問什麼？怎麼問？ - 科學人雜誌 - 遠流

歐美有個小故事，說有個人在工作室敲敲打打，朋友問他在做什麼，他回答說家裡老鼠猖獗，舊的捕鼠器都沒用，他想做更好的捕鼠器。

朋友問他有沒有想到養貓。

這故事是嘲諷這人眼光狹窄，脫離了原來的問題（捕鼠），只專注在技術性的「如何製作更好的捕鼠器」。

在實驗室裡，學生來和我討論某個技術性問題時，我常先問他用這技術的目的是什麼，因為要達到那目的，也許有更適合的技術，或甚至不必進行那實驗。

當我們面對「如何做某事」的問題時不要忘記「為什麼要做某事」，因為「做某事」或許不是唯一或最好的解決方案。
<