Pick 還是pick up 呢？ - 英語之家- The Home of English

Pick 的動詞用法有好幾個常用的意思，包括「(用手) 採，摘」、「挑選，選擇」、「(用手指或尖形工具) 挖，剔」、「撿起，拾起，拿起或類似的動作」等。

然而，這些意思無一可以用片語動詞 pick up 來替代。

Pick up 主要意為「(用手從某一表面) 拿起、舉起 (人或物)」及「(用車子) 接載 (某人)」。

雖然 pick 和 pick up 都有「拿起，撿起」的意思，但含意不同 (Pick 和 pick up 的其他意思請參閱字典)。

Pick 意為「(用手) 採、摘」。