這不是錯字！又餓又怒的英文叫"hangry"，一定要認識的8個 ...

這不是錯字！又餓又怒的英文叫"hangry"，一定要認識的8個英文組合新字 · Tinderella（Tinder + Cinderella） · hangry（hungry + angry） · petextrian（ ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 這不是錯字！又餓又怒的英文叫"hangry"，一定要認識的8個英文組合新字 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 這不是錯字！又餓又怒的英文叫"hangry"，一定要認識的8個英文組合新字 圖片來源：dreamstime 撰文者：VoiceTube看影片學英語 自己英文自己救 2016.01.20 2016/01/2017:41:54 你知道現在很多最新最潮的字都是組合字嗎？是不是常有單字看不懂？因為是兩個字併在一起，然後就不知道意思了？ VoiceTube今天來帶你了解什麼是組合字！所謂的組合字(Portmanteaus)，是指兩個字合併在一起變成新的字，而且有不同的意思，在我們生活中很常見，例如：早午餐brunch=breakfast+lunch、起司漢堡cheeseburger=cheese+hamburger。

除了生活用字之外，很多公司的名字也是組合字：花旗銀行Citibank=citizen+bank、微軟Microsoft=Microcomputer+software。

廣告 我們一起來看看其他8個實用的組合字吧！ Tinderella（Tinder+Cinderella） “Tinder”是一款最近很夯的交友App，而“Cinderella”是灰姑娘的名字。

大家都有聽過灰姑娘的故事吧！Cinderella和白馬王子在舞會上短暫相遇，但最後掉了支玻璃鞋，留給王子無限的想念。

這是不是很像現代的交友App呢？短暫地相遇卻又餘韻無窮。

讓我們來瞧瞧現代版的童話故事吧！廣告 同時，大家可以想想一個問題，有了Tinderella，那Tinder上遇到的白馬王子該叫做什麼呢？Tindercharming？ hangry（hungry+angry） 在跨年的時候，到處人擠人，平常停留不到一小時的餐廳，竟然也排起隊來了！這時候如果等到又氣又餓，就可以用“hangry”這個字！ Thecustomerwassohangrythathelashedoutattheowneroftherestaurant.（那位顧客等到又氣又餓，所以他把餐廳的店長臭罵了一頓。

） 一起來看饒舌天王SnoopDog，在hangry的時候都怎麼解決吧！ petextrian（pedestrian+text） 現今通訊如此的發達，人手一支智慧型手機，但當我們看見有行人（pedestrian）在過馬路時，邊走路邊打訊息（text），是不是為他們捏了一把冷汗呢？大家要safetyfirst，安全第一啊！而在路上邊走路邊低頭用手機（Textingwhilewalking）的人就叫做petextrian。

Oh,whatabummer!Ispilledcoffeeallovermypantsbecauseapetextrianhitme.（真是討人厭!有一個邊低頭邊用手機的路人撞到我，讓我咖啡潑得滿褲子都是。

） 邊走路邊用手機造成的意外太多了，來看看倫敦怎麼解決這個問題： chillax（chill+relax） 在英文裡，要請別人冷靜下來除了說calmdown、cooldown和takeiteasy，我們也可以用chill這個字喔！ Chillbro,everythingisgoingtobefine.（冷靜阿老兄，一切都會好轉的。

） chill除了冷靜下來，還有玩耍的意思： TodayI’mgonnagooutsideandchill.（今天我要出去外面玩一下。

） 而chillax就是請別人鎮定下來，放鬆一下。

Dudechillax!It’sallgood.（老兄冷靜！沒事的。

） spork（spoon+fork） spork的中文叫做「叉勺」，在西方國家的快餐店是非常常見的，因為他同時具有叉子和湯匙的功能，非常方便，可以用來喝濃湯，還能吃馬鈴薯塊。

叉勺有兩種不同的樣貌，第一種是叉子與湯匙在同一邊，另一種是兩者在不同邊。

Sporkisprobablyoneofthegreatestinventionsforfastfoodindustryinthe21stcentury.（對速食業者來說，叉勺可以說是21世紀最重大的發明之一。

） 購物狂（shop+holic） 在「購物狂的異想世界」中的Rebecca，不顧信用卡的債務風險，瘋狂購物，導致債台高築，難以自拔，這樣的人就稱作shopaholic。

讓我們來從不同角度來看節日購物這件事，請點擊以下連結來看影片吧！ 你是購物狂嗎?從你的視角看節日購物這檔事： alcoholic是指嗜酒成性之人，而shopaholic意指嗜「購物」之人、購物狂之意，類似的組合字還有workaholic（工作狂）和foodaholic（美食狂）。

Peoplesayheisaworkaholic,buthefeelshappiestwhenhe’sworking.（大家都說他是工作狂，但其實他工作的時候感到最快樂。

） Afoodaholicissomebodywhoisaloveroffoodandaddictedtofood.（一個美食狂是喜歡美食也對美食上癮的人。

） 還有一個字跟foodaholic意思很近的字叫做foodie，但foodie除了愛吃，也很懂得吃，對美食瞭若指掌。

bankster（bank+gangster） bankster是banker（銀行家）跟gangster（盜匪；流氓）的合體，是指那些以自己公司的利益為利益，用盡任何卑鄙下流的手段去取得民眾錢財、嗜錢如命的銀行家。

經典電影「華爾街之狼」之中，李奧納多狄卡皮歐所扮演的JordanBelfor正是貨真價實的bankster。

現實生活中，從前的雷曼兄弟倒閉，全球金融海嘯也是華爾街的banksters所造成的，他們就像高端的魔術師，把大家的錢都變不見了。

我們來瞧瞧經典電影「華爾街之狼」的精采預告吧！ 維生素（vital+amine） vital是指重要的，維生素對人類來說不可或缺，缺乏維生素A會導致夜盲症，缺乏維生素B會容易全身倦…等等，而amine是指「胺」，因為維生素是一系列擁有「銨根」有機化合物。

Vitamin就成了對人體來說，很重要的營養素。

Thehard-workingemployeeisavitalassettothecompany.（那位認真努力的員工是公司重要的資產。

） 同時，也讓我們來看看維他命對人體有多麼重要吧！ 文：MichealLu※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載 作者簡介_VoiceTube看影片學英語 哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》，我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！ 「自己英文自己救」專欄文章列表  延伸閱讀 下滑載入更多報導 這不是英語 hangry hangry中文 自己英文自己救 VoiceTube看影片學英語 哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》，我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！ 廣告 留言討論 相關文章 熬了22年，終獲奧斯卡影帝》李奧納多：我總覺得自己技不如人，所以努力抓住每次機會！ 該拿奧斯卡了吧？鐵達尼只有第三名，網友最愛的李奧納多10部經典電影是... Ifeelyou不是「我感覺到你」12個老師沒教的英美流行語，讓你說英文更道地！ 4個練英聽免費網站》聽不懂老外在說什麼？試試聽童話故事學英文 廣告 大家都在看 6千萬物件，80%成交額被「老鳥」拿走⋯世界不公平，留給老實人的有幾分？ NetflixCEO：我們不是家人，別稱兄道弟！一文看懂矽谷的工作文化 「想看世界，第一份工作就要能提供我機票」華碩、Google到創業...她學到的5件事 被騙5千萬破產、女兒得心臟病…他從隨扈轉行演員：不在乎賺大錢，只要愛的人活得好 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