【中秋節必備英文】中秋節快樂、柚子、烤肉等英文怎麼說？來 ...

中秋節的英文是Mid-Autumn Festival，mid- 指「中間的」，autumn 是「秋天」，可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意，不過在英語世界裡，以月亮直接命名的Moon ... SkiptocontentHeyguys!我是英文庫的Cecilia，每年中秋節一到，家家戶戶總是相當忙碌，不只要享受美食，在月光皎潔下烤肉、吃月餅，還要準備參加各種活動，從戴上柚子帽到提燈籠再到各式各樣的表演，熱鬧的氣氛令人陶醉不已，然而林林總總這麼多事項，英文該怎麼說呢？今天就來一窺中秋節必備英文的全貌，不只要教你相關單字和祝賀語，更要讓你學會如何介紹中秋節這個重要節日喔！😎中秋節英文怎麼說？中秋節的英文是Mid-AutumnFestival，mid-指「中間的」，autumn是「秋天」，可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意，不過在英語世界裡，以月亮直接命名的MoonFestival似乎更為普遍與廣泛使用。

如何用英文介紹中秋節？以下提供實用的中秋節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！TheMid-AutumnFestivaltraditionallyfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.Itcelebratesthemoonatitssupposedtheroundestandfulleststate.Thefullmoonisconsideredasymbolofreunion.ThecommoncustomsofMid-AutumnFestivalincludefamilymemberseatingdinnertogether,sharingmooncakes,admiringthemoon,barbecuing,andcarryinglanterns.中秋節傳統上落在中國農曆第八個月的十五號，多在一整年月亮最大最圓的時候，而滿月正是團圓的象徵，常見的習俗包含家人團聚共進晚餐、共享月餅、烤肉和提燈籠等等。

supposedlyadv.據推測symboln.象徵月餅的英文談到中秋節，最重要的活動之一當然少不了吃月餅，月餅的英文是mooncake，不僅象徵全家團圓，更是吃在嘴裡，甜在心裏，為人們帶來幸福感受。

月餅的種類和口味相當豐富，以下舉出常見的項目：❶按國家或產地分類廣式月餅　Cantonese-stylemooncakes台式月餅　Taiwanese-stylemooncakes日式月餅　Japanese-stylemooncakes法式月餅　French-stylemooncakes京式月餅　Beijing-stylemooncakes潮式月餅　Teochew-stylemooncakes滇式月餅　Yunnan-stylemooncake❷按口味分類棗泥月餅　jujubepastemooncakes蓮蓉月餅　lotuspastemooncakes紅豆沙月餅　redbeanpastemooncakes綠荳蓉月餅　mungbeanpastemooncakes奶黃月餅　eggcustardmooncakes冰淇淋月餅　icecreammooncakes冰皮月餅　snowskinmooncakes/crystalmooncakes/snowymooncakes椰香月餅　coconutmilkmooncakes芋頭酥　taroswirlmooncakes鳳梨酥　pineapplecakes流心巧克力月餅　moltenchocolatemooncakes伍仁月餅　mixednutsmooncakes/fivenutsmooncakes/assortednutsmooncakes鮮肉月餅　savory(pork)mooncakes蛋黃酥　yolkpastrymooncakes傳統月餅是traditionalmooncakes，但像是後期出現的冰淇淋或冰皮月餅等等算是新式月餅contemporarystylemooncakes，contemporary本身指的是現代的意思。

就月餅的口味上來說，有些月餅會加入鹹蛋黃的內餡，此時只要在品項後面加上withsaltedeggyolk即可，例如：taroswirlmooncakewithsaltedeggyolk。

Snowskinmooncakesaresupposedtobelesscaloricandhealthierthantraditionalmooncakes.冰皮月餅照理來說比傳統月餅熱量更低也更健康。

IamobsessedwithTaiwanese-stylemooncakesbecausetheyaresmoothandsweet.我深深著迷於台式月餅，因為它們嚐起來又甜又滑順。

柚子的英文柚子的英文是pomelo，又大又圓的它，象徵「團圓」，此外，柚子的諧音是「遊子」，也代表著期待中秋節這一天，飄泊在外的遊子能夠回家團圓。

ThepomeloisoneoftheprimaryfestivefoodsofMid-AutumnFestival.柚子是中秋節其中一個象徵性的食物。

EatingpomelosduringMoonFestivaliscommoninTaiwanbecausetheyareconsideredasaluckyfruit.在台灣，中秋節期間吃柚子是件很普遍的事，因為它被視為一種幸運的水果。

It’ssaidwearingthepeelofapomeloasa hatduringMoonFestivalwillbringgoodfortune.傳說在中秋節戴柚子帽會帶來好運。

