expire - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Subject to the approval of the above proposals by the Shareholders at the Annual General Meeting, the General Mandate and the Repurchase Mandate will expire ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"expire"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 expire 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 expire动词—过期动() expire—期满 · 满期 · 绝气 例子:expire(asinexpirationdate)—过期 expire(visaetc)—到期 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SubjecttotheapprovaloftheaboveproposalsbytheShareholdersattheAnnualGeneralMeeting,theGeneralMandateandtheRepurchaseMandatewillexpireattheearliestof:(i)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;or(ii)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbyanyapplicable[...] [...] lawsortheArticlesofAssociationtobeheld;or(iii)therevocationorvariationbyanordinaryresolutionoftheShareholdersinageneralmeeting. cre8ir.com cre8ir.com 待股東於股東週年大會上批准上述建議後，一般授權及購回授權將於(i)本公司下屆股東週年大會結束時；或(ii)任何適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之限期屆滿時；或(iii)股東在股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以最早發生者為準）時失效。

cre8ir.com cre8ir.com Asthefacilitiesmayexpirewithoutbeing[...] drawnupon,thetotalofthecontractamountsisnotrepresentativeoffutureliquidityrequirements. hangseng.com.cn hangseng.com.cn 由於此類信貸便利可能在未運用前已到期，故合約金額之總數並不代表未來現金之需求。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn TheAdvisoryCommitteewasinformedthat,whiletheBoardofAuditorshadadvocatedforthedisclosureofafter-servicehealthinsuranceliabilitiesbytheUnitedNations,theBoardhadnottakenapositiononfundingoptionsforthoseliabilities, [...] exceptfor(a)entitieswithlimitedmandates [...] thatweretoexpire,suchasthe[...] InternationalCriminalTribunalforRwanda [...] andtheInternationalTribunalfortheFormerYugoslavia;and(b)voluntarilyfundedprogrammesandactivities,forwhichunfundedandgrowingafter-servicehealthinsuranceliabilitiescouldconsumeprogrammefundswhenvoluntarycontributionsfellshort. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 [...] 体及方案和活动之外：(a)任务有限、且任务期限将要届满的实体，如卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b)[...] 自愿供资的方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 [...] 不足时消耗掉方案资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itemswhichexpirelongerthanone[...] yearafterthebalancesheetdatearemeasuredatpresentvalueifthediscountingimpactissignificant. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 對於資產負債 [...] 表日後一年以上到期的，如果折現的影[...] 響金額重大，則以其現值列示。

zte.com.cn zte.com.cn TheShare [...] RepurchaseMandatewillexpireattheearliestof:a)the[...] conclusionofthenextannualgeneralmeetingofthe [...] Company;b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbythelawsofBermudaortheCompany’sBye-lawstobeheld;andc)thedateonwhichtheauthoritygivenundertheordinaryresolutionisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionofShareholders. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 股份購回授權將於下列日期（以最早者為準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b)按百慕達法例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿[...] 之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 5.11Benefits,includingReward$issuedduringone-offpromotions(e.g.duringa [...] partner’slaunch)willbegovernedbytherulesofthespecific [...] promotionandmayexpireaftertheend[...] ofthatpromotionperiod. octopus.com.hk octopus.com.hk 5.11包括單次宣傳活動中送出的日日賞$ [...] (例如參與商戶新參與計劃時)在內的獎賞，將受指定宣傳規則所限，並可能在宣傳期結束後無效。

