: : 上引水產ADDICTION : : : 立吞壽司: 魚貨現撈: 備長炭海鮮 ...

上引水產,上引水產官網,三井,ADDICTION,魚貨現撈,立吞美食,戶外燒烤,備長炭海鮮燒烤,上選食材,生活美材,大海的美味，嚴選海鮮，鍋物，快意至饗。

美一天‧ 都健康, ... AREA 01.活體海產 02.立吞美食 03.快意鮮味吧 04.樂烹鍋物 05.炭道海鮮燒烤 06.生鮮超市 07.熟食即食 08.美好生活 09.繽果 10.花坊 ABOUT ADDICTION AGENDA AFFECTION ACCESS 上引煮海 中文-Enligh/日本語-Enligh   透過批發自營、產地直送的模式，達到品質控管的目的，讓價格得以合理透明，進一步回饋消費者。

在活體水產區，水質條件、溫度控管的水槽裡，是來自世界各地的海鮮活體，提供給業務型與一般消費者，現場並有魚體處理與代客烹調服務。

Spirit Throughwholesalersfacingconsumersdirectlyandthemodelofdirectshipmentfromtheorigin,theAADaimstomanybenefitssuchasprovidinggoodqualitycontrolofproductsandreasonablepricingstocustomers. Orientation Intheliveaquamarinearea,temperaturecontrolledtankscontainliveseafoodfromallovertheworld,providinggeneralconsumersandbusinessconsumerslivefishprocessingandcookingservices.   由獲得多項日本全國性壽司比賽冠軍的料理長武田正彥坐鎮，長達12公尺的卡布里檯，宛如上引水產魚獲海味的最佳舞台。

又快又好且貨真價實的料理，站著大塊朵頤，盡顯豪邁、效率、活力的魚市場氛圍。

滿足價值超越價格的消費心理，在這裡您得以用最合理的價格，享用上引水產各式品饌美食。

Spirit WiththemajorchiefcheffromJapan,Mr.TadashiTakedaoverlookingthe12metersushicounter,itisthebeststageforintroducingaquamarinefoodproducts.Good,fast,andvaluedriveningredientsareprovided,demonstratingtheefficiencyandvivacityofthefishmarket’satmosphere Orientation Here,youcanusethemostreasonablepricestoenjoytheAAD’schosengoodfoodwithsuperiorvalues.   生活平衡、享樂有道，大海的恩賜滿足了口欲，慰勞身心。

此區供應來自世界各地的上等海鮮，佐以香檳、白酒或清酒，倚身吧台與好友或師傅相談對飲，彷彿置身國外海畔小酒吧的愜意場景。

美食、好酒與老友，盡享快意人生。

來自大海的上乘滋味，包含濃濃磯味的肥美生蠔，蝦蟹、鮑魚、貝類等多種海鮮的拼盤套餐，大海孕育的鮮甜原味，盡在其中，無須遠赴漁港，讓您平時也能輕鬆品享精緻海味。

Spirit Withfirsttieringredients,suchasfreshrawoysters,shrimps,andcrabs,thatarereasonablyprices,thesetopqualityseafoodarenowaccessibletoall.Youcannowenjoytheseexquisiteingredientsintheurbanarea. Orientation Thisareaprovidesthetopfoodingredientsfromallovertheworld,togetherwithhighqualitychampagneandredwine,sothatyoucantalkandenjoythefoodwithgoodfriendsorthechefsinawaysimilartoseasidebarsabroad.   快樂是這裡的重頭戲。

豪邁澎湃的大份量食材，火侯微調、親自烹煮的趣味，眾樂樂歡愉加乘，大呼過癮。

提供包括嚴選海鮮、菇類蔬菜等鍋物食材，以昆布熬煮的湯頭，健康無負擔之餘，提升海鮮原味，更增鮮甜。

食材上桌同時，服務人員解說各種食材烹煮的流程與時間控制的拿捏，讓您方便烹煮，品嘗各種食材的最佳滋味。

Spirit Thisisakeyforyourpleasure,withabundanceoffoodingredients,andcookingthemyourselfinhotpotforyourfullenjoyment. Orientation Carefullychosenhotpotingredientssuchasseafoodandvegetables,usingseaweedforsoupbaseareprovided.Thiscombinationoffershealthfulness,whileincreasingthefreshnessoftheseafoodingredients.Whenthefoodisserved,servicepersonnelwillexplaintheprocessandtimingusedtocooktheingredients,helpingyouwithyourcooking,andgettingthebesttastefromallavailablefoodingredients.   誰說來到市場就要匆匆忙忙，上引水產讓逛市場變成一項有趣的休閒活動。

