he offers - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"he offers" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"heoffers"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 heoffers 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 he代—他代 he—伊 · 怹 offers复—优惠复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therefore,inthisregard, [...] whetherwecantakeactionswillhavetodependontheevidencecollectedbytheCommissionerandtheadviceheoffers.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這方面也要視乎專員能否搜查足夠證據，並向局方提供意見，我們才能有所行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthetraderisheldtohave [...] intendedtopromoteaproductwhichisdifferentfromtheoneheofferstosupplytoconsumers,hemaycommitanoffenceofbaitandswitch.legco.gov.hk legco.gov.hk 如商戶意圖利用此手法向顧客推銷有別於要約供應的產品，他可能會觸犯先誘後轉銷售的罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theanswertothisquestionwillnot [...] beknownuntilheoffersadetailedaccount[...] toallHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 這便有待他向香港市民作出一個詳細的交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,if……buttheSecretaryhasto [...] considerthis:ifheoffersalotofexemptions,[...] suchasexemptingvariousvehiclesfrom [...] theban,inordertosatisfythedemandsoftheindustry,itwillbedifficulttoimplementandenforcethispolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，如果......但局長也要想一想，如果他為了滿足業界的要求而提出很多豁免，例如很多車輛都無須停車熄匙，[...] 這項政策便很難以落實和執行了。

legco.gov.hk legco.gov.hk IversondesignedcanvaselementsabovedeckontheGalatea;through [...] videoblogpostsheoffersinsightsinto[...] design,fabricationandinstallation. glenraven.com glenraven.com Iverson设计了Galatea甲板之上的帆布元素；他通过上传的视频博客提供其关于设计、制作和安装的见解。

glenraven.com glenraven.com TheAdministrationhasadvisedthatinviewofthebroadmeaningoftheterm"dealingsofanykind"givenintheCourtofFinalAppealjudgmentinSinKam-wahvHKSAR[2005]2HKLRD375,andhavingregardtothefactthatCEisheadofHKSARG,tointroduceanewprovisionbindinganypersonwhooffersanyadvantagetoCEinlinewithsection8(1)ofPOBOcouldhavetheeffectofsubjecting [...] anypersonhavingdealingsofanykindwithany [...] governmentdepartmenttoanoffencewheneverheoffersanadvantagetoCE.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，鑒於終審法院在冼錦華訴香港特別行政區[2005]2HKLRD [...] 375一案的判決書中就"任何事務往來"提供了廣闊的涵義，又考慮到行政長官是香港特區政府的首長，增訂一項與《防賄條 [...] 例》第8(1)條相若的條文，約束任何向行政長官提供利益的人士，可能會令與任何政府部門進行任何事務往來的任何人士，在向行政長官提供利益時觸犯罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsectionV,heofferssomerecommendations[...] onmeasurestoaddressthenegativeeffectsofvulturefundactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第五节，他提出了一些有关应对秃鹫基金活动不利影响的措施的建议daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,giventhattheChiefExecutiveistheheadoftheHKSARGovernment,suchanadaptationcouldhavetheeffectofsubjectinganypersonhavingdealingsofanykindwithanygovernmentdepartment,evenifhedoesnothavetheintentionofbribery,andwithno [...] conflictofinterestwiththeChiefExecutive,to [...] anoffencewhenheoffersagiftorasouvenir[...] totheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，由於行政長官是香港特區政府的首長，這個改動會令與任何政府部門有任何事務往來的人，即使他們沒有賄賂 [...] 的意圖，亦與行政長官無任何利益衝突，但只要他們向行政長官致送禮物或紀念品，便即觸犯法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheslogan"Discover [...] what'sbehindit,"heoffersallcustomers[...] andprospectsanoverviewofthecompleterangeof [...] servicestoPöppelmannover100pages. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 的口號是“發現它的背後是什麼，”他所有客戶和潛在客戶提供全方位的服務Pöppelmann100頁的概述。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Besides,heoffersviolencetohumannaturewhen,assometimeshappens,heasksus[...] toentertainforanimpersonalBeing, [...] conceivedunderthemechanicaltypesofforceorenergy,sentimentsofreverence,obedience,andtrust. mb-soft.com mb-soft.com 此外，他提供了人性暴力的时候，因为有时会发生，他要求我们招待作为一个客观的，根据力或能量的机械类型的设想，崇敬，服从和信任情绪。

mb-soft.com mb-soft.com Currentlegislationprovides,inss.9and10oftheJuriesAct1974,fairlywidediscretionstoexcuseor [...] dischargejurorseitherattheperson'sown [...] request,whereheoffers'goodreason[...] whyheshouldbeexcused',orwherethejudge [...] determinesthat'onaccountofphysicaldisabilityorinsufficientunderstandingofEnglishthereisdoubtastohiscapacitytoacteffectivelyasajuror'. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 凡任何人自行提出請求，並且能夠提供‘良好理由解釋他為何應 [...] 予免任’，便可准許他免任陪審員或解除其[...] 陪審員責任。