octopus.com.hk octopus.com.hk USFHadvisedthatundertheproposedcheckingarrangement,thedatatobeinputtedbyHA/DHstafftothesystemwouldonlybethecardnumberofthenon-permanentHKICholderswhosecardcarrieda"C"code(i.e.whosestayinHongKongwaslimitedbytheDirectorofImmigrationatthetimeoftheirregistration)or"U"code(i.e.whosestayinHongKongwasnotlimitedat [...] thetimeofregistrationbutwhosevalidity [...] ofstaywouldexpireupontheirdeparture[...] fromHongKongformorethan12months). legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生及福利局副局長表示，根據擬議的核實安排，醫管局／衞生署的職員只會在非永久性居 [...] 民身份證註有代碼"C"(即表示持證人登記領證時在香港的居留受到入境事務處處長的限制)或代碼"U"(即表示持證人登記領證時在香港的居留不受入 [...] 境事務處處長的限制，但其居留將於他們離港超過12個月時屆滿)時，才把其身份證號碼輸入系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk EveryequityandoptionOpenOrderyouplacewillexpirewithoutnoticeattheendoftheperiodspecified[...] whenyouplacedtheorder,unlessyourorder [...] isexecuted,extendedorcancelledearlier. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 您發出的所有股票及期權開放指令，將在毋須另行通知下，於指定限期屆滿時失效，除非交易已執行、事先延期或取消。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca Afterhavingconsideredthatrequest,theCommitteerecommended [...] theestablishmentofatemporarypostat [...] theP-4level,toexpireattheendofthe[...] biennium2010-2011,andstatedthatany [...] futurerequestsforresourcesfortheaviationriskmanagementofficeshouldbeaccompaniedbyanevaluationofitsactivities(A/64/7/Add.16,para.70). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在审议该请求之后，咨询委员会曾建议设立一个P-4职等临时员额，到2010-2011两年期终了时结束，并说明，今后在为航空风险管理办公室请批任何资源时，都[...] 应附有对其活动的评价(A/64/7/Add.16，第70段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseimprovementpatentsorcertificatesofaddition [...] whichtypicallyexpireatthesametime[...] asthepatentontheinitialinvention, [...] areintendedtocoverimprovementsthatdonotpossessthenecessarylevelofinventivenessthatwouldallowthemtobethesubjectofaseparateindependentapplication. iprcommission.org iprcommission.org 这些改进专利或附加证书与最初的发明专利同时到期，目的在于为那些尚未达到独立专利[...] 水平的改进提供保护。

iprcommission.org iprcommission.org Uponnotlessthan6monthsnoticein [...] writinggivenbytheBroadcastingAuthorityto [...] theLicenseetoexpireatanytimeor[...] timesthroughouttheperiodofvalidityof [...] thislicenceafter1January1995,theLicenseeshall,inadditiontotheobligationsreferredtoinclause10.1,makeavailabletoGovernmentfreeofchargeandexpensesuchuseofnotmorethanthreechannelsinthebasicpackageofprogrammesasmaybedirectedbytheBroadcastingAuthority,subjecttotheavailabilityofradiofrequencyspectrumduringtheperiodthattheLicenseeisutilizingthatspectrumunderthislicence. legco.gov.hk legco.gov.hk 廣播事務管理局倘在本牌照有效期內於㆒九九五年㆒月㆒日後的任何時間向持[...] 牌機構發出不少於6個月的書面通知，則持牌機構除須履行第10.1條所述的各項責任外，亦須按廣播事務管理局的指示，在其基本節目服務頻道內，免費提供不多於3條頻道以供政府使用，惟須視乎持牌機構在根據本牌照規定使用無 [...] 線頻譜期間，是否有頻譜可供使用而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thislicensewillexpireninety(90)daysfromthedate[...] ofReleaselistedaboveandwillterminateimmediatelywithoutnotice [...] fromSpecificationLeadifyoufailtocomplywithanyprovisionofthislicense. huihoo.org huihoo.org 本许可证将自上面列出的发布日期起九十（90）天后过期，并且如果您未遵守本许可证的任何条款，许可证将立即终止而无须[...] SpecificationLead的通知。

huihoo.org huihoo.org exchangeonwhichthesecuritiesoftheCompanymaybelistedandwhichisrecognisedbytheSecuritiesandFuturesCommissionofHongKongandtheStockExchangeforthispurpose,ofupto10%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueimmediatelyfollowingcompletionoftheShareOfferandtheCapitalisationIssuebutexcludinganyShareswhichmaybeissuedpursuanttotheexerciseofthe [...] Over-allotmentOptionandtheShareOptionScheme, [...] suchmandatetoexpireattheconclusion[...] ofthenextannualgeneralmeetingof [...] theCompany,orthedatebywhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesorapplicableCaymanIslandslawtobeheld,orthepassingofanordinaryresolutionbyShareholdersingeneralmeetingrevokingorvaryingtheauthoritygiventotheDirectors,whicheveroccursfirst. embryform.com embryform.com 證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公 [...] 司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行 [...] 的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年[...] 大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予 [...] 董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。

embryform.com embryform.com Theabovemandatewillexpireontheearliest[...] of:(i)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany; [...] or(ii)thedatebywhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredtobeheldbylaw;or(iii)thedateuponwhichtheRepurchaseMandateisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionoftheShareholdersatageneralmeetingoftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com 上述授權將於下列日期屆滿（以較早者為準）：(i)本公司下屆股東週年大會結束時；或(ii)按法律規定本公司須舉行下屆[...] 股東週年大會的日期；或(iii)購回授權經股東於本公司股東大會上以普通決議案撤銷或更改的日期。

