雙語詞彙 - 經濟部國際貿易局

... 中英文資料時，所使用翻譯用語之一致性，因此，雙語詞彙資料庫內容，主要以本局公務機關用語或組織名稱為主，並未包括日常對話語彙，與一般網路字典性質不同。

業務 ... Skiptomaincontentblock 將這篇文章推薦給好友 標題：雙語詞彙對照表 內容：為提供本局內各單位於建立網站內容中英文資料時，所使用翻譯用語之一致性，因此，雙語詞彙資料庫內容，主要以本局公務機關用語或組織名稱為主，並未包括日常對話語彙，與一般網路字典性質不同。

業務類別區分如下：... 好友E-Mail： 必填 推薦人： 推薦原因： 驗證碼 必填 驗證碼輸入錯誤! 取消 寄出 跳到主要內容區塊 經濟部國際貿易局 協助廠商出口 拓銷資源(影片)出口拓銷資源 補助資源 金融協助 經貿往來 全球商機資訊國際情勢分析 貿易統計 貿易救濟障礙 雙邊貿易協定 新南向政策專網經貿簡報 會展產業發展 推動會展產業發展 會展中心營運及管理 輔導資源 貿易法規與管理 貿易法規 貿易管理 高科技貨品管理 國際組織協定 WTO、APEC等國際經貿組織 CPTPP等區域經濟整合 關於貿易局 位置簡圖沿革 組織架構與職掌 局長簡介副局長簡介 高雄辦事處 經濟部駐外單位聯絡我們 新聞與公告 公告訊息新聞稿本局活動訊息 徵才公告 招標資訊即時新聞澄清 熱門關鍵字： 振興紓困廠商基本資料新南向 經濟部國際貿易局 熱門關鍵字： 振興紓困廠商基本資料新南向 協助廠商出口 拓銷資源(影片)出口拓銷資源 補助資源 金融協助 經貿往來 全球商機資訊國際情勢分析 貿易統計 貿易救濟障礙 雙邊貿易協定 新南向政策專網經貿簡報 會展產業發展 推動會展產業發展 會展中心營運及管理 輔導資源 貿易法規與管理 貿易法規 貿易管理 高科技貨品管理 國際組織協定 WTO、APEC等國際經貿組織 CPTPP等區域經濟整合 關於貿易局 位置簡圖沿革 組織架構與職掌 局長簡介副局長簡介 高雄辦事處 經濟部駐外單位聯絡我們 新聞與公告 公告訊息新聞稿本局活動訊息 徵才公告 招標資訊即時新聞澄清 資訊分享政府資訊公開English ::: 首頁資訊分享雙語詞彙 回上一頁 雙語詞彙對照表 2022-03-25 綜企會第二科       為提供本局內各單位於建立網站內容中英文資料時，所使用翻譯用語之一致性，因此，雙語詞彙資料庫內容，主要以本局公務機關用語或組織名稱為主，並未包括日常對話語彙，與一般網路字典性質不同。

業務類別區分如下：   A.多邊貿易     B.雙 邊貿易     C.貿易拓銷      D.貿易管理    E.高科技貨品管理       多邊貿易 中文   英文   亞太經濟合作   Asia-PacificEconomicCooperation(APEC)   APEC企業諮詢委員會   APECBusinessAdvisoryCouncil(ABAC)   APEC年度部長會議   APECMinisterialMeeting(AMM)   APEC商務旅行卡   APECBusinessTravelCard(ABTC)   APEC貿易部長會議   APECMeetingofMinistersResponsibleforTrade(MRT)   關務程序次級委員會   Sub-CommitteeonCustomsProcedures(SCCP)   總結資深官員會議   ConcludingSeniorOfficials'Meeting(CSOM)   預算管理委員會   BudgetandManagementCommittee(BMC)   經濟委員會   EconomicCommittee(EC)   經濟暨技術合作指導委員會   SOMSteeringCommitteeonECOTECH(SCE)   APEC經濟領袖會議   APECEconomicLeaders’Meeting(AELM)   APEC數位機會中心   APECDigitalOpportunityCenter(ADOC)   大阪行動綱領   OsakaActionAgenda(OAA)   河內行動計畫   HanoiPlanofAction   馬尼拉行動計畫   ManilaActionPlanforAPEC(MAPA)   亞太自由貿易區   FreeTradeAreaoftheAsiaPacific(FTAAP)   政策支援小組   PolicySupportUnit(PSU)   數位經濟指導小組   DigitalEconomySteeringGroup(DESG)   數位內容   DigitalContents   數位服務稅   digitalservicetax   數位貿易   DigitalTrade   數位經濟   DigitalEconomy   電子採購   E-procurement   電子清償   ElectronicSettlement   電子資料交換   ElectronicDataInterchange(EDI)   電子資料傳輸   ElectronicDataTransfer   電子標籤   ICTag   電信暨資訊工作小組   TelecommunicationsandInformationWorkingGroup(TELWG)   服務業小組   GrouponServices(GOS)   貿易便捷化   TradeFacilitation(TF)   貿易暨投資自由化及便捷化   TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation(TILF)   