[大家的日本語]39課，〜て,〜/〜で,〜/〜ので,〜 - 蝦米子的筆記本

＊意思與用法 · 原因，句型後方接心情、想法 · 原因、理由，句型後方接可能形動詞（できる、できない、見える、聞こえる） · 原因，句型後方接結果（事件、 ... [大家的日本語]39課，〜て,〜/〜で,〜/〜ので,〜 by 蝦米子的筆記本 on 12月28,2018 in 日語：大家的日本語 39課，文法：接續詞：原因大家的日本語39課，〜て,〜/〜で,〜/〜ので,〜＊文法 / 文法 例句 動詞 [動詞て形],+[句子] 試合が負けて,ざんねんでした （比賽輸了很可惜） ない形 [ない形去い]+くて,[句子] 子どもが帰ってなくて,しんぱいしています （孩子還沒回家很擔心） い形形容詞 [い形容詞去い]+くて,[句子] 外国人がおおくて,びっくりした （外國人很多嚇了一跳） な形形容詞 名詞 [な形容詞、名詞]で,[句子]カバンが邪魔で,通れません （包包擋路過不去） ＊意思與用法 原因，句型後方接心情、想法 原因、理由，句型後方接可能形動詞（できる、できない、見える、聞こえる） 原因，句型後方接結果（事件、事故、災害，通常出現在不好事情的原因） ＊例句 接心情： 宿題が全部できて,あんしんしました。