cre8ir.com cre8ir.com ThetermofofficeofthemembersoftheCouncilshallbeginatthecloseoftheordinarysessionoftheGeneralConferenceatwhichtheyareelectedandshallexpireatthecloseofthesecondordinarysessionoftheConferencefollowingit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 选举时要充分考虑到公平的地域分配和保证适当轮换的需要，同时兼顾这些国家在生态、生物多样性和文化多样性方面在教科文组织各地区组中的代表性及它们在人与生物圈计划范围内对可持续发展贡献的因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org R4.4WithaviewtoenhancingcomparabilityandconsistencyofstandardsacrossMBAprogrammes,aligningwiththeUniversity’srevisedEEpolicyandaddressingthedifficultyposedbylargecohortsize,one [...] singleEEwillbeappointed(whenthecurrentEE [...] appointmentsexpire)toreviewthe[...] overallMBAprogrammestructureanddesign, [...] andfourotherEEswillbeappointedforeachofthespecialistthemesofstudytoscrutinisebothMBAprogrammesatthecourselevel,viz.inFinanceManagement;ManaginginChinaandAsia;Entrepreneurship,InnovationandOperationsManagement;andMarketingandServicesManagement. ugc.edu.hk ugc.edu.hk R4.4爲了提升不同工商管理碩士課程之間各個標準的可比性和一致性，同時配合港大 [...] 經修訂的校外主考政策，以及正視因學生人數衆多而引致委任校外主考的困難，將會（當現時在任的校外主考任期屆滿之後）委任單一名校外主考，負責審視工[...] 商管理碩士課程的整體結構和設計，另外委任四名校外主考，分別檢視兩個工商管理碩士課程的四個學習專題（即財務管理；中國和亞洲業務管理；創業、創新 [...] 和營運管理；以及市場及服務管理）。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk Italsoindicatedtheamountthatwouldbeavailableinthefunding [...] [...] windowforacceleratedphase-out/maintainingmomentum,andraisedthequestionofwhetherthewindowshouldbemaintainedorallowedtoexpire.multilateralfund.org multilateralfund.org 文件还显示了加快淘汰/保持势头供资窗口可拥有的资金数额，并提出了是保持还是终止这一窗口的问题。

multilateralfund.org multilateralfund.org AstheExistingTransponderMaster [...] Agreementisduetoexpireon22October2012,[...] theCompanyconsidersitnecessaryto [...] enterintotheRenewedTransponderMasterAgreementtocontinuetofacilitatesucharrangementwithCITICNetworks. asiasat.com asiasat.com 由於現有轉發器 [...] 主協議將於二零一二年十月二十二日屆滿，故本公司認為必須簽訂已續期的轉發器主協議，繼續與中信網絡行使有關安排。

asiasat.com asiasat.com Theagreementwillexpireon31August2007.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 該協議將於二零零七年八月三十一日到期。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Afterrevocationorsuspensionofcertificate,theCAshalllisttherevokedortemporarilysuspendedcertificateintotheCARLorCRLandpublishintherepositorybeforethenextscheduledpublicationofCARLorCRL;andthepublishedcertificatestatus [...] informationshallcompriseoftherevokedortemporarilysuspendedcertificateuntil [...] thesecertificatesexpireorrestoredusage.epki.com.tw epki.com.tw 憑證廢止及停用後，憑證機構最遲應於下次預定公布憑證機構廢止清冊或憑證廢止清冊時，將廢止及暫時停用的憑證列入憑證機構廢 [...] 止清冊或憑證廢止清冊中，並公告於儲存庫上；公告的憑證狀態資訊應包括廢止及暫時停用的憑證，直到這些憑證到期或被恢復使用為止。

epki.com.tw epki.com.tw Ifinconnectionwiththepaymentaliabilityfrom [...] [...] adraftshouldbeestablishedforus,reservationofownershipwillnotexpirebeforeourliabilityresultingfromthedrafthasbeenexcluded.egoproducts.com egoproducts.com 如果提供给卖方的相关票据中含有债务责任，则在债务责任被排除之前，卖方保留对所发出货品的所有权。

egoproducts.com egoproducts.com Glencoreortheindustrialinvestmentsinwhichitholds [...] [...] aninterestmaynotbeabletosatisfactorilyrenegotiateitscollectivelabouragreementswhentheyexpireandmayfacetoughernegotiationsorhigherwagedemandsthanwouldbethecasefornon-unionisedlabour.glencore.com glencore.com 於各種集體勞動協議屆滿時，Glencore或其持有權益的行業投資可能無法達到滿意的重新協商，且可能面臨更強硬的協商或提出高於非工會勞工的工資要求。

