两合公司股份有限公司的英文翻译 - 百度知道

两合公司：limited partnerships，根据英国1985年的公司法，两合公司出现于1907年。

股份有限公司：limited company,通常简写成Co.Ltd. 有限责任公司： ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 两合公司股份有限公司的英文翻译 2个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件？ 百度网友be5672348 推荐于2021-01-22 · TA获得超过2.6万个赞 知道大有可为答主 回答量：6309 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 股份两合公司limitedpactnership股份有限公司PLC（publiclimitedcompany）参考http://www.qyen.com/blog/post/agency.html公司名称翻译大全中国实行市场经济以来，各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展，有的还向国际大企业进发，这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。

但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文，以免误译，损坏该公司和工厂的名声呢？翻译公司的英文译员在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法？下面我们就把各类公司的习惯英文翻译罗列如下，供翻译公司的译员参考。

在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：agency公司，代理行，旅行社store（s）百货公司line（s）轮船（航空、航运等）公司企业system广播（航空）公司combine联合企业associates联合公司service（s）（服务）公司office公司（多与head，home，branch连用）universal/central/general总公司home/headoffice（国内）总公司branch/office分公司Co,Ltd有限责任公司PLC（publiclimitedcompany）股份有限公司为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag股份公司，芬兰、瑞典aG—eufGegenseitigkeit相互投资（公司），德国AG—Aktiengesellschaft股份公司，奥地利、德国、瑞士A/L—Andelslag贸易公司，挪威AO，a/o股份公司，俄罗斯as—股份公司，捷克A/S—Aksjeselskap股份公司，挪威AS—Aktieselskab股份公司，丹麦av—国营企业，匈牙利BV—BeslotenVennootschapmetbeperkteAansprakelijkheid私人有限公司，股份不公开公司，荷兰CdeRL—CompaniadeResponsabilidadLimitada有限责任公司，西班牙CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美Cie—Compagnie公司，比利时、法国、卢森堡Co—Company公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation有限公司，美国CV—CommanditaineVennootschap合伙有限公司，荷兰EdmsBPk—EigndomsBeperk资产有限公司，南非Ets—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡Ges—Gesellschaft公司，奥地利、德国、瑞士GmbH—GesellschaftmitbeschrnkterHaftung股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag贸易公司，瑞典Inc—Incorporated股份有限（公司），美国IndeCom—IndstriaeComrcio工贸（企业），巴西I/S—Interessenteselskab股份公司，丹麦IS—Interessentselskab股份公司，挪威KB—Kommanditbolag（无限、有限股份）两合公司，瑞典KG—Kommanditgesellschaft（无限、有限股份）两合公司，奥地利、德国、瑞士KK—KabushikiKaisha株式会社，日本K/S—Kommanditselskab（无限、有限股份）两合公司，丹麦KS—Kommandittselsap（无限、有限股份）两合公司，挪威LLC—LimitedLiabilityCompany有限责任公司，中东Ltd—Limited有限（公司），爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Ltda—Limitada有限（公司），巴西、葡萄牙Lte—Limite有限（公司），加拿大mbH—mitbeschrnkterHaftung股份有限（公司），奥地利、德国、瑞士Mij—Maatschappij公司，社团，荷兰NL—NoLiability无债务（公司），澳大利亚NPL—NoPersonalLiability无个人债务（公司），加拿大NV—NaamlozeVennootschap不记名股票公司，股份有限公司，比利时、荷兰Oy—Osakeyhtiot合股公司，芬兰plc—PublicLimitedCompany股份公开有限公司，英国PT—PetushaanTerbetas有限公司，印尼Pte—Private私人（公司），股份不公开（公司），新加坡Pty—Ptoprietary控股（公司），澳大利亚、南非Pvt—Private私人（公司），股份不公开（公司），印度、津巴布韦SA—societateanonim不记名股票公司，股份有限公司，罗马尼亚SA—SocitAnonyme不记名股票公司，股份有限公司，比利时、法国、卢森堡、瑞士SA—SociodadAnnina不记名股份公司，股份有限公司，西班牙、西班牙语拉美 参考资料： http://www.chinaacc.com/new/403/409/422/2006/1/ad118382525101160029184-634.htm 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 massiveland 2008-05-29 · 超过43用户采纳过TA的回答 知道小有建树答主 回答量：110 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 两合公司：limitedpartnerships，根据英国1985年的公司法，两合公司出现于1907年。

股份有限公司：limitedcompany,通常简写成Co.Ltd.有限责任公司：limitedliabilitycompany 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 世联商用翻译（北京）有限公司 2021-11-15 广告 选择本领域的专业翻译公司，需要参考以下实力标准：1公司注册资金高。

2成立年限长。

3有资质翻译人员数量多。

4客户翻译案例多，用户真实书面评价多。

5做为翻译机构，自身网站有多语种外文版本网页。

6选择总部是北京、上海的公司合作，优秀翻译人才和翻译...点击进入详情页 本回答由世联商用翻译（北京）有限公司提供 广告您可能关注的内容上海翻译公司专业正规翻译公司报价-比蓝上海翻译公司正规公司认准比蓝翻译，15年深耕市场，数十亿字翻译经验，上万场商务口译，上海翻译公司为你提供高水准翻译服务。

www.lenyork.cn广告上海翻译公司-政企指定翻译公司!上海翻译公司找文腾翻译公司，70%用户来自老客户介绍，365天免费售后，全球百强语言服务商，经文腾盖章译文通行全球。

www.wejianzhan.com广告翻译公司上海-国内十大翻译公司-专业翻译公司上海翻译公司上海译国译民，与政府机构合作单位，行业认可，150余语种全领域覆盖，稿件，合同，图书，医疗，工程，影音，各类文件…专业翻译，选择放心。

www.beijingfanyi.com广告 其他类似问题 2006-03-30 有限责任公司,股份有限公司的英文翻译 133 2014-06-24 有限公司和股份有限公司在英文翻译上有什么区别吗？还是都一样？ 4 2015-03-22 公司英文名称后有kg,即"XXLtd.&Co.Kg"，... 24 2008-10-27 股份有限公司英语怎么翻译？ 56 2008-03-14 海南中地通房地产营销策划有限责任有限公司怎么翻译英文？ 2014-04-29 “股份有限公司”正规英文翻译询问（包括缩写）。

17 2007-05-21 有限公司，股份有限公司的英文，及其他知识？ 150 2007-09-29 有限责任公司英文翻译时是不是直接翻译成Co.,Ltd. 28 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 多人死于热射病的真正原因是什么？ 多地贷款费率下调，现在是贷款好时机吗？ 长期吃素对身体有哪些影响？ 人口老龄化会带来哪些产业发展机会？ 相关推荐即时通讯软件聊天实时翻译实时聊天自动翻译软件，支持ws/tg/fb/line/zalo等及时通讯软件无需复制粘贴，自动收发翻译，支持多语种，可试用!bd.tranworlds.net广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式