日煦微風，三五好友齊聚，悠閒落座戶外燒烤區，美食歡言，一杯酒水咖啡，日常生活的幸福點滴。

Spirit YoucanenjoyyourvisittoAADinaleisurelyway,sothatvisitingthemarketbecomesaleisurelypastime.Onasunnyandcoolday,togetherwithyourfriends,youcanleisurelyenjoygoodfood,togetherwithaglassofwineoracupofcoffee. 炭火燒烤呈現食材原汁原味，同時也要講究健康之道，戶外燒烤區特別使用具有調濕、淨化功能，且健康無礙的備長炭，並以上引水產上等魚獲，及蔬果肉品的豐富食材為後盾，提供美食分享的多樣選擇。

另有「可不渴飲品車」，供應生啤酒、茶飲及咖啡等飲品。

Orientation Charcoalgrilledpresentstheoriginalflavorofthefood.However,onemustbecarefultoensurethatthefoodishealthful,withoutuseofpotentialcanceroushardcharcoalanduseofgoodseafood.Supplementedwithanabundantselectionofmeatandvegetables,awideselectionofgoodtastingfoodareprovided.Inaddition,drinkssuchasdraftbeer,tea,andcoffeearealsoavailable.   秉持天然、健康的飲食追求，生鮮超市所有品項都經過嚴格的品質把關，讓消費者可以安心選購。

Spirit Seekingnaturalandhealthfulfood,thesupermarketcarriesproductsthatareallqualitycontrolledsothatconsumerscanpurchasewithapeaceofmind. 除了各地直送的魚獲海產，同時提供進口與本地蔬果、肉品等各式嚴選食材，以健康養生為守則，期望您來到上引水產，即能備齊餐桌上所有佳餚。

Orientation Otherthantheaquamarineproducts,importedandlocalfruits,vegetables,andmeatofhighqualityareprovided.Usinghealthasacentralconcept,wehopethatyoucancometoAADandgetalltheingredientsanddishesyouneed.   忙碌的生活步調，發展出複合性的生活需求。

現場買，可以立即享用，以關心您的健康出發，強調品質、快速、養生三大重點，每日供應多元菜色與熟食選擇。

Spirit Developedforabusylifestyle,youcanpurchaseonsiteandenjoythemimmediately.Caringforyourhealth,the3keyattributesofhealth,speed,andqualityareemphasized,providingawideselectionofdishesandcookedfoodforyourchooseeveryday. 健康便當，海鮮、蔬菜、肉類自行挑選，營養均衡。

代客烹飪，為在活體水產區購買鱈場蟹與毛蟹的顧客，提供或蒸或烤簡單料理的收費服務。

另一區則供應烤物、炸物、湯品與釜飯等熟食商品。

Orientation Healthfullunchboxes,seafood,vegetables,andmeatforallyourselections.Theyprovideanexcellentbalanceofnutrition,andwecanhelpcookforyou.Thekingcrabandhaircrabpurchasedintheliveaquamarineareacanbecookedorfriedforaservicecharge.Inaddition,cookedfoodthatarefriedandroasted,andsoupanddifferentricedishesareprovided.   市場是一個集合各式民生必需品的場域，食材、食器、家用品琳瑯滿目。

我們期待日常使用的物品，實用之餘，兼具美感，讓居家空間唾手可得的物件，都是一項項構成美好生活的要素。

精選餐具器皿、花器擺飾、專業烹飪參考刊物、節日宴會的禮品選項，可以說是三井餐桌上五感經驗的延伸，品牌美學的傳達。

Spirit Themarketoffersalltypesofdailynecessities,suchasfoodingredients,cookware,andhouseholdgoods.Inadditiontobeingpractical,theymustalsohaveanaestheticfeel,tobecomeelementsofanelegantlifestyle. Orientation Finelyselecteddiningware,kitchenutensils,flowerdecorations,professionalcookingreferencepublications,andholidaypartyselectionsareavailable.TheseselectionsareanextensionoftheMitsuiDining’ssensualexperiences,deliverybrandandbeautyintheprocess   天然健康取向，且方便取得。

精選來自各地優質當季水果，切片裝盒或是鮮榨果汁，為您注滿充沛活力，健康帶著走。

位於入口右側的水果站，備有各種當令嚴選果物，讓您用實在的價格取得維持健康的關鍵要素。

Spirit Natural,healthful,andeasilyaccessible,theseasonalfruitsfromalloverareprovided,eitherslicedinboxformorfreshlysqueezedtoprovidehealthandvitalityforyou. Orientation Atthefruitstand,alltypesofcarefullyselectedfruitsareavailable,sothatyoucanselect,offeringhealthandvaluetoyou.   位於上引水產正門左側，尚未進門迎面而來就是一片美好生機，花束嬌豔欲滴、植栽各展姿態，新鮮、活力兩大元素，內外呼應。

