日本工作/打工/公司內部用（社內用）書信,E-mail日文/日本語寫法

上次在母親節篇有小小介紹家人及親朋好友的書信/E-mail/卡片的寫法這一次要跟大家介紹一下簡單公司內部用（日文：社内用しゃないようsya nai you) 的開頭及結尾寫法， ... 分享日本新鮮事V'sWorld 跳到主文 WelcometoV'sWorld!!!!!!! 分享日本新鮮大小事、喜愛日本旅遊及文化、成為媽咪的我也會分享養兒日誌及與兒子兩人一起鐵道旅遊的紀錄。

即將來到日本生活的新鮮人、工作的勤奮人、偉大的日本媽咪們、國際結婚的日本夫妻們、希望提供最新奇有用好玩資訊給大家!!!!! 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 May11Sun201415:42 日本工作/打工/公司內部用（社內用）書信,E-mail日文/日本語寫法 上次在母親節篇有小小介紹家人及親朋好友的書信/E-mail/卡片的寫法 這一次要跟大家介紹一下簡單公司內部用（日文：社内用　しゃないよう　syanaiyou) 的開頭及結尾寫法，因為信件內容各式各樣都有，假如有不懂的地方，一定要請教身邊的工作前輩。

  公司內用（日文：社内用　しゃないよう　syanaiyou) 在公司內部，不管是社長，上司，前輩，平輩，都要使用敬語比較禮貌 在日本公司內部信件，一開頭幾乎都用 「お疲れ様です。

」（otsukaresamadesu) （中文意思：辛苦您了。

) 結尾時，一定要 「よろしくお願い致します。

」（yoroshikuonegaiitashimasu)  (中文意思:麻煩您了。

) 比較有禮貌且不會惹上司或前輩生氣，在日本工作時，他們是非常注重上下關係的維持。

不會寫的時候，記住一定要請教工作的同事或前輩，以免在公司內的風評，得到不禮貌的稱號。

  假如是新進社員，一定要寫個招呼信給有關您工作部門的同事，讓它們了解到，以後這職務是由你來擔當的。

  先看一下常見例子   ●已經是工作一陣子的社員，社內信件寫法。

------------------------------------------------------------------------- XX様/XX社長/XX部長....   お疲れ様です。

XXX部のXXXXです。

　　　　　　　内容 よろしくお願い致します。

　　   XXX部　　XXXX ------------------------------------------------------------------------- 例子： 加藤部長   お疲れ様です。

営業部の山田太郎です。

本日の営業報告書を添付致します。

ご確認をお願い致します。

よろしくお願い致します。

  営業部　山田 -----------------------------------------------------------------------   ●新進社員打招呼寫法 ---------------------------------------------------------------------- 皆様   はじめまして。

  この度、4月1日付でXX支店（または部署）に 配属が決まりました、XXXXです。

本日勤務中は大変お世話になりました。

 　　 簡單自我介紹   どうかご指導のほどよろしくお願い申しあげます。

  XX部　　XXXX ---------------------------------------------------------------- 例子： 皆様 はじめまして。

  この度、4月1日付で営業部に 配属が決まりました、伊藤美紀です。

本日勤務中は大変お世話になりました。

  実家は東京で、東京大学を卒業しました。

  在学中は経済を専攻しており、専攻してきたジャンルと異なりますが、 これにとらわれることなく常に様々なことに興味を持ち、   1日でも早く皆様のお役に立てるように頑張りたいと思います。

初めての仕事でご迷惑をおかけすると思いますが、   精一杯努力していきますので、 どうかご指導のほどよろしくお願い申しあげます。

  営業部　伊藤美紀 -------------------------------------------------------   這是簡單的社內信的日文介紹 新入社員的簡單自我介紹，不一定要介紹自己學歷， (到目前為止，我認識很多日本人，它們對學歷不是很在乎，反而是在乎你的工作經驗及會不會好好講日文,英文及中文) 但可以表達過去工作經驗及表達未來對新公司的努力 大家也會好好照顧你這位新入社員。

  其實我工作1年多，最常用到就是「お疲れ様です。

」、「よろしくお願い致します。

」 這兩句的中間就報告一些工作內容，或請求/詢問事項。

不會的一定要請教身旁的前輩優~~~以免被上司修理。

    個人粉絲頁~~鐵道母子旅遊日記https://www.facebook.com/Vworld823/ 我的公司企業~~http://www.sweethouse.tw/ 請多多支持!!!       文章標籤 日文教學 日本語 日本 japan 東京 關東 關西 商業日文 日文 日本語教學 商業對話 敬語 商業交流 謙讓語 日本旅行 日本貿易 日文開發信 日本商業 全站熱搜 創作者介紹 V〜シャオイン 分享日本新鮮事V'sWorld V〜シャオイン發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：VJapanLanguage日本語此分類上一篇：母親節快樂日文/日本語~~~祝賀詞/祝福語/卡片 此分類下一篇：鼓勵，幸福話語，日文/日本語（笑顔） 上一篇：2014跟上日本最流行服裝~~~蕾絲透明篇 下一篇：鼓勵，幸福話語，日文/日本語（笑顔） ▲top 留言列表 發表留言 Vの連結 SweetHouseVの事業SweetHouse官方網站 Vの文章分類 VWorldtravel(9)VTaiwantravel(16)VTaiwanfood(7)VJapanKIds(3)VJapanFashion(8)VJapanTravel(62)VJapanLanguage日本語(25)VJapanFun(2)VWorld(3) Vの熱門文章 Vの最新文章 Vの文章精選 Vの文章精選 2021十一月(1) 2020九月(3) 2020八月(5) 2020七月(4) 2020五月(7) 2020四月(1) 2020三月(1) 2020二月(5) 2020一月(7) 2019十二月(9) 2019十一月(3) 2019十月(1) 2019九月(1) 2019八月(3) 2019七月(4) 2019六月(8) 2019五月(6) 2019四月(2) 2019三月(3) 2019二月(7) 2019一月(3) 2018十二月(7) 2018十一月(6) 2018十月(3) 2018九月(4) 2017九月(1) 2017八月(1) 2017七月(5) 2017六月(3) 2014八月(1) 2014七月(2) 2014六月(2) 2014五月(16) 所有文章列表 文章搜尋 Vの最新留言 Vの好友 誰來V家 Vの參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： Vの動態訂閱 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