貿易便捷化協定   TradeFacilitationAgreement(TFA)   一般資料保護規則   GeneralDataProtectionRegulation(GDPR)   跨境隱私保護規則   CrossBorderPrivacyRules(CBPR)   經濟技術合作   EconomicandTechnicalCooperation(ECOTECH)   共同行動計畫   CollectiveActionPlan(CAP)   個別行動計畫   IndividualActionPlan(IAP)   經濟技術合作行動計畫   EcotechActionPlans(EAP)   世界貿易組織   WorldTradeOrganization(WTO)   服務貿易協定   TradeinServicesAgreement(TiSA)   政府採購協定   GovernmentProcurementAgreement(GPA)   環境商品協定   EnvironmentalGoodsAgreement(EGA)   貿易促進授權   TradePromotionAuthority(TPA)   貿易電子資料交換   TradeElectronicDataInterchange(TEDI)   資訊科技   InformationTechnology(IT)   IT產業   InformationTechnologyindustry   資訊科技協定   InformationTechnologyAgreement(ITA)   資訊科技協定擴大   TheExpansionofTradeinInformationTechnologyProducts(ITAExpansion)   過渡期檢討機制   TransitionalReviewMechanism(TRM)   開放式區域主義   OpenRegionalism   經濟合作協定   EconomicCooperationAgreement(ECA)   區域貿易協定   RegionalTradeAgreements(RTAs)   區域經濟整合   RegionalEconomicIntegration   區域全面經濟夥伴協定   RegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)   跨大西洋貿易投資夥伴協定   TransatlanticTradeandInvestmentPartnership(TTIP)   跨太平洋夥伴全面進步協定   ComprehensiveandProgressiveAgreementforTrans-PacificPartnership(CPTPP)   經濟合作暨發展組織   OrganisationforEconomicCo-operationandDevelopment(OECD)   太平洋盆地經濟合作理事會   PacificBasinEconomicCooperation(Council)(PBEC)   太平洋島國論壇   PacificIslandsForum(PIF)   太平洋經濟合作理事會   PacificEconomicCooperationCouncil(PECC)   太平洋聯盟   PacificAlliance   巴塞爾公約   BaselConvention   聯合國氣候變化綱要公約(京都議定書)   UnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange(UNFCCC)   永珍行動計畫   VientianeActionProgramme   調和工作計畫   HarmonizationWorkProgramme   生物多樣性公約   ConventiononBiologicalDiversity(CBD)   企業領袖高峰會   ChiefExecutiveOfficerSummit(CEOSummit)   國際採購辦事處   InternationalPurchasingOffice(IPO)   技術性貿易障礙   TechnicalBarrierstoTrade(TBT)   食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施   SanitaryandPhytosanitaryMeasures(SPS)   防衛措施   SafeguardMeasures   平衡稅   CountervailingDuty   貿易爭端   TradeDispute   反規避   Anti-circumvention   反傾銷   Anti-dumping   普遍化優惠關稅制度   GeneralizedSystemofPreferences(GSP)   共同有效優惠關稅   CommonEffectivePreferentialTariff(CEPT)   一般豁免清單   GeneralExclusionList   暫時排除清單   TemporaryExclusionList   微量條款   DeMinimis   片面自由化   UnilateralLiberalization   智慧財產權   IntellectualPropertyRights(IPR)   與貿易有關之智慧財產權協定   AgreementonTradeRelatedAspectsofIntellectualPropertyRights   資料專屬權   