並未新增專案輔導學校名單。

另外，和春技術學院的停辦時間，確定為民國112年5月10日... 風生活 情感 心理 友情 「一直在消耗你」的4類朋友！別和他們深交，寧願孤獨也一定要遠離他們 李淳廉的淳萃主義 2022-10-0417:44 你有沒有發現小的時候，一個班上都是你的好朋友，到了高中，大學之後班上合得來的可能只剩三五個，LINE裡面朋友看似一大堆，交心的也那麼一兩個... 風生活 時事話題 為何台灣人通訊軟體愛用LINE？他不解「WhatsApp介面更簡單」，內行人揭最成功2大優勢 蘇淳閔 2022-10-0417:37 隨著網際網路蓬勃發展，現代人從朋友到上司，聯繫幾乎都靠通訊軟體，在台灣又以LINE最受歡迎，人人幾乎每天都會使用到它。

對此，... 風生活 財經 時事話題 僅花30元停車就中1千萬！7、8月統一發票中獎清冊出爐，台中開出最多千萬大獎 中央社 2022-10-0417:17 財政部今天公布7、8月期統一發票中獎清冊，開出16個特別獎（新台幣1000萬元）及13個特獎（200萬元），... 風生活 美食 時事話題 吃迴轉壽司都拿什麼？公開網友最愛的TOP5品項！下次去吃看這一份清單就對了 SocialLab社群實驗室 2022-10-0417:09 在許多台灣人心目中，日式料理一直是頗具人氣的熱門食物選項，而壽司又是當中每隔一段時間就會懷念的滋味。

隨著近年許多迴轉壽司品牌進駐台灣，... 風生活 心靈成長 內湖和南港的房全抵押還不夠賠！他道出六合彩組頭轉開計程車的真實故事：賭博輸了，家庭也碎了 畢德歐夫 2022-10-0415:56 颱風天，在家窩了一整天，兩寶紛紛進房間睡覺了，重新恢復了夜晚的寧靜，昨晚搭到一台UBER，... 風生活 娛樂 時事話題 YouTuber陳彥婷買房「爸媽幫出1／3頭期款」挨酸沒用！她高EQ回1句話，千名網友全讚翻 蘇淳閔 2022-10-0415:55 YouTuber陳彥婷（Tiffany）經常在網路上分享夫妻生活及育兒心得，IG更有超過37萬人追蹤，而近日她就在社群媒體上宣布買房好消息... 風生活 時事話題 辦護照高峰落在12月！領務局曝省時3招：有意出國記得提前申辦 中央社 2022-10-0415:48 邊境即將於13日開放，外交部領務局表示，近日護照申辦量大增，過去一週平均每天受理申辦超過5000本護照，領務局已加派人力、增加收件櫃台，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 台股慘澹，該停損出場還是逢低加碼？散戶想賺錢，3個投資觀念一定要知道 方格子Vocus 2022-10-0415:36 「現在的市況很不好，我是不是該先賣掉呢？」「今年進場後已經賠了很多，要不要先停損觀望一下？」「現在先賣掉，... 風生活 時事話題 手機就能儲值！「SuperCard超級悠遊卡」今上市，iPhone也能用 中央社 2022-10-0415:30 悠遊卡公司今宣布「SuperCard超級悠遊卡」上市，只要悠遊付App裡有錢並開啟手機NFC功能，靠卡就能隨時隨地儲值，... 風生活 美食 時事話題 麥當勞10大隱藏版服務！漢堡多加肉、10元就能吃薯餅...杯蓋「凸起圓點」藏智慧玄機 蘇淳閔 2022-10-0415:01 麥當勞對許多民眾來說，是最有象徵性並從小吃到大的速食品牌，也是趕時間時的最佳良伴之一，不過，有些限定優惠和特殊服務，可不是人人都知道，對此... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 理財 房市 有錢人愛用1神招買房避稅！會計師曝光5大好處，繼承給子女還不用贈與稅 591房屋交易網 2022-10-0414:48 王力宏離婚蕾神之槌事件，讓不少民眾吃瓜追連載，也讓王力宏以公司名義買的「吾疆」成為網路上最熱豪宅，... 風生活 健康 保健 雙腳無力可能是內臟出問題！專家傳授4招養好五臟六腑，才能擁有好腳力 綠學院 2022-10-0414:48 節氣由炎夏轉而入秋，這時節氣溫適中，很多人喜歡在這時節散步、登山、休閒，因為天氣涼爽，走起路來不會動不動就汗流浹背，讓人感到不舒服。

可是，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 產業觀點 金融 經濟 證券投資 理財 股市終於反彈，手上持股該抱還是該跑？法人看好3大商機，這些類股都被點名 林彥呈 2022-10-0414:29 近期全球股市跌跌不休，但在邁入第4季的首個交易日，美股一吐怨氣迎來久違的強勁漲勢，市場解讀主要因為美國製造業擴張速度減慢，... 風生活 居家 小白鞋越洗越黃，用牙膏猛刷也沒用？內行人傳授1個洗淨神招，把舊鞋洗成新鞋！ Bella儂儂 2022-10-0414:21 小白鞋越洗越黃該怎麼辦？洗鞋達人:洗鞋關鍵在除溼、衛生紙！近年簡約風興起，每個女孩鞋櫃裡一定都有好幾雙小白鞋，只不過白布鞋雖然好搭，... 風生活 學長姐說 職場 職場生存 職場進化 工作秘辛 時事話題 中高齡勞工就業困境多！職涯專家道出6個真實原因，想安心退休越來越困難 風生活綜合報導 2022-10-0414:20 隨著少子化現象日趨嚴峻，可預期未來將面臨勞動人口短缺的問題，也讓中高齡的就業需求增加，不過，回到職場現實，中高齡勞工其實碰到不少求職困境。

... 風生活 健康 保健 時事話題 忘記帶健保卡看醫生別擔心！衛福部教4步驟申請無卡看診，不用付押金就能順利掛號 蘇淳閔 2022-10-0414:17 急著出門看病，但到了診所才發現忘記帶健保卡，最後只好先支付押金看診，還得在期限內返回診所補卡、退款，相信不少人都有這樣的經驗，不過，... 風生活 時事話題 今日新增49509例本土確診、31例死亡！醫師2句話揭BA.5慘況，網友哀號「這次真的很強」 蘇淳閔 2022-10-0414:02 中央流行疫情指揮中心今（4）日宣布有本土確診49509例，境外移入65例，總共49574例確診（包含31例死亡）。

確診人數中，... 風生活 中港澳 下班經濟學 商業 風編輯導讀 商業熱議》大突破！中國第一架商用飛機C919，年底交機！價錢只要空巴的77%，但真的能飛嗎？ 金牛幫幫忙 2022-10-0414:00 新華社上周五報導，中國航空監管機構，為中國第一款國產飛機C919，頒發了型號合格證，雖沒有說明證書頒發日期，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 1922預約平台已退場，第三劑、第四劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 今日精選 拒絕繼續充當「普京應援團」！俄羅斯官媒罕見批評自家軍方，難掩沮喪挫折 新冷戰》美國聯邦參議院擬成立「戰略委員會」，制定綜合方針應對中國挑戰！ 2022年諾貝爾物理學獎》歐美3位「量子纏結」研究者、量子資訊科學開拓者共享殊榮 美國中情局博物館：從亞果出任務到獵殺賓拉登，全世界最機密的博物館都展出什麼？ 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 NCC 趙少康 年輕人 房地產 旅遊 周玉蔻 民進黨 牛肉麵 蔡英文 風評 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒x華爾街日報 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2022StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定