另一方面，法官可‘因某人身體上 [...] 無行為能力或對英語的理解能力不足而懷疑他能否作為一名勝任的陪審員’，並在此情況下決定將他免任或解除責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk AsfarasDrLAM'samendedmotionisconcerned,heoffersnothingnewexceptthetiming.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於林鉅津議員的修訂動議，除了在時間㆖有所影響外別無新意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelastpartofthereportheofferssomerecommendationsadditional[...] totheonescontainedinhismainreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告的内容提要以所有正式语文分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insteadofaself-containedutopia,heoffersusmultipleworlds,driftinginandoutoffocuslikeadream.archireform.org archireform.org 他的作品結構複雜，但又巧妙地融為一體，令建築本身煥發出寧靜與祥和，而使用者則能自由自在地在其中從事各項活動。

archireform.org archireform.org Andhereadilyoffersthatthereliability[...] andlowmaintenanceofIGELthinclientshasshortenedpaybacktoonlytwomonths, [...] makingmanagementfeelbetter. igel.com igel.com 他还欣然表示IGEL瘦客户机的可靠性及低维护需求让投资回收期缩短至区区[...] 两个月，这让管理更加轻松。

igel.com igel.com Duringthetransitionperiod,unlessalicencehasbeenobtained,thepersoninchargeofanyexistingprivatecolumbaria(otherthanthoseinprivatecemeterieslistedinSchedule5toCap.132)wouldbeliabletobeprosecuted [...] foroperatingaprivate [...] columbariumwithoutalicenceifheoffersnichesforsale,while[...] hewouldnotbeprosecutedformerely [...] operatingaprivatecolumbarium. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過渡期內，除非已領有牌照，否則任何現存私營骨灰龕(第132章附表5所指明的私營墳場內的骨灰龕除外)的負責人如提供龕 [...] 位以作銷售，便會因在未獲發牌的情況下經營骨灰龕業務而可被檢控，但他／她不會純粹因為維持其私營骨灰龕的運作而被檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheISUwillestablishandadministeradatabase,opentoallStatesParties,wheretheserequestsandofferswillbestored.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行支助股将建立和管理一个向所有缔约国开放的数据库，以存储这些援助请求和援助意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhavereadanarticleintheHongKongEconomicJournalwrittenbyMrLAMHang-chi.Thearticlesays [...] thatwhenapersonhasgotusedtosome [...] hospitabilityoffers,hewillconsider[...] thepeoplemakingsuchoffershisfriends [...] ―naturally,thosefriendswilltreathimwarmly;andinparticular,theywillofferhimhospitabilitytomakehimfeelthattheyarehisrealfriends―whenhegetsusedtohavingmanyattendantscrowdingaroundhimandacceptingsuchkindofhospitability,hewillslackengradually. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，我讀過一篇林行止先生在《信報》撰寫的文章，他說當人習慣了界線到達某一高位，便真的會把那些人當成朋友[...] ⎯⎯當然，他們會對你很熱誠，尤其會對你提供熱情款待，務必令你感覺他們是你的真正朋友⎯⎯當你習慣前呼後擁，習慣了這些對待時，你便會慢慢鬆懈。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,hewasgratefulfortheoffersofcertainGovernments[...] tohostfutureForummeetings,andwasoptimistic [...] thattheupcomingHigh-levelDialogueonInternationalMigrationandDevelopmentin2013wouldproducenewideasandbetterapproaches,withoutinstitutionalizingandunderminingtheinformalandvoluntarynatureoftheprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这个问题上，他感谢某些国家政府主动提出承办今后的论坛会议，并乐观地认为，即将于2013年召开的国际移徙与发展高级别对话将提出新的设想和更好的方法，同时不致损害到论坛进程的非正[...] 式和自愿性质，避免使其制度化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Drawnupinthecontextofthestructuralpreventionofconflictsandtheconstructionofacultureofpeace,thecriticalinventoryofhistorytextbooksinusein [...] French-speakingAfrica:primaryand [...] secondaryeducationofferspointersfor[...] disarmingtheteachingofhistoryinAfrica [...] sothatcurriculaplacemoreemphasisonhistoricalfactorsofconvergencethanonactsofwar. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在从结构方面预防冲突和 [...] 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素[...] 而非战争事实。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetwodocumentswerepresentedby [...] [...] therepresentativeofADG/BSP,whopointedoutthatthecomplexnatureofcontemporarychallengesrequiresinputsfromseveraldisciplines,whichiswhyUNESCO’sDraftMedium-TermStrategy(34C/4)offersaholistic,interdisciplinaryapproachunderasingleMissionStatement,ofwhichCultureisoneofthemainpillars.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原因，文化是其中的主要支柱之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AttheAGM,anordinaryresolutionwillbeproposedsuchthattheDirectorsbegivenanunconditionalgeneralmandate(i.e.theGeneralMandate)toallot,issueanddealwithunissued [...] [...] SharesorunderlyingsharesoftheCompany(otherthanbywayofrightsorpursuanttoashareoptionschemeforemployeesoftheCompanyorDirectorsand/oranyofitssubsidiariesorpursuanttoanyscripdividendschemeorsimilararrangementsprovidingfortheallotmentandissueofSharesinlieuofwholeorpartofthedividendonSharesinaccordancewiththeArticlesofAssociation)ormakeorgrantoffers,agreements,optionsandwarrantswhichmightrequiretheexerciseofsuchpower,ofanaggregatenominalamountofupto20%oftheissuedSharesasatthedateofgrantingoftheGeneralMandate.cre8ir.com cre8ir.com 於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證，總面值最多為授出一般授權日期之已發行股份之20%。

