【韓文文法】~(으)ㄴ/는데（常用指數 - 攝影旅行在韓國- 痞客邦

我也有了些許體會，中文常常沒有翻譯出來，當作連接詞的一種，剛好在書中看到不錯的文法整理，跟大家一起分享。

《 哇！這就是我要的韓國語 ... 關閉廣告 ★攝影旅行在韓國★ 跳到主文 生活│旅行│插畫│攝影│我在臺灣努力生活，在韓國隨性旅行 ✅가고싶은맛집想吃的美食：https://majjib.blogspot.com/ 💟내마음속에성곽我心中的城墎：https://majjib.blogspot.com/ IG-Daily：https://www.instagram.com/minhwi1109/  IG-KOREA：https://www.instagram.com/mt.tsai/ 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Oct07Fri201109:14 【韓文文法】~(으)ㄴ/는데（常用指數：★★★★★） ~(으)ㄴ/는데的用法困擾了我好久，總是傻傻搞不清楚，什麼時候用？中文翻譯是什麼？ 經過長時間的觀察，發現韓國人真的很愛用~(으)ㄴ/는데，常用指數：★★★★★ 我也有了些許體會，中文常常沒有翻譯出來，當作連接詞的一種，剛好在書中看到不錯的文法整理，跟大家一起分享。

  《 哇！這就是我要的韓國語語法》p.33~37：  ~(으)ㄴ/는데有三個用法： (一） 說明狀況：在陳述某事之前先對狀況進行說明。

常用指數： ★★★★★ (1)요즘한국무용을배우는데아주재미있어요.最近在學韓國舞蹈，非常有意思。

(2)요즘한국어를배우는데아주재미있어요.最近在學韓文，非常有意思。

(3)오늘내생일인데우리집에놀러와.今天我生日，來我家玩吧。

(4)어제고향에전화했는데부모님이기뻐하셨어요.昨天打電話回家(故鄉)，父母很高興。

(5)감기에걸렸는데병원에안가요?你感冒了不去醫院嗎？ (6)생활비가모자라는데큰일이에요.生活費不夠，真糟糕。

(7)날씨가좋은데산에갈까요?天氣很好，去爬山好嗎？ @ 比較@  (1)날씨가종은데산에갈까요?->說明天氣好，然後一起去爬山      날씨라좋으니까산에갈까요?->一起去爬山的理由是因為天氣好 (2)추운데창문을닫으세요.->說明天氣冷的狀況      추우니까창문을닫으세요.->強調關上窗戶的理由     (二） 比較：對二種事實進行比較說明。

(1)운동은잘하는데노래를못해요.我擅長運動卻不會唱歌。

(2)키는큰데발은작아요.個子高腳卻很小。

(3)말하기는쉬운데쓰기는어려워요.口語簡單而寫作難。

    （三）轉折：後一句出現與前一句期待相反的結果。

米奈：就是前句與後句是相反的內容。

(1)날씨가더운데코트를입었어요.雖然天氣熱，我卻穿著外套。

(2)항상열심히공부하는데시험을못봐요.總是用功讀書，但考試總是考不好。

(3)좋아하는사람이있었는데헤어졌어요.我曾經有喜歡的人，但分手了。

(4)시간이많았는데아무것도못했어요.我的時間很多，但什麼事情都沒做。

       (直接接下圖片購買) 圖片來源：博客來　           影片中已附中文翻譯。

你迷上我（你為我著迷，넌내게반했어）的《因為想念》（그리워서）－　鄭容和（정용화）   前幾句就出現 늘똑같은하늘에늘같은하루 그대가없는갓말고는달라진게없는데 난웃고만싶은데다잊은듯이 아무일아는듯그렇게웃으면살고픈데    米奈：這首歌在韓國紅到爆，在弘大逛街時，到處都在放這首歌。

    鄭容和（정용화），有種憂鬱的氣息～！           📌 Facebook：minedrawing 📷 IG-Daily：minhwi1109 🇰🇷  IG-KOREA：mt.tsai 💰 shutterstock：LOOK ✅ PopDaily：192776 🎨 iLLustration：minetsai.blogspot       　　　　 文章標籤 韓文文法 全站熱搜 創作者介紹 MineTsai ★攝影旅行在韓國★ MineTsai發表在痞客邦留言(8)人氣() 全站分類：進修深造個人分類：傻傻分不清的韓文筆記此分類上一篇：【韓文文法】다고하다=대요聽說～ 此分類下一篇：【韓文句型】여겨진다：算、視為、(被)看成 上一篇：【韓文文法】다고하다=대요聽說～ 下一篇：【首爾．明洞站】隱身在南山林間的傳統韓屋餐廳木覓山房목멱산방 歷史上的今天 2012:【365畫-220】「思考」的韓文怎麼說 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 //最新文章// 文章分類 【韓國景點整理】(2) -韓劇(1)-城墎旁咖啡廳們(0) 【2019韓國-釜山大邱慶州浦項D17】(4) LIVEinKorea17days(17)-釜山(3)-慶州(12)-浦項(2) 【2019韓國-江華島公州扶餘全州南原首爾D18】(5) LIVEinKorea18days(18)-江華島(7)-公州(4)-扶餘(2)-首爾(7) 【2018韓國-釜慶D6】(1) LiveDaily(6) 【2015+2016韓國-首爾D13】(2) LIVEinWinterSeoul13days(15)Y5*2015+2016(60) 【2014韓國-慶州濟州首爾之旅D29】(4) Y4*2014．TravelLive（29D）(30)Y4*2014．初訪慶州、浦項（6D）(25)Y4*2014．初訪濟州島（8D）(6)Y4*2014．首爾（15D）(33) 【2013韓國-釜山首爾之旅D22】(3) Y3*2013年8月．一個人初訪的釜山（7D）(30)Y3*2013年8月．驚喜挖不完的首爾（14D）(46)Y3*2013年8月．旅行前記vs.LIVE(25) 【2011~2012韓國旅行的日子D18+D14】(2) Y1*2011年7月．我在首爾的日子(18D)(62)Y2*2012年8月．一個人漫步在首爾(14D)(82) 【手繪插圖。

文章】(7) 插圖(28)報紙。

文章(4)客製(1)日常手繪(26)2014．PaintedDiary(12)design(2)2012．theDiaryinIllustration(27) 【韓國相關人事物】(4) 傻傻分不清的韓文筆記(16)韓樂與韓劇(8)有關韓國報導(6)生活旅行韓文筆記(6) 【除了韓國旅行的其他文章】(27) 我好想你(1)閱讀分享(4)攝影心得(1)神的話．活出美好(4)試用試喝試吃(16)我在高雄這樣玩(18)我在高雄這樣吃(83)我在臺南這樣吃(4)我在屏東這樣玩(7)2017年08月08~09日。

臺東小旅行(4)2017年10月。

臺北小旅行(3)2017年01月。

台北小旅行(3)2014年01月．高雄鹽埕鼓山區外拍(6)2013年11月．南投小旅行(4)2013年11月．桃竹小旅行(8)2013年10月．高雄黃色小鴨朝聖(2)2013年9月．台中小旅行(9)2012年1月．台北小旅行(8)心裡事這樣屁(111)居家美食(19)偶爾做做菜(5)生活隨手拍(10)有空玩手作(4)名人這樣說(8)保養與健身(18)美妝保養(9)也要趕流行(7) 【365天的培養】(3) //365一天一照(1)//20131001-20140930(75)//365一天一照(2)//20141002-20151001(73)//365一天一文//20170705-(68) 有關米奈(12)RosemaryHandSoap(1) 最新迴響 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