（功課全部做完,很安心了） 試験の点数がわるくて,はずかしいです。

（考試的分數不好,很丟臉） 家族に会えなくて,さびしいです。

（見不到家人,很寂寞） 接可能形： 声が小さくて,聞こえません。

（聲音很小,聽不見） 説明が複雑で,わかりません。

（說明很複雜,不理解） 通合が悪くて,いけません。

（不太方便,不能去） ケーキが硬くて,食べられません。

（蛋糕很硬,不能吃） 接結果： 雪で,バスが遅れました。

（因為下雪,巴士遲了） 地震で,人がたくさんなくなりました。

（因為地震,很多人死掉了） 火事で,家がなくなった。

（因為火災,家沒了） ＊補充：容易誤用 パーティーをして,×楽しいです。

パーティーをするのは,〇楽しいです。

39課，文法：接續詞：〜ので,〜 ＊文法 / 文法 例句 動詞 い形形容詞 な形形容詞 名詞 [普通體]+ので,[句子] 風が引いたので,出勤しなかった。

（因為感冒了，沒有去上班） 体調悪いので,休みました。

（因為身體不舒服，所以休息） 歌が下手なので,カラオケに行きません。

（因為不擅長唱歌，所以不去卡拉OK） ＊意思與用法 因為，委婉的理由，說明個人的原因、理由，比較有禮貌。

通常是用普通體，但在對客人說話時也可以會用ます形，比較有禮貌 ＊例句 宿題がたくさんあるので,ちょっと....。

（因為有很多作業，那個...） 寒いので,セーターを借りてもいいですか？（因為很冷，毛衣可以借我嗎） クリスマスなので,町はにぎやかです。

（因為聖誕節，街上很熱鬧） ＊延伸句型 ＿＿＿で,＿＿＿ので,＿＿＿＿＿＿。

[原因1]で,[原因2]ので,[所以如何～]。

難しくて,分からないので,教えてください。

（這很難我不懂，請教教我） お腹がいっぱくて,食べれないので,食べてください。

（因為我超飽的吃不下了，請吃這些） ＊補充：から跟ので的差別 から跟ので都表示原因。

有可以通用的場合、也有不能通用的場合。

から：通常太直接，客觀陳述，句型可能會搭配命令形、禁止形出現。

ので：較委婉，通常用在講自己個人的理由時。

体調が悪いから,休ませてもいいですか （感覺是：我就身體不舒服啊，快讓我請假吧） 体調が悪いですので,休ませてもいいですか （感覺是：不好意思，我今天不舒服，想請假） 延伸補充：ないで和なくて的差別（無意志/意志動詞） 這一課提到的是なくて，但有時候會發現ないで這種用法，不知道差別在哪裡 差別在文句前後的意思、無意志與意志的差別 有點難分辨，但可以多看例句去體會一下(´ω｀) ＊解釋 ないで：手段、狀況，一種選擇，通常為意志動詞，強調前方句子 なくて：對比、原因理由，表情況，通常為無意志動詞，強調後方句子 意志與無意志動詞的分辨方法，"自己能不能決定" 如：「食べます」為意志動詞，「食べられます」就變為無意志動詞了  ＊範例 Oご飯を食べないで,出かけました。

（沒有吃飯就出門了） Xご飯を食べなくて,出かけました。

沒吃飯因為是自己的選擇，為意志動詞必須使用ないで,不能用なくて X問題が分からないで,困りました。

O問題が分からなくて,困りました。

（問題不了解，很困擾） 不懂問題為無意志動詞（不可抗力）,所以要用なくて  ＊練習： A.めがねをかけな＿＿,勉強した。

B.雨が降らな＿＿,よかった。

C.合格できな＿＿,かっかりました。

D.電気を消さな＿＿,寝てしまった。

E.車が動かな＿＿,遅れました。

解答：A.ないでB.なくてC.なくてD.ないでE.なくて 延伸補充：意志與無意志動詞 て形的句型，前面有遇到很多。

但是不同場合、不同內容，用的句型不一樣。

像這邊的意思是原因，但是其實他們都是"無意志動詞" 意志跟無意志動詞的分辨方法，可以是否含有人的意志去分辨 有點難分辨，但可以多看例句去體會一下(´ω｀) 註：很不容易搞清楚，但是自動詞≠無意志動詞 如果有想了解的話，再留言跟我說一下（逃走）延伸補充：嬉しい和楽しい的差別[大家的日本語]39課補充：嬉しい和楽しい的差別 Tags #日語：大家的日本語 日語：大家的日本語 By 蝦米子的筆記本 - 12月28,2018 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 日語：大家的日本語 12則留言: 吶喊2019年2月15日凌晨12:14如果有想了解的話，再留言跟我說一下（逃走)抓回來~~~~~想了解...........^_^回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2019年2月24日晚上7:01好ㄛ我有時間再來寫寫o(*￣▽￣*)ブ回覆刪除回覆回覆吶喊2019年2月24日晚上7:45謝謝你...*))^_^((*回覆刪除回覆回覆Tony2020年5月23日下午4:34請問以上這句：子どもが帰ってなくて,しんぱいしています，我有些疑惑⋯我以為應該是，子どもが帰らなくて,しんぱいしています？回覆刪除回覆回覆Tony2020年5月23日下午4:34作者已經移除這則留言。

回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2020年5月24日清晨7:23作者已經移除這則留言。

回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2020年5月24日清晨7:24子どもが帰ってなくて,しんぱいしています：孩子還沒回家，很擔心子どもが帰らなくて,しんぱいしています：孩子不回家，很擔心兩個都可以用，意思不一樣而已回覆刪除回覆回覆Unknown2021年6月17日凌晨1:07請問為什麼不可用"パーティーをして,楽しいです。

"呢？謝謝回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2021年6月18日清晨6:52楽（たの）しい跟嬉（うれ）しい有些微差異楽しい是「屬性形容詞」：客觀性質、特徵表現嬉しい是「感情形容詞」主觀感情、感覺有時可以通用有時不行，在這邊「楽しい」不能用是因為他在這邊是屬性形容詞，不是代表個人感情。

