N3文法： なんか・なんて的用法與區別 - 知惠塾

這篇文章要介紹なんか・なんて的用法與區別，なんか・なんて在日文口語中經常出現，是表示「等等、之類」的意思。

除此之外，還會有以下的心情表現➀表示委婉➁表示 ... 知惠塾語文工作室首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站線上日語課程首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站なんか・なんて的用法與區別分類：日文文法,生活日語標籤：N3文法,有什麼不一樣なんて・なんか在日文口語當中非常常出現，在日檢N3的考題當中也曾經出現過。

這篇文章將要來介紹なんか・なんて的用法與區別，除了表示「等等、之類」的意思之外，也會有以下的心情表現❶表示委婉❷表示意外、懷疑❸表示輕視。

內容目錄隱藏1なんて的用法與接續2なんか的接續與用法3無法替換的用法なんて的用法與接續接続：名詞・動詞・形容詞＋なんてなんて原來是從副助詞「など」（等等）＋「と」（表示引述內容）而變化而成。

基本的用法是舉例，表示等等之類（＝など）的意思。

但是會有以下的心情表現❶なんか・なんて的用法與區別表示委婉❷表示意外、懷疑❸表示輕視。

親友しんゆうと何なんでも話はなすなんてできますか。

（能夠和好朋友無話不談嗎？）宝たからくじなんて買かいません。

（樂透之類的我才不會買。

）そんなことを言いうなんて、ひどい！（竟然講這種話太過分了。

）1０分で３０キロの移動いどうなんてできるわけありません。

（ガリレオ　第8章）（10分鐘內移動30公里是不可能的。

）推薦文章給日文自學者的建議學好日文需要多久時間?なんか的接續與用法接続：名詞・活用語の連用形+なんかなんか是「なに」＋「か」的用法也是用在舉例，並且和なんて相同，會有表示輕視的心情。

不過除了輕視的心情之外，還會有一種不知道為什麼但是好像是如此的心情。

彼かれの言いうことなんか聞きかなくてもいいよ。

（他講的話不用聽也沒關係。

）なんか寂さびしい。

（總覺得好孤單。

）何なんで俺おれが野球やきゅうなんかしなきゃいけねーんだよ！！（ROOKIES　第２回）（為什麼我非得要打什麼棒球不可阿！）無法替換的用法なんか・なんて在接續上，なんか幾乎都是接名詞，不過なんて前面能夠接的詞性比較廣，動詞、形容詞都可以接，在意義上兩者幾乎可以通用。

以下再來整理一下只有なんて與なんか用的情況。

表示意外的心情　→　只有なんて可以用レシートくじで百万元当たったなんて。

（統一發票對獎竟然中了一百萬）表示不知道而出現的心情→　只有なんか可以使用この道を歩くと、なんか嬉しくなるよね。

（不知道為什麼走這條路覺得很開心）在日文當中有非常多關於心情的表現，通常很難翻成中文（日本人自己也覺得なんて・なんか要翻成其他語言很難），除了理解他們的用法，在看日本節目、動漫或日劇時，建議多掌握他們出現的時機，這樣就更能夠掌握他們的用法唷！知惠塾日文課程\\覺得自己口說與閱讀處在不同的次元嗎?//一對一會話課程:整合文法運用能力\\學完這些課程，就能獲得8成會話中所需文法//淺顯易懂地文法說明＋豐富的課後練習：大家的日本語四冊線上課程上一頁上一篇為什麼學了那麼多文法卻不會用下一篇いただく・いただきます的用法下一篇CHIE屢修於早稻田大學日語教育研究科，爬山以外的時間幾乎都在進行宅女一枚的養成活動。

研究領域為日中語言對照分析，日文語法結構，第二語言習得。

喜愛鋼彈/EVA等動畫，最近熱愛排球少年。

距離日檢還有日時一對一線上家教最新文章給日文自學者的建議學好日文需要時間是多久呢?贈送N4N5練習題JLPTN3準備方式：文法篇日本年輕人用語：残当、バ先、ガンダ是什麼意思呢？見える／見られる的差別在哪呢？日文動詞的た形變化與用法Vたことがある的用法～は～ことです的用法ことができます的用法形容人「說話很直接」的日文ばかり和ところ的差別剛做完某事的日文：Vたばかり的用法請輸入一個有效的URL©2020AllrightsReserved.知惠塾語言工作室error:Contentisprotected!!