沃爾夫獎- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "沃爾夫獎" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"沃爾夫獎" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 沃爾夫獎 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 沃尔夫奖()—theWolfprize(forscienceandarts) Seealso:沃尔夫—Wolf,Woolf(name) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 是項研究除探討密爾沃基和克利夫蘭的學券計劃外，亦研究智利、哥倫比亞和英格蘭的學券計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApartfromMilwaukeeandCleveland,thisresearch[...] studiestheeducationvoucherprogrammesinChile,Colombia,andEnglandoftheUnitedKingdom(UK). legco.gov.hk legco.gov.hk Matter博士曾獲得第13屆沃倫•阿爾珀特獎和AACR-布魯斯•F•凱恩紀念獎。

afcr.org.hk afcr.org.hk Dr.Matteristherecipientofthe [...] 13thWarren-AlpertprizeandtheAACR-BruceF.CainMemorialAward.afcr.org.hk afcr.org.hk 是項研究旨在深入瞭解智利、密爾沃基、哥倫比亞、克利夫蘭及英格蘭的學券計劃，並討論有關澳洲政府反對在高等教育推行學券制的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItalsoincludesadiscussionontheAustraliangovernment'srejectionofaneducationvouchersystemforhighereducation.legco.gov.hk legco.gov.hk AETNA送出的特別獎品是一把高爾夫球傘﹐中獎的幸運兒是全美亞太裔耆老中心的參加者ClarissaManzon。

napca.org napca.org AspecialdoorprizedonatedtotheeventbyAETNAwaswonbyNAPCAEnrolleeClarissaManzon,whoreceivedtheGolfUmbrella.napca.org napca.org 沿著無盡延伸的黃金海灘漫步，映入眼簾的是國際主題公園、設計師精品店、奢華的水療中心、世界級的高爾夫球場，以及榮獲獎項肯定的餐廳、高級酒吧，還有熱鬧無比的夜店。

danpacplus.hk danpacplus.hk Alongwithendlessstretchesofgoldenbeaches,thereareinternationalthemeparks,designer [...] boutiques,luxurioussparetreats, [...] world-classgolfcourses,award-winningrestaurants,upmarket[...] barsandlivelynightclubs. danpacplus.hk danpacplus.hk 他曾獲安塞爾莫獎榮譽、以及芝加哥戲劇大獎「謝夫獎」、以及國家明星獎。

hkphil.org hkphil.org Arecipientofthe [...] prestigiousAnselmoAward,healsoearnedrecognitionbyChicago’sJeffandtheNationalSTARawards.hkphil.org hkphil.org 沃爾夫斯堡組織相信這方面的建設性溝通，將有助該等機關和機構加深對貪腐的[...] 認識和提高他們處理貪腐活動的能力，以便掌握賄賂和貪腐活動的趨勢、模式、清洗黑錢的技巧和手段；同時，公私營機構之間相互合作打擊貪腐，亦有助金融機構預防及／或偵測和披露貪腐事件，打擊貪腐。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com TheWolfsbergGroupbelieves[...] thatconstructivedialogueinthisareawillhelptoincreasetheknowledgeandabilityof [...] suchagenciesandinstitutionstoidentifytrends,patterns,moneylaunderingtechniquesandmechanismsusedinthefurtheranceofactsofbriberyandcorruptionandwithaneffectivepublicprivatepartnershipfinancialinstitutionswillbebetterplacedtoassistinthefighttopreventand/ordetectanddiscloseincidentsofcorruption. wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 在長期的和平抗爭過程中, [...] 昂山素姬獲得國際間廣泛的支持及認許，於1990年獲得薩哈羅夫思想自由獎,1991年諾貝爾和平獎,1992年尼赫魯促進國際諒解獎,二十多年來被國際推崇為象徵自由、民主、非暴力抗爭的領袖人物。

hku.hk hku.hk ShewasawardedtheSakharovPrizeforFreedomofThoughtin [...] 1990,theNobelPeace [...] Prizein1991andtheJawaharlalNehruAwardforInternationalUnderstandingin[...] 1992,andacrossthedecades [...] sincehascontinuedtogarnerglobalattentionasaniconoffreedom,democracyandnon-violentpoliticalchange. hku.hk hku.hk 沃爾夫斯堡組織建議，FATF應鼓勵其成員及關聯和地區機構公布一系列名單，列出身居高位、職務顯赫[...] 或重要的公職人員、其親密家人和密切夥伴的姓名，藉此紓解金融機構在這方面的困難（考慮到FATF成員(與金融機構不同)掌握或有能力取得這方面的信息）。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com TheWolfsbergGrouprecommends[...] thattheFATFencourageitsmembershipandthoseofitsassociateandregionalbodiesto [...] publishlistsofsenior,prominentorimportantholdersofpublicfunctions,theirCloseFamilyandCloseAssociatesinordertomitigatethechallengefacedbyFinancialInstitutionsinthisregard(consideringthatFATFmembers(unlikeFinancialInstitutions),areinthepositionofhavingtherequisiteknowledge,orareinapositiontoobtainit). wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 附錄IV載述就智利、密爾沃基、哥倫比亞、克利夫蘭及英格蘭的學券計劃進行的對比分析。

