【人際關係】「融不進小圈圈」的日文怎麼說?

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

融不進小圈圈的日文說法,以及其中的單字與文法分析。

... 【人際關係】「融不進小圈圈」的日文怎麼說? 日文教材. 職場文化AboutJapaneseworkplaceculture.社會現象日文教材Japanesephrasesandwords日本求學職場文化AboutJapaneseworkplaceculture.社會現象日文教材Japanesephrasesandwords日本求學Ans:「輪に溶け込めない」輪(わ):名詞。

小圈圈、團體溶け込む(とけこむ):動詞。

融入溶け込む(原形)→溶け込める(可能形)→溶け込めない(可能形+否定形)「輪」可做為音讀的(りん)或是訓讀的(わ)發音為りん時:①車輪後輪(こうりん)②車輪般的環狀年輪(ねんりん)③外圈輪廓(りんかく)④順序輪廻(りんね)發音為わ時:①細長物彎成的圓形浮き輪(うきわ)指輪(ゆびわ)②複數的人所聚集成的集合「輪に溶け込めない」的輪是屬於這個意思兩者的發音不是這麼好分辨,特別是作為「環狀物」時沒有太明確的界定規則。

建議去記單字,不要記定義。

例句:口くち下手べたで人ひとの輪わに溶とけ込こめない(因不善言辭而被孤立)外国人がいこくじんが日本人にほんじんの輪わに溶とけ込こむのは難むずかしい(外國人要融進日本人的小圈圈是很困難的)懸命けんめいに輪わに溶とけ込こもうと努力どりょくしている(拼命努力去融進團體裡面)関連記事||相關文章日文教材「是喔」「隨便啦都好」「已讀不回」…10種敷衍相關日文②どうでもいい隨便、都可以、沒興趣、無所謂。

③既読スルー(きどくするー)「スルー」是英文的through,意思是穿過、穿透。

「スルー」在此引申為無視之意,前面加上既読(已讀)便是所謂的「已讀不回」了N2【N2文法】兼ねる||兼具、顧慮、無法、可能日文的兼ねる的文法與應用日文教材「心血來潮」、「看心情」…||心情相關日文整理牽涉到「心情」的日文單字,很多都是由「気」字所構成。

日文中「気」這個字常常被用來指稱氣場、氛圍,像是「気分」、「気持ち」、「空気」、「気まぐれ」、「雰囲気」......等族繁不及備載。

標題所提及的「看心情」是「気が向いたら」(心情對了再說)日文教材「老婆」「愛人」「妻子」別亂用||這些日文漢字意思跟你想像的不一樣老婆、愛人、妻子三個詞,日文跟中文有不一樣的意思。

日文教材「普通男孩的定義」引來的爭議—日文的「炎上」是什麼意思?網路經常可以看到某個日本的藝人、政客做了某件事情,結果引發「炎上」;近來日本有電視節目針對已婚女性進行調査,歸納出「普通男性」的標準(年收500萬、長得像藝人星野源等),結果又再次引起了「炎上」的現象。

日文教材「過氣」「老梗」「陳腔濫調」…”過時”的日文怎麼說?「XXX過氣了啦」「XXX早就沒人看了」日文其實也有很多種用來表示「過時、了無新意」的詞彙,每種用法跟給人的感覺都有些許不同。

【N3文法】「我認為…」的日文【N4文法】提案、給建議用「たら、ば」コメント(留言)取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

留言顯示名稱電子郵件地址個人網站網址在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址,以供下次發佈留言時使用。

Pleaseinputcharactersdisplayedabove.Δホーム日文教材關於作者Wyatt日本人長年旅居台灣現居東京。

Wyattをフォローする搜尋近期文章「普通男孩的定義」引來的爭議—日文的「炎上」是什麼意思?「心血來潮」、「看心情」…||心情相關日文整理「冤枉」、「背黑鍋」的日文||濡れ衣“現在放棄比賽就結束了”、”我放棄當人類了JOJO”||「放棄」的日文日本疫情期間,新聞報導常見單字一覽分類分類選取分類日文教材  (31)   N1  (3)   N2  (4)   N3  (5)   N4  (2)   歌詞翻譯  (1)   生活日語  (20)日本求學  (2)社會現象  (5)職場文化  (1)熱門日檢N1到底是中學生程度,還是連日本人都考不過的證照?2020.10.172020.11.30「幸運」「運氣真好」「倒楣」||5種運氣有關的日文單字2020.10.092020.10.31申請日本研究所的流程與迷思破解||【書面審核、準備方向、考古題】2020.11.25日文告白完整攻略||「我愛你」「喜歡」...等8個必學單字2020.10.202020.10.27「是喔」「隨便啦都好」「已讀不回」...10種敷衍相關日文2020.09.232020.10.31タイトルとURLをコピーしました



請為這篇文章評分?