cre8ir.com cre8ir.com Itpromotescostcontainmentthroughgovernmentmonitoring;providesequitableaccessbydirectingdemandofthosewhocansoaffordtotheprivatesectorwhileretainingfreemedicalservicetothoseinneed;enhancesmedicalservicequalitythrough [...] competitionbetweenthe [...] publicandprivatesectors;andoffersadministrativeefficiencyusing[...] themanagementofadesignatedpublicbody. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個方案透過政府監管促進成本控制，並 [...] 提供公平的途徑，把能夠負擔得起醫療費用的病㆟的需求移交私營機構，同時繼續為有須要的㆟士提供免費醫療服務；此外，又透過公營機構及私營機構的競爭提高醫療服務質素及利用㆒個指定公共機構的管理提供行政效率。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnyinformationyousubmitonthisSiteand/orthroughourOfferingswillbeusedforavarietyofbusinesspurposes,includingforexample,tocompletetransactionsandbillforOfferings;provideyouwithour [...] [...] Offerings;verifyyouridentity;respondtoyourrequestsforserviceorassistance;anticipateandresolveactualandpotentialproblemswithourOfferings;createandimproveOfferings;suggestadditionalordifferentOfferings;makeinternalbusinessdecisionsaboutcurrentandfutureoffers;providecustomisedserviceanduserexperiences;protectourrightsandproperty;andasotherwisedisclosedatthepointwheresuchinformationiscollectedorinanyadditionaltermsandconditionsapplicabletotheparticularfeatureofthisSiteand/ortheOfferings.seagate.com seagate.com 您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。

seagate.com seagate.com (B)Ifanymembershallsurrenderforcancellationashare [...] certificaterepresenting [...] sharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,[...] theBoardmay,ifit [...] thinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不[...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfailstopaythefixedpenaltyforthescheduledoffencespecifiedinthenoticegivenundersection3(1)withinthetimespecifiedorrefusestoacceptthenotice,thespecifiedAuthorityshallserveonthepersonanoticeintheprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduled [...] offence;(b)informingthe [...] personthatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotify[...] theAuthorityinwriting; [...] and(c)statingthatthepaymentornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 [...] 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書，(a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10[...] 天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,asnotedinparagraph2above,pursuanttoGeneralAssemblyresolution63/266,theSecretary-Generalhasincludedinhisreportaprojectionofthetotalbudgetfor [...] specialpoliticalmissionsforthebiennium [...] 2010–2011,whichheestimatescouldamount[...] tosome$1,148,739,700,or$319,811,300 [...] morethantheprovisionforspecialpoliticalmissionsintheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(seeA/64/349,para.78andannexIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如上文第2段所述，根据大会第63/266号决议，秘书长已在他的报告中列入2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算总额的预测数据，他估计可能高达约1148739700美元，比[...] 2010-2011两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出319 [...] 811300美元(见A/64/349，第78段和附件三)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthenewsection13I,atraderwronglyacceptspaymentforaproductif,atthetimeofacceptingpaymentor [...] otherconsiderationfor [...] theproduct,heintendsnottosupplytheproduct,intendstosupplyamateriallydifferentproduct,ortherearenoreasonablegroundsforbelievingthathewillbeabletosupplytheproductwithintheperiodspecifiedbyhimorwithinareasonableperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。