former company - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

2011, security forces loyal to the former President contacted the company responsible for supplying the K-loader [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"formercompany"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 formercompany 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 former名—前名 · 前任名 · 先名 · 前者名 · 原有名 · 旧名 · 原先名 · 故名 · 过去名 · 曾经名 · 原来名 · 后者名 former形—先前的形 · 原先的形 · 前任的形 · 昔日的形 acompany—侪 former代—前者代 Company名—本公司名 · 董事名 · 股份名 company名—企业名 · 连名 · 厂商名 · 剧团名 · 陪同名 · 歌舞团名 · 陪伴名 company—公司 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (i)InMarch2008,twoformercompanydirectorsconvicted[...] undersections121and274oftheCompaniesOrdinanceforfailing [...] tokeepproperbooksofaccountwereeachorderedtosignabondinthesumof$500tobeofgoodbehaviourforaperiodof12months. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)於2008年3月，有兩名前公司董事違反《公司條例》第121及274條，沒有保存妥善的帳簿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcase,theemployeeiscarryingonactivitiesrelatedtothe [...] businessoftheformercompanyandtheoffice[...] thatisathisdisposalattheheadquarters [...] oftheothercompanywillconstituteapermanentestablishmentofhisemployer,providedthattheofficeisathisdisposalforasufficientlylongperiodoftimesoastoconstitutea“fixedplaceofbusiness”(seeparagraphs6to6.3)andthattheactivitiesthatareperformedtheregobeyondtheactivitiesreferredtoinparagraph4oftheArticle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种情况下，该雇员是在开展与前一公司业务有关的活动，另一公司总部内供其支配的办公室构成其雇主的常设机构，前提是该办公室供其支[...] 配足够长的时间，从而构成“固定的营业地”(见第6至6.3段)，并且在该地从事的活动超过第5条第4款所列的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingthesplitofEnergetickýaprůmyslovýholding(“EPH”)andthespin-offofits [...] industrialpartunderthenewname [...] “EPIndustries”fromtheformercompanyEPH,PPFGroupagreedwiththe[...] otherEPHshareholders [...] tosellitsinterestinEPIndustries. ppfgroup.nl ppfgroup.nl 随着Energetickýaprůmyslový [...] holding（EPH）的分拆及其实业部分（现命名为“EP实业”）的资产剥离，PPF集团连同EPH其他股东同意出售其在EP实业公司的股权。

ppfgroup.nl ppfgroup.nl TheGroup’ssourcesinAbidjan [...] reportedthat,on3March [...] 2011,securityforcesloyaltotheformerPresidentcontactedthecompanyresponsibleforsupplyingtheK-loader[...] andorderedthe [...] immediateremovalofthemachinetoAbidjan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组在阿比让的消息来源报告，2011年3月3日，忠于前总统的安全部队联系了负责提供K型装载机的公司，命令立即把机器转移到阿比让。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On17February2011,theGrouplearnedthatsecurity [...] forcesloyaltotheformerPresidenthadcontactedaprivatecompanyinAbidjantodeliver[...] one7-ton“K-loader”toYamoussoukroAirport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2011年2月17日，专家组得知，忠于前总统的安全部队曾联系阿比让一家私营公司，让其向亚穆苏克罗机场交送一台7吨的K型装载机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On19thApril2006,aHighCourtActionNo.858of2006wascommencedbyChanKarKui,WongCalvinTingChi,ChanWaiPhan,ChanManWanandKwokKingChuen(the“Plaintiffs”)againsttheCompanyforspecificperformanceofthe [...] agreemententeredintobetweenthe [...] PlaintiffsandtheCompany’sformerDirector,ToCho[...] Kei,onbehalfoftheCompany,in [...] aroundMay/June2000topurchasefromthePlaintiffsalltheirshareholdingsinEpplication. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於二零零六年四月十九日，ChanKarKui、WongCalvinTingChi、Chan [...] WaiPhan、ChanManWan及KwokKingChuen（「原告人」）針對本公司展開高等法院訴訟（二 [...] 零零六年第858號），關於指定履行一項由原告人與本公司前董事杜祖基（代表本公司）於二零零零年五月／六月前後訂立的協議。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thecompany’sfounder,formerMITprofessorMarc[...] Raibert,seesawiderangeofapplicationsforhisagilerobots,fromcarrying [...] suppliestoscouting,rescueandfirefightingmissionsinruggedenvironments. tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com 公司创立人（前麻省理工学院教授）MarcRaibert看到了这一灵活机器人的广泛应用，包括为侦察队携带物资，在艰难的环境中完成救援和救火等使命。

tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com Theoilcompanywasabletofindasmalleroilandgascompany(aformerpartneronotherexplorations)tobeinterested[...] inajointventure. crystalballservices.com crystalballservices.com 这家石油公司可以寻找另一家有兴趣合资的小的石油天然气公司（以前在其他探险中的合作伙伴）。

crystalballservices.com crystalballservices.com Inessence,weproposedthattheappointmentofaprovisionalsupervisorofthecompanyshouldnotcomeintoeffectunlessanduntil,amongothers,anaffidavithasbeenfiledwiththeOfficialReceiverandthecourtconfirmingthateitherthecompanyhasnodebtsandliabilities [...] owingbyvirtueoftheEOtoits [...] employeesorformeremployees;orthatthecompanyhasatrustaccount,theexclusivepurposeofwhichistoprovidefundstopayalldebtsandliabilitiesdueandowingbythecompanytoitsemployeesandformeremployeesbefore[...] thecommencementofthecorporaterescueprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們實質上建議，除受其他規定限制外，公司臨時監管人的委任須在符合下列條件後才生效：公司已向破產管理署署長及法庭送交一份誓章存檔，證明公司對其僱員或前僱員並無根據《僱傭條例》所須清付的欠債及負債，或證明公司擁有信託帳戶，內存有足款項，專用以清付公司在企業拯救程序開始前，拖欠僱員及前僱員的所有到期應清償的欠債及負債。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.4AformerpartneroftheCompany’sexistingauditing[...] firmshouldbeprohibitedfromactingasamemberoftheCompany’s [...] AuditCommitteeforaperiodofoneyearfromthedateofhisceasing(a)tobeapartnerofthefirm;or(b)tohaveanyfinancialinterestinthefirm,whicheverislater. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 1.4本公司現有核數公司前合夥人于：(a)不再為該核數公司合夥人之日；或(b)不再於該核數公司享有任何財務利益之日（以日期較後者為准）起計一年期間內不[...] 得出任審核委員會成員。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 1.4IntheeventthattheAudit [...] Committeecomprisesanon-executive [...] DirectorwhoisaformerpartneroftheCompany’sexistingauditing[...] firm,suchnon-executive [...] DirectorshallbeprohibitedfromactingasaMemberoftheAuditCommitteeforaperiodofoneyearfromthelaterof(a)thedateofhis/herceasingtobeapartnerofthefirm;or(b)thedateofhis/herceasingtohaveanyfinancialinterestinthefirm. ckh.com.hk ckh.com.hk 1.4倘審核委員會內有非執行董事乃現時負責審計本公司賬目之核數公司的前任合夥人，則該非執行董事於以下日期（以日期較後者為準）起計一年內，不得擔任審[...] 核委員會成員：(a)其終止成為該公司合夥人之日期；或(b)其不再享有該公司財務利益之日期。

ckh.com.hk ckh.com.hk 8.toestablishandsupportoraidintheestablishmentandsupportofassociations,institutions, [...] fundsortrustsforthebenefitof [...] employeesorformeremployeesofthecompanyoritspredecessors,[...] orthedependentsorconnections [...] ofsuchemployeesorformeremployees,andgrantpensionsandallowances,andmakepaymentstowardsinsuranceorforanyobjectsimilartothosesetforthinthisparagraph,andtosubscribeorguaranteemoneyforcharitable,benevolent,educationalorreligiousobjectsorforanyexhibitionorforanypublic,generalorusefulobjects wuling.com.hk wuling.com.hk 8.為本公司或其前身的僱員或前僱員或有關僱員或前僱員的家屬或親屬的利益設立及支持或協助設立及支持協會、機構、基金或信託，支付退休金及津貼，[...] 支付保險費用或與本段所述者類似的費用，向慈善、教育或宗教事業或任何展會或任何公共、一般或有用事業捐款或出資 wuling.com.hk wuling.com.hk ForthepurposesofthisBye-law,anemployees'shareschemeisaschemeforencouragingorfacilitatingtheholdingofsharesordebenturesintheCompany [...] byorforthebenefit [...] ofthebonafideemployeesorformeremployeesoftheCompany,theCompany'ssubsidiaryor[...] holdingcompanyorsubsidiary [...] oftheCompany'sholdingcompany,orthewives,husbands,widows,widowersorchildrenorstep-childrenundertheageoftwenty-oneofsuchemployeesorformeremployees. wuling.com.hk wuling.com.hk 就本公司細則而言，僱員 [...] 購股計劃指為鼓勵或協助本公司、本公司附屬公司或控股公司或本公司控股公司的附屬公司的真正僱員或前僱員或該等僱員或前僱員的配偶、遺孀、鰥夫或二十一歲以下的子女或繼子女或為該等公司或人士的利益持有本公司股份或債券的計劃。

