美國習慣用語第358講| 大紀元

這裡fool around解釋和異性鬼混，或者東遊西逛。

******. 我們再學一個習慣用語: nobody's fool。

Nobody通常的意思是「沒有人，」而fool ... 文化百科 文明探索 人生感悟 文學世界 史海鉤沉 人物春秋 教育園地 預言與傳奇 世界教育動態 教育政策 招生政策 學費政策 比較教育 考試情報 獎助學金 家庭教育 胎教資訊 育兒資訊 教養方法 教養心得 親子互動 課業輔導 少兒心理 教育名言 走進校園 學校巡禮 校園安全 校園活動 品德教育 校園榮譽榜 特殊教育 資優教育 身心障礙 教師園地 教學方法 班級管理 教輔經驗 教學心得 教材教案 師生之間 親師之間 教師感言 學生園地 學涯規劃 學子心聲 讀書心得 作文選登 童詩創作 網路安全 學習園地 中文學習 英語學習 音樂教育 美術學習 數學學習 走進自然 學習方法 故事點播 繪本故事 啟思故事 童話故事 寓言故事 民間故事 成語故事 趣味綜合活動 繞口令 謎語 智能開發遊戲 童謠 動畫欣賞 童趣欣賞 大紀元首頁副刊文化網教育園地學習園地英語學習正文 美國習慣用語第358講 【大紀元9月7日訊】(MP3下載) 我們今天要學的習慣用語都帶有同一個詞，fool。

這是個很普通的詞。

通常的意思是「傻瓜」，然而實際上fool這個詞有好多不同的意思，用在不同場合詞性也不同。

我們首先要學的習慣用法是個複合詞:foolproof。

這個詞由fool和proof合成。

Proof有經得住某種考驗的意思。

例如waterproof就是能經得起浸水考驗的。

換句話說就是防水的，或者不漏水的。

我們也說heatproof，解釋能耐高溫的。

那麼foolproof是什麼意思呢?這是個形容詞。

它用來說某種器械或者機制由於設計特殊而且完備，以至在任何情況下都不會出毛病，即使無知的使用者犯了愚蠢的錯誤，它依然保持良好功能。

所以foolproof解釋「傻瓜也會用，」「傻瓜也明白」或者「有安全裝置的。

」 我們來聽個例子。

這是一個電腦軟件推銷員在向一家企業經理推銷一種新產品，而令這位經理猶豫的原因是這種產品使用起來是否得心應手。

例句-1：Itellyou,myfriend,thisissowell-designedthatit’salmostfoolproof—anyworkerinyourofficecanhandleitperfectlyifhe’ssmartenoughtocountfromonetoten. 他說：朋友，告訴你吧，這種產品的設計實在完美，簡直連傻瓜用起來都錯不了！你辦公室所有的工作人員全能應用自如，凡是能從一數到十的人都會用。

所以foolproof意思是「傻瓜也會用的」或者「有安全裝置的。

」 ****** Fool這個詞也可以作動詞用，解釋游手好閒。

例如在下面習慣用語裡:foolaround。

Foolaround顯然解釋東遊西逛。

換句話說是在漫無目的地浪費時間，可以指尋歡作樂，也可以用來說心猿意馬地追求好多異性伴侶。

我們來聽個例子。

例句-2：Mybrotherusedtospendhistimeandwastehismoneyfoolingaroundwithabunchofgirls.Buthemettheonehereallyliked.Andnowhe’ssettleddownintomarriedlife. 他說：我的兄弟過去老浪費他的時間金錢跟一大幫子女孩鬼混，後來他終於遇見了真心相愛的一個。