回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2021年6月18日清晨6:55楽（たの）しい跟嬉（うれ）しい的延伸參考連結https://www.nihongo-appliedlinguistics.net/wp/archives/4707回覆刪除回覆回覆Unknown2021年6月23日下午6:24謝謝你！回覆刪除回覆回覆蝦米子的筆記本2021年7月9日清晨7:56翻翻筆記本才發現「嬉しい和楽しい的差別」我有寫過，這邊也可以參考唷http://www.shamitsu.com/2021/07/39.html回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… ↯如果我的文章對你有幫助的話，歡迎留言給蝦米子鼓勵唷φ(´e｀)♪↯ 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 精選文章 [防疫]回台隔離要花多少錢？回台隔離流程與費用估計 最新隔離資訊2022年6月15日零時起，入境者居家隔離天數縮短為3天+自主健康管理4天，一人一戶可。

（蝦米子白話文：6/15起國外回台灣的要關3天，要一人一戶，家裡套房不可以）居家隔離：只能待在指定房間不能出門，被手機監控移動範圍。

自主健康管理：可以出門，但不能搭大眾交... 蝦米子的生活筆記分類 3C筆記：問題排除 (8) 3C筆記：MAC (15) 出國・打工・旅遊 (9) 好物・日本 (8) 好物・海外遊子 (18) 好物・綜合推薦 (8) 宇宙：生命藍圖筆記本 (4) 宇宙情報 (16) 有趣分享 (31) 有趣自媒體分享 (7) 身體觀察筆記：胃痛 (9) 防疫隔離筆記 (3) 書的筆記 (4) 特輯系列 (4) 理財筆記 (2) 實用情報分享 (17) 實驗廚房筆記本 (30) 整理大作戰 (20) 大家都在看 [性向測驗]用蓋洛普測驗找出你的職場角色設定 [台日，包裹]台灣包裹寄日本其實又快又便宜（紙箱規格及運費參考） [日本杯麵]The淡麗鹽味餛飩麵（塩ワンタン麺） [蝦腦]如何發揮筆記特性最大效率化？各種筆記工具比較 [蝦腦]蝦米子的愛情觀 [胃痛]胃痛Q&A：消化狀況篇（嚴重兩年胃痛到恢復正常飲食） [日本，推坑]Mont-bell涼鞋超級推(≧∇≦) [澳洲，情報]布里斯本：神奇地思安（SOL）留學會員卡 [澳洲，情報]澳洲打工旅遊行李準備 [食譜]料理的大原則（一）：懶人料理的公式 歷史紀錄 ►  2022 (95) ►  六月 (23) ►  五月 (20) ►  四月 (10) ►  三月 (15) ►  二月 (13) ►  一月 (14) ►  2021 (129) ►  十二月 (14) ►  十一月 (8) ►  十月 (14) ►  九月 (7) ►  八月 (7) ►  七月 (4) ►  六月 (6) ►  五月 (17) ►  四月 (2) ►  三月 (20) ►  二月 (14) ►  一月 (16) ►  2020 (70) ►  十二月 (2) ►  十一月 (8) ►  十月 (19) ►  九月 (8) ►  八月 (4) ►  七月 (7) ►  六月 (5) ►  五月 (10) ►  四月 (2) ►  三月 (3) ►  二月 (2) ►  2019 (102) ►  十一月 (3) ►  十月 (5) ►  九月 (7) ►  八月 (12) ►  七月 (2) ►  六月 (3) ►  五月 (8) ►  四月 (18) ►  三月 (16) ►  二月 (7) ►  一月 (21) ▼  2018 (105) ▼  十二月 (27) [生活，小知識]我在日本的暖暖包（カイロ） [整理，情報]不要的書、鞋子、棉被要怎麼回收呢 [整理，流水帳]回收光碟片 [大家的日本語]39課，〜て,〜/〜で,〜/〜ので,〜 [情報，分享]Skyscanner的小秘密 [日本，流水帳]日本的老闆塞給我一萬円逼我去打小鋼珠-打小鋼珠流程介紹 [台灣，流水帳]LEXUS休息區一日偵查 [整理，流水帳]整理家裡的冷凍櫃 [日本，情報]日本小鋼珠的祕密筆記文(・｀ω´・) [情報，分享]開箱親戚的房子---大阪中之島大樓 [實驗廚房筆記本]濕粉圓？