legco.gov.hk legco.gov.hk PleaserefertoAppendixIVforacomparativeanalysisofeducationvoucher [...] programmesinChile,Milwaukee,Colombia,ClevelandandEngland.legco.gov.hk legco.gov.hk 不是最後一個，但設計師特別有趣的信息告訴我們，的沃爾夫岡·Kollenberg教授，常務董事的WHR。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Notthelast,butfordesignersespeciallyinterestinginformationtellsusProfessorWolfgangKollenberg,managingdirectoroftheWHR.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 若採用風險爲本的原則進行公司狀況盡職審查（詳見沃爾夫斯堡關於風險爲本原則的文件，以及沃爾夫斯堡有關投資銀行及商業銀行的常見問答），為認定政治人物參與營業公司的情況而進行的公司狀況盡職審查的內容和範圍，會視乎具體情況而變。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com Usingarisk-basedapproachtocorporateduediligence,asoutlinedmoreextensivelyintheWolfsbergRBApaperandtheWolfsbergFAQsonInvestmentandCommercialBanking,thenatureandextentofcorporateduediligenceappliedindeterminingPEPinvolvementcouldvarydependingonthecircumstances.wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 被可靠資料來源鑑定為貪腐情況嚴重的國家，詳情見《沃爾夫斯堡有關採用以風險為基礎的審查方法指引》。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com Countrieshavebeenidentifiedbycrediblesourcesashavingsignificantlevelsofcorruption,forfurtherinformationseetheWolfsbergGuidanceonaRiskBasedApproach.wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 為使有關代理銀行防止清洗黑錢監控方法的指引有延續性，沃爾夫斯堡組織已根據其認為之現行最佳常規，並在某些範圍內根據我們相信這些常規日後應採取的發展方向，來制定本文件。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com Toprovidecontinuingguidanceonmoneylaunderingcontrolsinrelationtocorrespondentbanking,theWolfsbergGrouphaspreparedtheseFAQs,basedontheWolfsbergGroup'sviewsoncurrentbestpracticesand,insomeaspects,onhowwebelievethosepracticesshoulddevelopovertime.wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 昨晚在萊卡特的蒙太奇，Servcorp榮獲新南威爾士州出口大獎的創新獎。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Servcorpwonthe [...] InnovationinExportAwardattheNSWPremier'sExportAwardslastnightatthe[...] LeMontage,Leichhardt. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 沃爾夫斯堡組織並相信，由政府識別與恐怖主義活動有關連的人士，並適時向金融機構提供有關資料，是[...] 協助金融機構鑒別哪些是用於支持恐怖主義活動資金的最有效方法。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com TheWolfsbergGroupcontinues[...] tobelievethatthemosteffectivemeansbywhichtoidentifyterroristfundswithinafinancial [...] institutionisforgovernmentstoidentifythoseconnectedtoterroristactivitiesandprovidethatinformationtofinancialinstitutionsinatimelymanner. wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 1990年，匈牙利政府向高大宜弦樂四重奏頒發“傑出藝術家獎”，1996年獲頒巴爾托克帕兹托利獎。