DataExclusivity   偽藥   CounterfeitDrugs   專利藥品   PatentedDrug   學名藥   GenericDrug   存取控制   AccessControl   行動網路   MobileNetwork   固定網路   FixedNetwork   電子化政府   e-government   電子原產地證明   ElectronicCertificatesofOrigin(ECO)   電子商務   ElectronicCommerce   垃圾郵件   JunkMail/UnsolicitedCommercialElectronicMessages/SPAM   監理機關   RegulatoryBody   當責機構   AccountabilityAgents   虛擬貨幣   virtualcurrency   原產地規則   RulesofOrigin   優惠性原產地規則   PreferentialRulesofOrigin   非優惠性原產地規則   Non-PreferentialRulesofOrigin   調和原產地規則   HarmonizedRulesofOrigin   原產地規則協定   AgreementonRulesofOrigin   原產地規則技術委員會   TechnicalCommitteeonRulesofOrigin         雙邊貿易 中文   英文   工廠檢查   Siteinspection   未授權使用   UnauthorizedUse   正常減稅   NormalTrack   先到先配   FirstCome,FirstServed   巡迴研討會   RoadShow   自由貿易協定   FreeTradeAgreement(FTA)   投資保障協定   AgreementsonthePromotionandProtectionofInvestments   知識經濟   Knowledge-basedEconomy(KBE)   社會安全網   SocialSafetyNet(SSN)   非市場經濟地位   Non-marketEconomyStatus   流動辦公室   MobileOffice   敏感清單   SensitiveList   涵蓋清單   InclusionList   貨品追蹤   CommodityTraceability   部門別自願提前自由化   EarlyVoluntarySectoralLiberalization(EVSL)   創意工業   CreativeIndustries   貿易暨投資架構協定   TradeandInvestmentFrameworkAgreement(TIFA)   雙邊投資協定   BilateralInvestmentAgreement(BIA)   大韓貿易投資振興公社   KoreaTrade-InvestmentPromotionAgency(KOTRA)   中華人民共和國商務部   MinistryofCommerceofthePeople'sRepublicofChina(MOFCOM)   海峽兩岸經濟合作架構協議   Cross-StraitsEconomicCooperationFrameworkAgreement(ECFA)   早期收穫計畫   EarlyHarvestProgram(EHP)   日本通關資料處理系統   NipponAutomatedCargoandPortConsolidatedSystem(NACCS)   日本貿易振興機構   JapanExternalTradeOrganization(JETRO)   亞太資訊基礎建設   Asia-PacificInformationInfrastructure(APII)   亞洲基礎設施投資銀行   AsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)   亞洲開發銀行   AsianDevelopmentBank   亞歐會議   TheAsia-EuropeMeeting(ASEM)   東亞共同體   EastAsianCommunity   東亞高峰會   EastAsiaSummit(EAS)   東亞經濟核心會議   EastAsiaEconomicCaucus(EAEC)   東協工業合作計畫   ASEANIndustrialCooperationScheme(AICO)   東協加一(東協加中國大陸)   ASEAN+1(ASEAN+China)   東協加三(東協加中國大陸、日本、韓國)   ASEAN+3(ASEAN+China、JapanandKorea)   東協企業方案   EnterpriseforASEANInitiative(EAI)   東協自由貿易區   ASEANFreeTradeArea(AFTA)   東協投資區   ASEANInvestmentArea(AIA)   東協區域論壇   ASEANRegionalForum(ARF)   東協經濟共同體   ASEANEconomicCommunity(AEC)   東南亞非核區條約   TreatyontheSoutheastAsiaNuclearWeapon-FreeZone   東南亞國家協會(東協)   AssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)   峇里協約2號   BaliConcordⅡ   