glencore.com glencore.com Accordingly,thesecuredcreditorshouldbeabletoextend [...] theeffectivenessoftheregistrationthat [...] wouldotherwiseexpireduringtheinsolvency[...] proceedingsbyregisteringtherelevantnoticeofamendment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，有担保债权人应该能够对相关的修改通知办理登记，从而延长不然在破产程序进行期间便会到期的登记的效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethereisawaitingtimeforanappointmentwitha [...] [...] solicitor,theBoardgivesprioritytocertaincategoriesofcases,suchasdomesticviolence,childcare,childabductionandcaseswherethereisadangerthatthetimelimitsforissuingproceedingsmayexpire.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 指定律师事宜需要有一段等待时间，但委员会将优先考虑某些类别的案件，例如家庭暴力、照料儿童、绑架儿童以及开始诉讼的时限有可能会终止的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughfixed-termappointmentsexpire“automaticallyandwithoutnoticeorindemnityontheexpirationdatespecifiedintheletterofappointment”,58only4of388personswholeft[...] [...] theOrganizationduringtheperiodexamineddidsounderthoseconditions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然有限期任用“在任命书确定的日期自动终止，无需通知和补偿”，58但在审查期内离职的388名工作人员中只有4人符合规定的条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Mr.WilliamWADE,anEDandtheDCEOoftheCompanyenteredintoa [...] [...] servicecontractwithAsiaSatelliteTelecommunicationsCompanyLimitedon3June1996foraninitialtermoftwoyearsfrom18June1996to17June1998andthereafter,thecontractshallcontinueunlessoruntilterminatedbyeitherpartyinwritinggivingtotheothernotlessthansixcalendarmonths’noticeinwritingtoexpireonoratanytimeaftertheendoftheinitialtwo-yearperiod.asiasat.com asiasat.com 本公司執行董事及副行政總裁魏義軍先生於一九九六年六月三日與亞洲衛星有限公司訂立服務合約，初步為期兩年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，並於往後繼續生效，除非或直至任何一方向另一方於最初兩年屆滿時或其後之任何時間發出不少於六個曆月之書面通知，予以終止。

asiasat.com asiasat.com Therefore,theGovernmentofCôted’IvoireherebyrequeststherenewalofthemandateoftheUnited [...] NationsOperationinCôted’Ivoire [...] (UNOCI),whichisduetoexpireon31July2012,inall[...] itsaspects—political,technical [...] (legalassistance,logisticsandhumanresources)andsecurity—toallowCôted’Ivoireonceagaintoensurethatlocalelections,representingthetwofinalstepsintheIvorianelectioncyclebegunin2007,areheldsuccessfully. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，科特迪瓦政府请求延长联合国科特迪瓦行动(联科行动)各方面的任务期限(联科行动的任务期限将于2012年7月31日结束),其中包括政治、技术（法[...] 律援助、后勤和人力资源)和安全方面，以使科特迪瓦能够再次确保顺利举行地方选举，这是自 [...] 2007年启动的科特迪瓦选举周期的最后两大步骤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelife [...] spanofawarrantisfixed,whichmaybeautomaticallyexercisedonitsexpirydateormayexpireworthless,whereasashareholderoftheunderlyingstockcanholdsuchstockasalong[...] terminvestment. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 權證的有效期是固定的，因此可於其到期日自動行使或於到期時變得全無價值，而掛鈎股份的股份持有人則可持有有關股份作長線投資。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk Recallingthatthenon-renewablefive-yeartermofofficeofthe [...] Under-Secretary-GeneralforInternal [...] OversightServiceswouldexpireinJuly2010,theGroup[...] urgedtheSecretary-Generaltoensure [...] thattimelyarrangementsweremadetofindasuccessorinfullconformitywiththeprovisionsofparagraph5(b)ofGeneralAssemblyresolution48/218B. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 回顾主管内部监督事务副秘书长不可续任的五年任期将在2010年7月届满，77国集团敦促秘书长确保及时作出安排，完全按照大会第[...] 48/218B号决议第5(b)段的规定选定继任者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileconsiderableprogresshasbeenmadeinthenegotiationsonthenecessaryagreementsasmandatedunderparagraph7ofresolution1958(2010),differencesexistbetweentheGovernmentofIraqandtheSecretariatastowhethertheGovernment’sobligationtoindemnifytheUnitedNations,itsrepresentatives,agentsandindependentcontractors [...] should:(a)belimitedtotheamountheldintheindemnificationescrow [...] account;and(b)expireandlapseon[...] 31December2016. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然在谈判缔结第1958(2010)号决议第7段规定的必要协议方面已经取得很大进展，但伊拉克政府和秘书处之间仍存在分歧，涉及政府对联合国及其代表、代理人和独立承包人的赔偿义务是否(a) [...] 仅限于赔偿代管账户所持金额；(b)于2016年12月31日期满终止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。