現在他已經安定下來結婚成家了。

這裡foolaround解釋和異性鬼混，或者東遊西逛。

****** 我們再學一個習慣用語:nobody’sfool。

Nobody通常的意思是「沒有人，」而fool在這兒的意思是受人愚弄欺騙的人。

那麼nobody’sfool是什麼意思呢？可不就是誰也騙不了的人嗎?換句話說必然是個精明、老練、明智的人。

不久前有一部美國電影片名就是Nobody’sFool。

主角是個我行我素的建築工人。

他固然有他的問題和缺陷，但是他從來之不易的人生經驗中獲益不淺。

所以如果說某人是nobody’sfool。

這是讚美之詞或者一句恭維話。

我們來聽個例子。

這人在回憶他的父親。

他認為父親是nobody’sfool。

例句-3：WhenDadwasyoung，hewassopoorhedidn’tevengraduatefromhighschool.Buthewasnobody’sfool:heworkedhard,usedhishead,andbecameoneofthemostsuccessfulmeninourtown. 他說：當父親年輕的時候，他窮得連中學都沒畢業就不能上學了。

但他可是個精明強幹的人；他勤勤懇懇地工作，又會動腦筋，終於成為本城最有成就的人物之一。

一個連中學學歷都沒有的人卻在當地出人頭地，那可不簡單；不經奮鬥沒有頭腦和世故決不可能走到這一步。

所以nobody’sfool意思是精明強幹、閱歷豐富的人。

(http://www.dajiyuan.com) 分享至 Facebook 分享至 Twitter 如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。

文化博覽 【百年真相】雲南省委書記案138萬人受牽連 人氣:12581 【百年真相】三件大壞事江澤民最想讓人遺忘 人氣:7475 【未解之謎】沙中龐貝樓蘭之謎 人氣:2573 【人生之鑰】敗家子賣田地賣金玉結局出人意料 人氣:1422 【奇術】看風也能預知命運和興衰成敗 人氣:1406 獨家視角 內幕：青島機場鼠類檢出漢坦病毒陽性率高   俄烏戰爭下的美中暗戰 圖 中共向美國發起出口管制「暗戰」   重要書籍 《九評共產黨》 下載 共產主義的終極目的 解體黨文化 江澤民其人 中國歷史正述 真實的江澤民 千古英雄人物 視頻 【神韻原創音樂】2019神韻交響樂《情繫道緣》 五大戰區部署殲-20中共空軍意欲何為 【拍案驚奇】遇難者頭七東航空難變政治事件 最熱新聞 五大戰區部署殲-20中共空軍意欲何為 人氣:31349 配F-35C等艦載機美福特號航母已準備好戰鬥 人氣:31341 六四領袖被刺殺FBI盯上中共間諜 人氣:19927 娛樂休閒 47歲林志玲產後首晒照獲讚「最美媽咪」 人氣:22117 威爾史密斯奧斯卡台上打人摘影帝後致歉落淚 人氣:5134 大S具俊曄已在台灣完成登記結婚紀念日選這天 人氣:4697 《柏捷頓家族：名門韻事》第二季影評：三角戀難題仍可圓滿解決 人氣:2660 林心如晒自拍秀恩愛霍建華私下小動作引圍觀 人氣:2193 生活消費 新篩查方法可查出95%一期胰腺癌 人氣:4315 搭機4點讓旅途更安全資深空姐：選飛機很重要 人氣:1727 吃奇異果不用削皮連皮一起吃營養更加倍 人氣:962 為什麼新衣服在穿著之前要先洗滌？ 人氣:740 吃對了肌膚就漂亮10大食材為肌膚打底 人氣:604 美國習慣用語 美國習慣用語第345講 今天我們要繼續講以account這個詞為中心的習慣用語。