乾粉圓？珍珠的煮法筆記 [生活，小知識]整齊分裝肉的方法 [實驗廚房筆記本]日式青椒鑲肉（肉詰めピーマン） [情報，分享]日文地址轉英文、中文地址轉英文 [電子產品，手機心得文]SamsungS8維修與使用心得 [情報，分享]麥當勞停賣的焦糖奶茶配方 [實驗廚房筆記本]神奇的軟綿綿大蒜（にんにく） [實驗廚房筆記本]日式涼拌蘿蔔（大根サラダ） [日本，情報]日本國內寄件比較郵局（ゆうパック、黑貓宅急便（クロネコヤマト）、Sagawa（佐川急便... [情報，分享]血氧濃度探測器Fingertippulseoximeter使用方法 [日本，情報]日本歸國行李、超重行李要怎麼寄回台灣？？？ [日本，連鎖店]31(サーティワン)冰淇淋 [情報，分享]換國際駕照任務與使用方法 [日本，生活情報]超推しまむら（Simamura）有好多可愛又便宜的毛毯 [電子產品，開箱文]MOGICS的PowerBagel附了一顆歐規的轉接頭是？ [電子產品，開箱文]MOGICS的PowerBagel的開箱、使用說明、尋找保險絲 [情報，分享]萬國插座MOGICS的PowerBagel圓形排插 ►  十月 (19) ►  九月 (5) ►  八月 (2) ►  七月 (3) ►  六月 (24) ►  五月 (23) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  2017 (27) ►  十二月 (6) ►  十一月 (9) ►  九月 (2) ►  八月 (2) ►  七月 (4) ►  五月 (3) ►  四月 (1) ►  2016 (5) ►  五月 (2) ►  二月 (3) ►  2013 (1) ►  三月 (1) 蝦米子筆記本瀏覽量 筆記本技術提供 ZETMEI ・Blogger 小豬豬撲滿 如果覺得我的筆記對你有幫助的話可以幫我點一下小豬撲滿嗎 你的支持是我寫筆記的動力感謝泥〔´∇｀〕 熱門文章 [日本，情報]台灣駕照換日本駕照，日本運転免許Get筆記整理!! [整理，情報]不要的書、鞋子、棉被要怎麼回收呢 [日本，情報]日本打工度假稅制與退稅方法 [大家的日本語]40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる [日本，情報]推薦超好用的LinePayCard [大家的日本語]44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 [情報，分享]破解泰式奶茶的配方、成分解析 [日本，情報]在日本成立公司所需經費、流程 [翻譯，學日文]日本神社御神籤（おみくじ）解籤類別的意思 [防疫]最便宜的防疫旅館怎麼找？全台最便宜只要一天1300元還包餐 其他筆記分類 3C筆記：問題排除 (8) 3C筆記：MAC (15) 出國・打工・旅遊 (9) 好物・日本 (8) 好物・海外遊子 (18) 好物・綜合推薦 (8) 宇宙：生命藍圖筆記本 (4) 宇宙情報 (16) 有趣分享 (31) 有趣自媒體分享 (7) 身體觀察筆記：胃痛 (9) 防疫隔離筆記 (3) 書的筆記 (4) 理財筆記 (2) 實用情報分享 (17) 實驗廚房筆記本 (30) 蝦米子的生活日記 (35) 蝦米子的自我管理筆記 (5) 蝦米子的腦內世界 (15) 整理大作戰 (20) 澳洲布里斯本 (14) 澳洲打工旅遊 (6) 澳洲情報分享 (25) 澳洲凱恩斯 (13) 澳洲零食甜點泡麵開箱文 (5) Agoda疑難雜症 (7) CreatedBySoraTemplates|DistributedByGooyaabiTemplates