博鰲亞洲論壇   BoaoForumforAsian(BFA)   新南向政策   NewSouthboundPolicy   貿易暨投資架構協定   TradeandInvestmentFrameworkAgreement(TIFA)   北美自由貿易協定   NorthAmericanFreeTradeAgreement(NAFTA)   美墨加協定   UnitedStates-Mexico-CanadaAgreement(USMCA)   南方共同市場   Mercosur   安第諾集團   AndeanCommunity   美洲自由貿易區   FreeTradeAreaoftheAmericas(FTAA)   澳洲集團管制清單   ControlListofAustraliaGroup(AG)   澳洲電機電子同業公會   AustralianElectrical&ElectronicManufacturer'sAssociation(AEEMA)   英國脫歐   Brexit   馬斯垂克條約   MaastrichtTreaty   鹿特丹公約   RotterdamConvention   歐洲理事會(歐洲高峰會)   EuropeanCouncil(EuropeanSummit)   歐洲產業聚落合作平臺   EuropeanClusterCollaborationPlatform(ECCP)   歐洲貨幣聯盟   EuropeanMonetaryUnion(EMU)   歐洲經貿網   EnterpriseEuropeNetwork(EEN)   歐洲經濟共同體   EuropeanEconomicCommunity(EEC)   歐洲議會   EuropeanParliament   歐盟   EuropeanUnion   歐盟執委會   EuropeanCommission   歐盟理事會   CounciloftheEuropeanUnion   歐盟與非洲、加勒比海、太平洋國家夥伴協定   CotonouAgreement(ACP-ECPartnershipAgreement)   獨立國協   CommonwealthofIndependentStates(CIS)   西非國家經濟共同體   EconomicCommunityofWestAfricanStates(ECOWAS)   東非共同體   EastAfricanCommunity(EAC)   東南非共同市場   CommonMarketforEasternandSouthernAfrica(COMESA)   非洲三方自由貿易區   TripartiteFreeTradeArea(TFTA)   非洲成長暨機會法   AfricanGrowthandOpportunityAct(AGOA)   非洲聯盟   AfricanUnion   南部非洲發展共同體   SouthernAfricanDevelopmentCommunity(SADC)   南部非洲關稅聯盟   SouthernAfricanCustomsUnion(SACU)         貿易拓銷 中文   英文   會議   Meeting   會展產業   MICEIndustry   大型會議   Conference   展覽   Exhibition   企業會議暨獎勵旅遊   Incentives   我國國際展覽識別體系   ExhibitionIdentitySystem(EIS)   國際市場開發專案Plus   InternationalMarketDevelopmentPlusProject(IMDPlusProject)   國際展覽認證   CertifiedMeetingProfessional(CMP)   國際會議認證   CertifiedMeetingProfessional(CMP)   國際獎勵旅遊認證   CertifiedIncentiveSpecialist(CIS)   專業展覽籌辦公司   ProfessionalExhibitionOrganizer(PEO)   專業會議籌辦公司   ProfessionalConferenceOrganizer(PCO)   台北紡織展   TaipeiInnovativeTextileApplicationShow(TITAS)   出進口績優廠商名錄   DirectoryofExcellentExporters/Importers   台灣精品金質獎   TaiwanExcellenceGoldAward   台灣精品銀質獎   TaiwanExcellenceSilverAward   台灣精品標誌   TaiwanExcellenceSymbol   台灣精品獎   TaiwanExcellenceAward   金貿獎   AwardsforExcellentTradingBusinesses   貨品暫准通關證制度   TheATACarnetSystem         貿易管理 中文   英文   三角貿易   Triangulartrade   出口管制貨品號碼   ExportControlClassificationNumber(ECCN)   出進口人   Exporter/Importer   出進口廠商登記   RegistrationofExporter/Importer   出進口廠商登記證明書   Exporter/ImporterRegistrationCertificate   先驅化學品   PrecursorChemicals   