衛衣不是衛生衣、衝鋒衣不能擋子彈！這些中國網拍用語超容易 ...

有在淘寶上購物的人對這個名詞應該不陌生！「衛衣」是來自英文SWEATER，是指厚的針織運動衣服，比普通的長袖衣服要厚，在台灣大多會稱此 ... 為提供更好的閱讀內容，本網站使用相關技術來改善使用者體驗，同時尊重使用者穩私，特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

知道了 每日最新調查 網路爆紅新聞 口碑聲量排名 close 台灣版 香港版 每日最新調查 最新 熱門 時事 政治 娛樂 網紅 生活 美食 旅遊 兩性 寵物 ACG 產經 運動 網路爆紅新聞 最新 熱門 時事 政治 娛樂 網紅 吃喝玩樂 兩性 寵物 ACG 產經 3C 健康 國際 圖文 房產溫度計 口碑聲量排名 人物 娛樂 美食 宅經濟 大學 旅遊 健康 熱FB 熱PTT 2021口碑之星 深度專區 減法樂新章 新北職人魂 垃圾島危機 羊群效應 臺東新篇章 承擔與重生 社群傳染病 數據研究室 下載洞察報告 產業 社群 影視 政治 教育 民調中心 影音 KEYPO FANSDO KEYDERS FANTI 大數聚 人才招募 點我訂閱 聯絡我們 關於DailyView search找文章 search找口碑 跟不上最新話題﹑聽不懂網路流行語？ 一鍵就訂閱，話題不漏接！ 訂閱LineNotify  網路人氣話題 衛衣不是衛生衣、衝鋒衣不能擋子彈！這些中國網拍用語超容易搞錯 2020-12-01 網拍 淘寶 衛衣 衝鋒衣 馬甲 衛衣不是衛生衣、衝鋒衣也不是要穿去擋子彈的衣服⋯這些中國網拍用語你能一看就懂嗎！ imagesource:IG/曾敬驊、oneboy文／閻芝霖平常會使用中國網站購物的人一定會遇到「名稱跟商品」對不起來的時候，近期因為《刻在你心底的名字》演員曾敬驊在IG上推廣品牌「衛衣」，讓許多人疑問「那是什麼？」也讓這中國式用語再掀討論，小編盤點三個一聽會滿頭問號的中國網拍用語，來看看跟你理解的是不是同一個意思！在Instagram查看這則貼文曾敬驊（@jhtseng13）分享的貼文衛衣（大學T）有在淘寶上購物的人對這個名詞應該不陌生！「衛衣」是來自英文SWEATER，是指厚的針織運動衣服，比普通的長袖衣服要厚，在台灣大多會稱此款衣物為「大學T」、「休閒衣」。

許多網友表示，「一直以為衛衣是衛生衣」、「真的以為中國他們說的衛衣是衛生衣」、「衛衣聽起來很像老人在穿的XD」。

imagesource:pixabay衝鋒衣（防風外套）衝鋒衣在國外稱做「Jackets」或者「OutdoorJackets」，是指外套、夾克，最早是為了登山設計，所以外套性能還兼具防水、透氣、耐寒等功能，近幾年在台灣各大網拍都可以看到，有專業網友解釋「衝峰在登山界的確有最後登頂用品之意，但衝鋒衣就是風衣」許多網友覺得衝鋒衣這個名字很中二，「防風保暖外套就防風保暖外套，衝什麼鋒啊，能上戰場嗎？」、「瞬間購買慾望-80%」、「還以為是什麼鎧甲還防彈衣」。

imagesource:淘寶馬甲（外搭背心）說到馬甲第一個反應可能是比較性感的服裝或是塑身衣，但其實馬甲在中國就是台灣的「外搭背心」，所以在淘寶及台灣的搜尋引擎打馬甲會出現截然不同的東西，也因此鬧出許多笑話。

imagesource:淘寶、yahoo購物中心【延伸閱讀】鄉民挑戰「中國用語辨別考」　考到崩潰：原來我是中國人為何上線快一年才被認定違法？淘寶台灣聲量爆衝　網友點名下一個是它中國用語分辨測驗你考幾分？除了「視頻」還有哪些台灣人愛用小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】台灣版 https://t.me/dailyviewtw香港版 https://t.me/dailyviewhk有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧提供題目►https://pse.is/JW2G2★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★ 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！ 口碑排名/網路聲量排行 娛樂 華語片 1 咒 23,610篇 2 少年吔 11,555篇 3 素還真 7,182篇 娛樂 線上遊戲 1 當個創世神 78,194篇 2 原神 68,494篇 3 APEX英雄 51,941篇 娛樂 台劇 1 黃金歲月 115,847篇 2 一家團圓 86,792篇 3 村裡來了個暴走女外科 32,629篇 更多網路口碑娛樂排行榜 華語片 線上遊戲 台劇 陸劇 韓劇 動畫電影 日劇 熱門手遊 歐美劇 人氣動漫 人氣桌遊 全站熱門文章 今天你要嫁給我！5間浪漫求婚必勝SayYes人氣高級餐 選秀、運動誰領風騷？2022開播台灣綜藝節目Top10 動滋健身券開獎！中籤率僅8.1％　身分證尾數得獎人數曝光 百萬YouTuber千千早秘婚2年？老公身份曝光　本人2 《全明星4》新面孔報到！20大超人氣明星盤點　她入圍全球 DailyView網路溫度計 x 訂閱DailyView網路溫度計電子報