由予朵駐點，提供繽紛花卉與造型植栽，讓您發揮創意，妝點每一天的居家空間。

Spirit OntherighthandsideoftheentryofAAD,freshflowersofallselectionsaredisplayed,displayingvitalityandfreshness. Orientation Alltypesofcolorfulflowersandbeautifulplantsareprovidedforyoutouseyourcreativitytodecorateyourhome. 三井餐飲集團自1992年創立以來，誠信至上、品質究極的核心精神深植，理想滿懷、創新前進的熱情不減，邁入20年之際，續以慎思務實的腳步，從餐飲延伸至生活層面，希望與一路長伴的相知同好，分享「美一天．都健康」的生活理想。

MITSUIFood&BeverageEnterpriseGroupwasfoundedin1992,withintegrity,trust,andqualityasourcoreenterprisevalues.Enteringour20thyear,withourdreamsandcontinuousinnovationandpassion,wehopetoexpandourconceptsaboutfoodintoeverydaylifestyle,andhopethatourclientsandenthusiastswillcontinuetoshareouridealsof“beautifuleveryday,andhealthyeveryday”. 上引水產，這個座落於台北魚市的新基地，致力重現魚市場的暢快活力，並擺脫以往市場紛亂的印象，希望讓失落的人群重回市場，讓新的一代體驗市場中人情交流的熱鬧氣氛。

上引水產分區明確，600坪空間共規劃10個主題區域，透過批發自營、產地直送的模式，達到品質把關、價格合理透明的多重效益，讓一般消費者與業務型顧客都能購有優質且超值的商品。

集合水產、超市、主題餐飲、居家美學等項目，一個充滿新意的消費型態，提供多元介面的購物樂趣，美好生活的整合參考。

AddictionAquaticDevelopment(AAD),anewbaselocatedinTaipei’sFishMarket,intendstorestorethevitalitytothefishmarket.Itaimstoevolveabovethemessfoundintraditionalmarketsandhopestoletconsumersreturntothemarketandenjoythefestivalatmospherefoundintraditionalmarkets.ThepartitionsofAADareclear,with10differentthemeareasinaspaceof1983squaremeters.Evolvetothewholesaleconcept,directlydeliverfromtheorigin,itaimstoprovidemanybenefitssuchasfreshandexcellentqualitycontrolofproductsandreasonablepricingstocustomers.Thisway,generalconsumersorbusinessbuyersareabletogetgoodseafoodproductswithexcellentvalues.Bycombiningaquamarineproducts,supermarket,themerestaurants,andhomeaesthetics,theAADaimstocombineaninnovativelocationforconsumersthatcaneat,buy,andpurchasewithpleasureandintegrateitwithawonderfullifestyle. 2017/07/17 全區 日新月異食現美學 2017/07/06 全區 永續海鱻購買大解密 1 2 您的寶貴意見是我們更好一點的機會，您的貼心鼓勵是我們再拼一點的動力。

請留下您想說的話，或是在上引水產的故事，我們會盡快回覆您的意見。

WeappreciateyourinterestinAdditionAquaticDevelopmentandwelcomeyourcomments,suggestions,andyourexperienceinAdditionAquaticDevelopment. 您的姓名YourName 您的電話PhoneNumber 您的E-MailE-mailAddress 您的建議Yoursuggestion 關於產品AboutProduct 關於服務AboutService 關於環境AboutEnvironment 其他建議Others (請選擇建議項目) 鄰近公車站: 第二果菜市場:紅50 台北漁市:49、74、642、643、286副、542 民權建國路口:5、49、63、214、214直達車、225、225區、285、527、617、685、801、803、549 新喜里:72、222、棕16 鄰近捷運站:捷運行天宮站、捷運中山國中站  上引水產ADDICTIONAQUATICCO.,LTD. 台北市民族東路410巷2弄18號(看地圖) 營業時間週一至週日06:00~22:30 TEL.02-2508-1268FAX.02-2508-0268 聯絡我們 ADDICTIONAQUATICDEVELOPMENT No.18,Aly.2,Ln.410,MinzuE.Rd.,ZhongshanDist.,TaipeiCity.(Map) HoursofOperation:06:00to22:30 TEL.886-2-2508-1268FAX.886-2-2508-0268 ContactUs 消費提醒-上引水產全區採現金付款，不提供信用卡服務。

-除樂烹火鍋區可電話訂位外,其各區皆須現場候位。

-餐飲區域各自獨立，非該區商品請勿帶入食用。

-請勿攜帶寵物入內。

不便之處，敬請見諒。

Reminderstoconsumers-OnlycashistakenintheAAD,withnocreditcardservices -Alltheareasareonafirst-come,first-servedbasis;onlyTheHotPottakesreservationsbyphone. -Eachofthe10areasareindependentlyoperated,sopleasedonotbringfoodfromotherareasoroutsideintothatarea-Nopetsareallowed.Apologiesforanyinconvenience ©2012ADDICTIONAQUATICCO.,LTD.|MITSUIFood&BeverageEnterpriseGroup.|Designby3WCreative