yp.mo yp.mo In1990theHungariangovernmentawardedtheOutstandingArtistPrizetotheKodályStringQuartet,andin1996theensemblereceivedtheBartók-PásztoryPrize.yp.mo yp.mo 馬丁路德金牧師出席諾貝爾和平獎頒獎禮時，曾經說：「暴力從來不能帶來恆久的和平，解決不了社會問題，卻只會形成更為複雜的新問題。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk IrecallthewordsoftheReverendMartinLutherKingattheNobelPeacePrizeceremony:"Violenceneverbringspermanentpeace.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 申請人如曾獲得傑出成就獎(例如奧運獎牌、諾貝爾獎、國家／國際獎項)，或可以證明其工作得到同業肯定，或對其界別的發展有重大貢獻(例如獲業內頒發終生成就獎)，將會得分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pointswillbeawardedifapplicantshavereceivedawardofexceptionalachievement(e.g.Olympicmedals,Nobelprize,national/internationalawards)orcanshowthattheirworkhasbeenacknowledgedbytheirpeersorhascontributedsignificantlytothedevelopmentoftheirfield(e.g.lifetimeachievementawardfromindustry).legco.gov.hk legco.gov.hk 在1995年，俄亥俄州的立法機關通過克利夫蘭獎學金及導修計劃，該計劃亦是美國首項容許由宗教團體開辦的學校參加的學券計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk CSTPwasenactedbytheOhioLegislaturein1995andwasthefirsteducationvoucherprogrammeintheUSwhichallowedreligiousschoolstoparticipate.legco.gov.hk legco.gov.hk 沃爾夫斯堡組織已經為應付這些活動而建議一些可行的監察措施，可在執法及政府部門[...] 努力打擊清洗黑錢行動（其中包括進一步制定具效用及效益的交易監察計劃）的助力下，進一步研究這些監察措施。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com Inrespectofthese [...] activities,theWolfsbergGrouphas[...] suggestedpossiblemonitoringresponsesthatcouldbeinvestigated [...] further,withtheassistanceoflawenforcementandgovernmentagenciesintheireffortstocombatmoneylaunderingby,interalia,furtherdevelopingeffectiveandefficienttransactionmonitoringprogrammes. wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 沃爾夫斯堡組織認為，定期進行查察的監管機構及金融機構的監督者應負責識別這[...] 些需要避免的業務關係，亦最適合負責進行識別這些風險並確保採取適當補救措施。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com TheWolfsbergGroupbelieves[...] thatrelationshipstobeavoidedshouldbeidentifiedbyregulatorsandfinancialinstitution [...] supervisors,whoconductregularinspectionsandarebestplacedtoidentifysuchrisksandtoensureappropriateremediation. wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 因此，本研究報告會綜述英格蘭的幼兒教育，智利、哥倫比亞、克利夫蘭和密爾沃基的中、小學教育，以及澳洲的高等教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Instead,itwillfocusontheleveloftheeducationalsystemwhereaneducationvoucherprogrammewasintroducedorconsideredtobe [...] introduced.Therefore,thispaperwillgiveabriefdescriptiononthenurseryeducationinEngland,theprimaryandsecondaryeducationinChile, [...] Colombia,ClevelandandMilwaukee,andthehighereducation[...] inAustralia. legco.gov.hk legco.gov.hk 沃爾夫斯堡組織認為如沒有這類名單，僅憑機構的交易活動實難以識別可疑的空殼公司，除[...] 非該空殼公司是機構的客戶。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com TheWolfsbergGroupisnot[...] convincedthatitisotherwisepossibletoidentifysuspiciousshellcorporationssimplyfrom [...] theirtransactionalactivityviaanInstitutionunlesstheshellcorporationisaCustomeroftheInstitution. wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com 也因為張教授與領事館的聯繫，因此合辦了集合諾貝爾獎及法國獎項得主的邀請會及會議，由2005年至今都非常成功。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org AlsothankstoProfessorChang,andhisconnectionwiththeConsulate,aprogramofinvitationandconferencesofalltheNobelPrizeorFrenchFieldsMedalsweresetup,whichhavemarkedcontinuingsuccesssince2005.consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 12月1日，2011年諾貝爾醫學獎得主JulesHoffmann與法國微創手術訓練中心總裁JacquesMarescaux教授及秀傳亞洲遠距微創手術中心總裁黃明和會面。

websurg.com websurg.com OnThursday1stDecember,JulesHoffmann,theNobelPrizeinMedicine2011recipient,visitedtheIRCADFrancewithProf.JacquesMarescaux,PresidentofIRCAD,andMinHoHuang,PresidentoftheAsiaIRCADTaiwan.websurg.com websurg.com 在美國，美國總統奧巴馬有總統經濟顧問委員會，只有3名經濟顧問，而這些經濟顧問中，不少人是諾貝爾獎的得獎者，例如JamesTOBIN和ArthurLEWIS等。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheUnitedStates,AmericanPresidentOBAMAhasgottheCouncilofEconomicAdvisers,whichcomprisesonlythreeeconomicadvisers,andanumberoftheseeconomicadviserswereNobelPrizewinners,suchasJamesTOBINandArthurLEWIS.legco.gov.hk legco.gov.hk 建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BasicresourcesforestablishingthesystemswereprovidedtoAfghanistan,Albania,Algeria,Armenia,Azerbaijan,Benin,BosniaandHerzegovina,Bulgaria,Djibouti,Egypt,Georgia,India,Iran(IslamicRepublicof),Iraq,Jordan, [...] Lebanon,theLibyanArab [...] Jamahiriya,Maldives,Morocco,Nepal,Pakistan,theRepublicofMoldova,Serbia,SriLanka,Sudan,theformerYugoslavRepublicofMacedonia,Tunisia,Turkey,UkraineandYemen,aswellastotheauthoritiesoftheOccupiedPalestinianTerritoryandtoKosovo.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，根据第1244(1999)号决议，安全理事会确认并承认科索沃为南斯拉夫联盟共和国领土的一部分，并确认在科索沃建立国际民事存在得到了南斯拉夫联盟共和国的同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,accordingtoresolution1244(1999),theSecurity [...] Councilacknowledges [...] andrecognizesKosovotobepartoftheterritoryoftheFederalRepublicofYugoslaviaandconfirms[...] thattheestablishment [...] oftheinternationalcivilpresencetherewaswiththeagreementoftheFederalRepublicofYugoslavia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨向你转递乌兹别克斯坦共和国总统伊斯拉姆·卡里莫夫关于以纳沃伊机场为基础设立自由工业经济区(朝着建立跨洲过境和创新枢纽的重要一步)的倡议以及乌兹别克斯坦2009年至2014年经济发展前景的有关资料(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavethehonourtoconveytoyoutheinformationontheinitiativeofIslamKarimov,PresidentoftheRepublicofUzbekistan,onestablishmentofthefreeindustrialeconomiczoneonthebasisofNavoiAirport—theimportantsteptowardscreationofthetranscontinentaltransitandinnovativehub—andonperspectivesofUzbekistan’seconomicdevelopmentin2009-2014(seeannex).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.