蓼蓼者莪，匪莪伊蒿...-數位法寶-數位圖書館 - 華藏淨宗弘化網

無父何怙（hu4/ㄏㄨˋ）？無母何恃（shi4/ㄕˋ）？出則啣（xian2/ㄒㄧㄢˊ）恤，入則靡至。

父兮生我，母兮鞠我，拊（fu3/ㄈㄨˇ）我畜我，長（zhang3/ㄓㄤˇ）我育我，顧我復我 ... 華藏淨宗弘化網 回首頁 APP Facebook YouTube Line 微信 新浪微博 內文 標題 講義 墨寶 印章 編號 簡體 正體 綱目模式 頻次搜索 認識淨宗 關於華藏 最新消息 網路電視 法寶專區 華藏活動 教育專區 數位圖書館 您當前位置：數位法寶>圖片>書籤>蓼蓼者莪，匪莪伊蒿... 法寶名稱：蓼蓼者莪，匪莪伊蒿... 編       號：QZ-0203 描       述：蓼（lu4/ㄌㄨˋ）蓼者莪（e2/ㄜˊ），匪莪伊蒿（hao1/ㄏㄠ）。

哀哀父母，生我劬（qu2/ㄑㄩˊ）勞。

無父何怙（hu4/ㄏㄨˋ）？無母何恃（shi4/ㄕˋ）？出則啣（xian2/ㄒㄧㄢˊ）恤，入則靡至。

父兮生我，母兮鞠我，拊（fu3/ㄈㄨˇ）我畜我，長（zhang3/ㄓㄤˇ）我育我，顧我復我，出入腹我。

欲報之德，昊（hao4/ㄏㄠˋ）天罔（wang3/ㄨㄤˇ）極。

（卷三　毛詩） 【註釋】匪：通「非」。

不，不是。

劬勞：勞累、勞苦。

怙：依賴、憑恃。

啣恤：含哀，心懷憂傷。

靡：不、沒。

【白話】那片長長的莪蒿，原來是青蒿，心中充滿憂思，竟把青蒿都看錯了。

我可憐的父母啊，為了養育我，勞苦憔悴！沒有父親，我可以依靠誰？沒有母親，我可以仰賴誰？行走在外，心中悲痛；回到家中，房屋空曠，再也見不到父母，就像沒有到家一樣。

父親啊！是您生下我。

母親啊！是您養育我。

你們撫育我、疼愛我，長養我、教育我，反覆顧看我、掛念我，出入都懷抱著我。

想要報答父母含辛茹苦拉扯我長大的深恩，卻再也沒有這個機會了，蒼天啊蒼天，我心常所憶念，痛切至極，沒有停止之時。

    下載鏈接：   圖片檔案： 下載 淨空法師專集網站∣香港佛陀教育協會∣澳洲淨宗學院∣佛陀教育網絡學院∣淨空法師影音圖文檢索中心∣悟道法師佛法交流專頁   社團法人中華華藏淨宗學會：臺北市大安區信義路四段333-1號2樓[地圖]　|　線上捐款 TEL:+886-2-27547178　FAX:+886-2-27547262　E-MAIL:[email protected]　隱私權保護政策