我們要學的第一個習慣用語是:takeintoaccount。

這裡account解釋「考慮，」所以這個習慣用語的意思想必是把甚麼納入考慮範圍之內，或者是注意甚麼。

美國習慣用語第347講 我們上次講了幾個以nerve這個詞為主的習慣用語。

Getupthenerve或者workupthenerve，它們解釋鼓起勇氣去做艱難甚至危險的事情。

我們還學了havegotalotofnerve和ofallthenerve這兩個習慣用語都用來指責別人驕橫甚至厚顏無恥。

我們今天還要說幾個由nerve這個詞發展而來的習慣用語。

第一個是:Abundleofnerves。

Bundle意思是「一束」或者「一捆」。

Abundleofnerves如果直譯就是一束神經。

當然這不是這個習慣用語的意思。

它是用來說某一種人的。

讓我們聽個例子來琢磨那是什麼樣的人。

美國習慣用語第348講 我們今天要講的習慣用語都有flesh這個詞。

Flesh是人或者其他脊椎動物的肉。

我們要學的第一個習慣用語是:fleshout。

在fleshout這個習慣用語裡，flesh是動詞。

如果按照字面意思來解釋，fleshout是在骨骼外附上肌肉。

當然習慣用語fleshout意義已經轉化。

它相當於中文說法「賦予血肉」。

想像一下，一付骨架子看來當然死氣沉沉，一待有血有肉，就變得生氣勃勃、充實飽滿。

美國習慣用語第349講 我們今天要講由neck這個詞組成的習慣用語。

大家也許已經知道neck是脖子。

我們要學的第一個習慣用語是:painintheneck。

Pain是疼痛的意思。

Painintheneck，一聽就知道是「脖子疼」，但是它的比喻意義是什麼呢?脖子也許是身體上活動最多的部位。

我們時常必須轉動脖子，所以要是脖子疼而不能動，可想而知會給人帶來多大的不便和麻煩，令人不勝其煩。

好，我們從一個例子來琢磨painintheneck究竟含義是什麼。

這個人在說他的近鄰： 美國習慣用語第351講 今天我們要講的幾個習慣用語裡面都有number這個詞。

大家一定知道number是數字。

我們要學的第一個習慣用語是:hisnumberisup。

這個習慣用語起源於一次大戰期間軍隊裡的行話，說"Hisnumberisup,"意思就是他陣亡了。

這裡的number是指軍人的番號。

現在我們用這個習慣用語當然不再是說某人死了，到底是什麼意思，讓我們通過一個例子來琢磨。

它說的是一個國會議員的政治生涯。

美國習慣用語第352講 今天我們要講的習慣用語都包含fit這個詞。

這個詞看來短短小小，但是作用卻不少。

它既可以當形容詞，也可以當動詞或者名詞。

它當形容詞的時候有好幾種解釋。

最常用的意思是「適合的」，「恰當的」。

例如在我們要學的第一個習慣用語裡fit就是這個意思。

這個習慣用語是:fittobetied。

美國習慣用語第353講 我們上次講了兩個個帶有fit這個詞的習慣用語fittobetied和fitandtrim。

今天還要學幾個由fit發展而成的習慣用語。

第一個是:fittoaT。

這裡的T是大寫英文字母T。

FittoaT是個相當古老的習慣用語，從十七世紀後期開始就流傳了。

在這個習慣用語裡最令人困惑不解的可能就是字母T究竟代表什麼。

美國習慣用語第355講 今天我們要講幾個在美國總統大選的競選階段常會用到的習慣用語。

美國總統大選每四年舉行一次。

在大選年的前一年,準備競爭本黨總統候選人提名的人士就已經在各州積極展開競選活動了，為大選年早春開始的初選作準備。

美國習慣用語第356講 我們今天要學的習慣用語有一個共同的詞:hand。

這個詞大家都熟，解釋手。

我們要學的第一個習慣用語是:handinglove。

Glove是手套。

手套一般都制做得很合手，套在手上伏伏貼貼，手套和手緊密相連，之間幾乎沒有空隙。

習慣用語handinglove究竟用來比喻什麼呢?讓我們來聽個例子。

他說的是本州內的兩名參議員。

美國習慣用語第357講 我們今天要學的習慣用語有相同的結構；都是兩個單詞中間用and連接起來。

我們要學的第一個習慣用語是:touchandgo。

Touch是觸碰的意思。

習慣用語touchandgo沿用至今幾乎兩百年了。

評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×