wuling.com.hk wuling.com.hk iv.enteringintoaservicecontract [...] betweentheCompanyandMr.LeeTsungHei [...] ChrisDavid,theCompany’sformerdirector,for[...] atermofnotlessthantwoyears. comg.com.hk comg.com.hk iv.本公司與本公司前董事李頌熹先生訂立不少於兩年的服務合約。

comg.com.hk comg.com.hk Thelock-upperiodfor20%ofthesharesgrantedundertheShare [...] IncentiveSchemeto [...] thesaid19incumbentdirectorsandseniormanagementstaffmembersoftheCompanyand1formerseniormanagementstaffmemberwhohadresigned,namelythe709,582Ashares[...] remainingunderlock-up [...] andsubjecttosalerestrictionundertherelevantregulationsoftheCompanyLawandtheGuidelinesfortheAdministrationofCompanyShareholdingsbyDirectors,SupervisorsandSeniorManagementOfficersofCompaniesListedontheShenzhenStockExchangeandChangesinShareholdings,hasexpired. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 上述19名現任公 [...] 司董事、高級管理人員及1名卸任的公司高級管理人員所獲授的股權激勵股票的20%部分（即上述按《公司法》及《深圳證券交易所上市公司董事、監事和高級管理人員所持本公司股份及其變動管理業務指引》等相關規定需繼續鎖定不予解除限售的709,582股A股）鎖定期已滿，並於2010年2月26日在中國證券登記結算有限責任公司[...] 深圳分公司辦理了解除限售手續，詳情請見本公司於2010年2月26日發佈《關於董 [...] 事、高級管理人員獲授的股權激勵股票第一次解除限售的公告》。