有害事業廢棄物   HazardousWaste   來源識別碼   SourceIdentificationCode(SIDCode)   原產地證明書   CertificateofOrigin   原產地證明書及加工證明書管理辦法   RegulationsGoverningIssuanceofCertificatesofOriginandCertificatesofProcessing   國家配額   Country-SpecificQuota   關稅及非關稅措施   TariffandNon-TariffMeasures(NTMs)   裝運前檢驗   PreshipmentInspection(PSI)   摩氏硬度   Mohs(Scratch)Scale   KP證書   KimberleyProcessCertificate   衝突鑽石   ConflictDiamond   鑽石原石   RoughDiamond   國際鑽石原石認證標準機制(KP機制)   KimberleyProcessCertificationScheme(KPCS)   輸出入許可證   Export/ImportPermit   輸出入貨品電子簽證   ElectronicCertificatesforExported/ImportedGoods   瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約(簡稱華盛頓公約)   ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora(CITES)   蒙特婁議定書   TheMontrealProtocolonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer   委任書   Powerofattorney(POA)   訴訟外紛爭解決機制   AlternativeDisputeResolution(ADR)         高科技貨品管理 中文   英文   戰略性高科技貨品   StrategicHigh-TechCommodities(SHTC)   戰略性高科技貨品輸出許可證   ExportPermitofStrategicHi-TechCommodities   中華民國戰略性高科技貨品抵達證明書   DeliveryVerificationCertificateofTheRepublicofChina(DV)   中華民國戰略性高科技貨品國際進口證明書   InternationalImportCertificateofTheRepublicofChina(IC)   中華民國戰略性高科技貨品進口保證書   WrittenAssuranceCertificateofStrategicHi-TechCommoditiesImportofTheRepublicofChina(WA)   最終用途   End-Use   最終用途保證書   WrittenAssuranceofenduses   最終使用者   End-User   瓦聖那協議管制清單   ControlListofWassenaarArrangement(WA)   飛彈技術管制清單   ControlListofMissileTechnologyControlRegime(MTCR)   核子供應國集團管制清單   ControlListofNuclearSuppliersGroup(NSG)   聯合國禁止化學武器公約   ChemicalWeaponsConvention   聯合國禁止化學武器公約列管化學物質最終用途保證書   End-UseCertificateforChemicalsofChemicalweaponsConvention     點擊率：24727 ::: 網站導覽 協助廠商出口拓銷資源(影片)出口拓銷資源補助資源金融協助 經貿往來國際情勢分析貿易統計貿易救濟障礙對台貿易障礙雙邊貿易協定全球商機資訊新南向政策專網經貿簡報 會展產業發展推動會展產業發展會展中心營運及管理輔導資源 貿易法規與管理貿易管理高科技貨品管理貿易法規 國際組織協定WTO、APEC等國際經貿組織CPTPP等區域經濟整合 關於貿易局沿革組織架構與職掌經濟部駐外單位聯絡我們局長簡介副局長簡介高雄辦事處 新聞與公告公告訊息新聞稿本局活動訊息徵才公告招標資訊即時新聞澄清 資訊分享各國貿易推廣機構出國及赴大陸計畫旅費支出情形為民服務重要連結廉政專區常見問答雙語詞彙性別平等專區 政府資訊公開函釋與裁量基準施政計畫及業務統計合議制機關之會議紀錄行政指導文書預算書、決算書、會計月報請願、訴願書面之公共工程及採購契約支付或接受之補助推貿基金委外辦理貿易推廣業務個資檔案資訊辦理政策宣導之廣告建築物維護管理情形 經濟部國際貿易局-100057臺北市中正區湖口街1號 (02)2351-0271 0800-002-571 (02)2351-7080 民意信箱 高雄辦事處-801604高雄市前金區中正四路103號2樓 (07)271-1171 0800-668-682 (07)281-1396 上班時間：上午8:30~12:30|下午1:30~5:30 櫃台服務時間：上午9:00~下午5:00(中午不休息) 本網站支援IE、Firefox及Chrome，最佳瀏覽解析度為1600x900以上 政府網站開放資料宣告網站安全政策隱私權政策無障礙網站宣告 瀏覽人次： 174979302 更新日期： 2022-06-18 June182022GMT+8:00