賞月的英文賞月可以用欣賞來表達，也就是admirethemoon。

在中秋節當晚一邊享用美食，一邊望向高掛在夜空中的一輪明月，多麼詩情畫意啊！Sinceancienttimes,admiringthefullmoonwasanabsolutemustduringMid-AutumnFestival.自苦以來，賞月是中秋節必定要做的活動。

I’llgooutsideandadmirethemoontomorrowiftheweatherisgood.如果天氣好的話，我明天會出門賞月。

烤肉的英文烤肉的英文是barbecue，這個字本身可作動詞或名詞，一般會以haveabarbecue表示。

過去紅極一時的一家烤肉萬家香電視廣告強力播送，可說是中秋節最具代表性情景推波助瀾的一大緣由。

WouldyouliketohaveabarbecuewithusonMoonFestival?你想和我們一起在中秋節那天烤肉嗎？InTaiwan,thehighlightofMoonFestivalistohaveabarbecuewithfriendsandfamily.在台灣，中秋節的亮點就是和朋友家人烤肉。

吃團圓飯的英文團圓的英文是reunion，每到中秋節，晚上就是家人團聚的重要時刻，所以吃團圓飯的英文就是eatareuniondinner。

WealwaysgettogetherandeatareuniondinnertocelebrateMid-AutumnFestival.我們總會聚在一起吃團圓飯來慶祝中秋節。

Amooncakeisadelicately-stuffedroundcake,symbolizingfamilyreunionsandbestwishes.月餅是一種包有餡料的精緻圓餅，象徵家人團聚和美好祝福。

提燈籠的英文carry本身有「提起」和「攜帶」的意思，lanterns則代表「燈籠」，所以提燈籠就是carrylanterns。

原本連我自己都懷疑不是元宵節才提燈籠的嗎？但原來從唐朝開始，中秋節提燈籠就已經盛行了，真是太孤陋寡聞啦！😂Afterafamilyreuniondinner,Asianchildrencarrylanterns.在吃完團圓飯之後，亞洲的小朋友會提燈籠。

ChildrenloveMoonFestivalastheycancarrylanternsinvariouscolors.小朋友很喜歡中秋節，因為他們能夠提著不同顏色的燈籠。

欣賞舞火龍表演的英文舞火龍表演的英文是firedragonandliondances，其實這是香港的獨有表演與傳統習俗，一到了中秋節，最特別的活動就是大坑舞火龍，有機會的話一定要去看看，感受這項已經有百年歷史的活動帶來的震撼！InHongKong,youcanwatchthe firedragonandliondances,enjoyfestivalfoodanddrinksandlanterndisplaystocelebrateMoonFestival.在香港，你可以欣賞舞火龍表演、享用節慶美食和燈籠展來慶祝中秋節。

中秋節單字總整理最後，再複習一次包含日期、活動和祝福語，所有你一定要知道的中秋節英文字詞吧！農曆第八月十五日　The15thdayofthe8thlunarmonth月餅　mooncakes柚子　pomelo賞月　admirethefullmoon吃月餅　eatmooncakes吃團圓飯　eatareuniondinner提燈籠　carrylanterns烤肉　barbecue欣賞舞火龍表演　watchthefiredragonandliondances中秋節快樂！　HappyMid-AutumnFestival!That’sAllforToday今天經歷了一連串的中秋節英文單字和典故馬拉松，是不是更加深印象了呢？下回要是到了月圓人團圓的時刻，也別忘了以英文表達你學會的句子嘍！下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉想看更多節日的相關主題，可以參考以下文章：👉【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕等英文翻譯！👉【端午節英文】粽子、香包、立蛋等習俗英文怎麼說？👉【七夕英文】情人節、牛郎織女、喜鵲等字英文怎麼說？👉【中元節英文】中元普渡、好兄弟、放水燈英文怎麼說？👉【萬聖節必備英文】Trickortreat!快來學萬聖節單字、句子！👉【過年相關英文】過年、拜拜、紅包、春聯等英文怎麼說？CeciliaHeythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗YouMightAlsoLike【實用英文】如何用英文跟老外吵架？February11,2020【各種假的英文】颱風假,喪假,病假,事假等英文怎麼說？April23,2020【各種醫生英文名稱】婦產科、眼科的英文是什麼？來搞懂各種專科英文！March17,2020「any」正確用法是？跟some差在哪？(含例句）July20,2020「出差」英文是什麼？businesstrip?businesstravel?September12,2020【萬聖節必備英文】Trickortreat!快來學萬聖節單字、句子！October19,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！