zte.com.cn zte.com.cn TheUnitedNationsSecretary-GeneralappointedaGroupofEminentPersonsin2010withthefollowingmembers:AlphaOumarKonaré,formerPresidentoftheRepublicofMali(Co-ChairoftheGroup);FazleHasanAbed,thefounderandChairpersonoftheBangladeshRehabilitationAssistanceCommittee(BRAC);NancyBirdsall,thefoundingPresidentoftheCenterforGlobalDevelopment;KemalDervis,Vice-PresidentandDirectorofGlobalEconomyandDevelopmentattheBrookings [...] Institution;James [...] Wolfensohn,ChairmanandChiefExecutiveOfficerofWolfensohnandCompanyandformerPresidentoftheWorldBank(Co-ChairoftheGroup);Hiromasa[...] Yonekura,Chairman [...] ofSumitomoChemicalCompanyLtd. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国秘书长于2010年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 [...] 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 [...] 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ApartfromconsideringtheviewsexpressedineachsubmissionandwhetherinprincipleatleasttheauthorwasfororagainstanOPSordidnotindicateeitherway,wetookcarefulnoteofsuchpointsas:(a)whetherthesubmissionwasfromanindividualoragroup;(b)whetheritwasanordinaryletterorapre-printedform;(c)ifinsupportoftheOPS, [...] whethersuchsupportwasqualifiedor [...] unqualified,andiftheformer,towhatextent;[...] and(d)ifthesubmissionsopposedthe [...] OPS,whetheritdidsoinprincipleorinrespectofindividualrecommendationsinthepaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 [...] 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢[...] 文件內個別的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therecostingreflectedinthereportofthe [...] [...] Secretary-GeneralontheeffectofchangesinratesofexchangeandinflationontheproposedbudgetsofboththeInternationalCriminalTribunalforRwandaandtheInternationalTribunalfortheFormerYugoslaviaforthebiennium2010–2011(A/64/570)reflectstheimpactofthelatestdataonactualinflation,theoutcomeofsalarysurveys,theannualcost-of-livingadjustments,themovement[...] [...] ofpostadjustmentindicesin2009andtheeffectoftheevolutionofoperationalratesofexchangein2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭2010-2011两年期拟议预算的影响报告(A/64/570)中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度生活费调整、2009年工作地点差价调整指数变动，以及2009年业务汇率变化的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraphs10to17ofhisreport(A/64/532),theSecretary-Generalprovidesinformationonthestatusofimplementationandprocurementactivities,aswellastheactualcostsofthefirstphaseofthestandardizedaccesscontrolproject,whichinvolvedatotalof10locations,includingUnitedNationsHeadquartersatNewYork,officesaway [...] fromHeadquarters,theInternationalCriminalTribunalforRwandaandtheInternational [...] TribunalfortheFormerYugoslavia.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长报告(A/64/532)第10段至17段提供了有关标准化出入控制项目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subsequently,Albania,Angola,Argentina,Australia,Bangladesh,Belgium,Benin,Bulgaria,BurkinaFaso,Burundi,China,Congo,theDemocraticRepublicoftheCongo,Denmark,Djibouti,theDominicanRepublic,ElSalvador,Estonia,Guatemala,Iceland,India,Ireland,Israel,Italy,Japan,Kenya,Kyrgyzstan,Mali,Morocco,Poland,theRepublicofKorea,theRepublicof [...] Moldova,Romania,Rwanda,Senegal,Spain, [...] Thailand,theformerYugoslavRepublic[...] ofMacedonia,Turkey,Ukraine,theUnited [...] StatesofAmericaandZimbabwejoinedtheco-sponsors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subsequently,Albania,Algeria,Andorra,Belgium,BosniaandHerzegovina,BurkinaFaso,Colombia,Cuba,Denmark,Estonia,Greece,Guatemala,Iceland,Indonesia,Israel,Italy,Japan,Jordan,Kenya,Kyrgyzstan,Maldives,theNetherlands,Nicaragua,theNiger,Poland,Qatar,theRepublicof [...] Korea,theRepublicofMoldova,Senegal, [...] SouthAfrica,theformerYugoslavRepublic[...] ofMacedonia,Thailand,Tunisia,theUnited [...] StatesofAmericaandVenezuela(BolivarianRepublicof)joinedtheco-sponsors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利[...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorsto [...] officesorplacesof [...] profitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany.asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholders[...] foranyremuneration, [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominal [...] amountoftheshare [...] capitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredby[...] theArticlesorany [...] applicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticalDate,theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositioninthe [...] Sharesorunderlying [...] SharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisions[...] ofDivisions [...] 2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團[...] [...] 任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk securities [...] issuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurpose[...] ofaffixingandusing [...] suchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)Every [...] balancesheetoftheCompanyshallbesignedpursuanttotheprovisionsoftheCompaniesOrdinance,andacopyofeverybalancesheet(includingeverydocumentrequiredbylawtobeannexedthereto)andprofitandlossaccountwhichistobelaidbeforetheCompanyingeneralmeeting,togetherwithacopyoftheDirectors’reportandacopyoftheAuditors’report,shallnotlessthan(twenty-one)daysbeforethedateofthemeeting,besenttoeverymemberof,andeveryholderofdebenturesof,theCompanyandeverypersonregisteredunderArticle46andeveryotherpersonentitledtoreceivenoticesofgeneralmeetingsoftheCompany,providedthatthisArticleshallnotrequireacopyofthosedocumentstobesenttoanypersonofwhoseaddresstheCompanyisnotawareor[...] tomorethanoneofthe [...] jointholdersofanysharesordebentures. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (b)根據公司條例之條文，本公司每份資產負債表須經簽署，及每份資產負債表之副本（包括根據法律規定須與之隨附之每份文件）及於股東大會上向本公司提呈的損益賬連同董事會報告副本及核數師報告副本，須於不遲於大會舉行日期前（二十一）日，向本公司每名股東及每名債權證持有人及根據細則第46條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東大會通告之其他人士寄發，惟本細則並無規定須向本公司並不知悉其地址之任何人士或超過一名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk (i)TheCompanymaygivefinancialassistanceonsuchtermsastheBoardthinksfittodirectorsandbonafideemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyinorderthattheymaypurchaseorsubscribeorotherwiseacquireshares(fullyorpartlypaid)intheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompanyandsuchtermsmayincludeareferencethat,whenadirectorceasestobeadirectorof,oranemployeeceasestobeemployedby,theCompanyorsuchothercompany,sharespurchasedorsubscribedorotherwiseacquiredwithsuchfinancialassistanceshallormaybesoldtotheCompanyorsuchothercompanyonsuchterms[...] astheBoardthinksfit. asiasat.com asiasat.com (i)本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。

asiasat.com asiasat.com I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithany[...] otherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (29)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localor [...] otherwise),orany [...] corporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedorlikelydirectlyorindirectlytoprejudicetheCompany'sinterests;andtoprocuretheCompanytoberegistered[...] orrecognisedin [...] orunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。