游泳常用字中英文對照. 日常要使用兩種語言以上的人,常常會 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

Freestyle/Front Crawl Stroke:自由式/捷式都可通; Breaststroke:蛙式; Butterfly Stroke:蝶式; Backstroke:仰式; 換氣:直接講Breathing 或 ... 日常得使用兩種語言以上時,常會碰到一種難堪的狀況,就是兩個語言中的「同一個字」有時候會接不上。

最常見的情況,應該是小孩長大後和朋友討論到迪士尼電影的時候(這什麼幼稚例子):Cinderella/灰姑娘、Pocahontas/風中奇緣、Dumbo/小飛象這些,都是常會碰到「兩部電影都聽過但原來是指同一部啊」的



請為這篇文章評分?