DJ drop the mic! 一起來認識嘻哈相關英文流行用語！

你也喜歡看《中國新說唱》？也喜歡跟著饒舌歌手唱唱跳跳？饒舌在走；嘻哈當道必備嘻哈相關英文流行用語不能不知道！ Skiptocontent 你也喜歡看《中國新說唱》？ 也喜歡跟著饒舌歌手唱唱跳跳？ 饒舌在走；嘻哈當道 必備嘻哈相關英文流行用語不能不知道！ TableofContents flowpunchlinediss/disbeef(What’sthebeef?)vibeabadrap負面評價taketherap受斥責；遭訓斥 flow 嘻哈界常見的單字flow是歌詞和節奏的結合，代表每位饒舌歌手獨特的停頓、拍子、呼吸和停頓；每位歌手都有屬於自己的flow，每句歌詞也都能有不同的flow。

flow作名詞時原本的意思是「(液體或氣體的)流動；移動」。

常見的片語有gowiththeflow，指「隨波逐流；順其自然」；goagainsttheflow則有「與主流背道而馳」的意思。

饒舌中的flow是由美國說唱歌手Rakim重新定義的；他又被稱為手持麥克風的上帝，也是世界上50位饒舌巨星之一。

他的flow對嘻哈界產生了偌大的影響，也讓自己的說唱提升到新的高度。

TheriverflowsintothePacificOcean. 這條河最後會流入太平洋。

Youjustneedtogowiththeflowandacceptit. 你只需要順其自然並接受他。

punchline punchline原指笑話中會讓人發笑、畫龍點睛的梗，在饒舌中則是指一首歌接近尾聲時，某段讓人想尖叫歡呼的歌詞或押韻，也就是整段表演的高潮之處。

中文常說的「破梗」就可以用screwupthepunchline表示。

Whydidyouscrewupthepunchline?NowIneedtocomeupwithanotherjoke! 你為什麼要破梗？現在我得再想一個笑話了！ 【解析皮克斯】如何安排故事脈絡？(PixarinaBox:StoryStructure) diss/dis diss/dis這個字不只在饒舌界常見，也已經變成日常生活中常用的字了吧？！那究竟diss是什麼意思呢？ diss是disrespect或disparage的縮寫，都有「輕視；攻擊」的意思。

diss通常指饒舌歌手互看不順眼時用歌詞互相攻擊對方，和對方「嗆聲」。

Sheseverelydissedthemoviebecausethespecialeffectsweretoohorrible. 她嚴厲地批評了那部電影，因為裡面的特效太粗糙了。

beef(What’sthebeef?) beef除了代表食物「牛肉」之外，在饒舌界可以翻譯成「過節」；當rapper間產生矛盾、結下樑子時就會製作許多diss對方的歌曲，雙方的「beef大戰」就此展開。

而我們常見到的句子：What’sthebeef？這裡的beef意思也很有趣，指的是「抱怨」，What’sthebeef?可以翻成「怎麼了嗎？」，問這句話的當下通常帶有不耐煩的情緒。

另外片語beefup也很常見，意思為「讓…強大」。

Thecompanyhastoeffectivelybeefuptheirproduction. 這家公司需要有效地提升他們生產力。

What’shisbeefthistime? 他這次又有什麼問題了？ vibe vibe是vibration「震動」的縮寫，用在流行的範疇有「氛圍；情境」的意思；在音樂圈用vibe指一首歌的氛圍很好。

我們常看到Goodvibesonly這句話，goodvibes顧名思義就有「好事；好的氛圍」的意思，整句話簡單來說是：負能量退散！ 另外Don’tkillmyvibe這句話是指「別掃興；別潑我冷水」。

Igotagoodvibefromhimduringthedinnerwehadafewweeksago. 我跟他幾週週前的晚餐約會氣氛還不錯。

TheDJ’smusiccreatedarelaxingvibeatthesummerparty. 那位DJ播放的音樂讓整個夏季派對的氣氛非常讓人放鬆。

以貌取人：你看得出他們的性向嗎？(PeopleGuesstheSexualOrientationofStrangers|Lineup|Cut) 最後，我們來補充兩個跟rap有關的片語！ 我們現在看到rap這個字，一定不假思索地認為是「饒舌」的意思，但其實這個字還有「嚴厲批評、斥責」的意思喔！ abadrap負面評價 Therearealotoffoodsatthefastfoodshopthatgetabadrap,butit’sfastfoodafterall.Whatdopeopleexpect? 這家速食店的很多食物評價都不好，但畢竟是速食。

能夠期待什麼呢？ taketherap受斥責；遭訓斥 Maxtooktherapforthebrokenwindow,eventhoughhissisterwastheonewhokickedtheballintoit. Max替他妹妹踢壞的窗戶背了黑鍋，儘管是他踢破的。

迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AngelHsu 審/EuniceLin 圖/Pixabay,Pexels,CClicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】千禧年開創音樂新時代，一起回味經典2000年代西洋金曲！想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日